新 xīn 安 ān 孙 sūn 莲 lián 叔 shū 观 guān 旭 xù 楼 lóu - - 李 lǐ 渔 yú
公 gōng 临 lín 敝 bì 邑 yì , , 我 wǒ 吏 lì 仙 xiān 乡 xiāng , , 佩 pèi 服 fú 典 diǎn 型 xíng , , 敢 gǎn 云 yún 易 yì 子 zi 而 ér 教 jiào ; ;
昔 xī 号 hào 贤 xián 绅 shēn , , 令 lìng 呼 hū 慈 cí 母 mǔ , , 追 zhuī 随 suí 杖 zhàng 履 lǚ , , 何 hé 期 qī 反 fǎn 主 zhǔ 为 wèi 宾 bīn 。 。
新安孙莲叔观旭楼。清代。李渔。公临敝邑,我吏仙乡,佩服典型,敢云易子而教; 昔号贤绅,令呼慈母,追随杖履,何期反主为宾。