送 sòng 友 yǒu 出 chū 都 dōu - - 张 zhāng 羽 yǔ
郎 láng 署 shǔ 焚 fén 鱼 yú 旧 jiù 等 děng 威 wēi , , 王 wáng 家 jiā 卜 bo 凤 fèng 叠 dié 恩 ēn 辉 huī 。 。
湖 hú 山 shān 秋 qiū 色 sè 迎 yíng 乌 wū 帽 mào , , 闺 guī 阁 gé 春 chūn 容 róng 上 shàng 衮 gǔn 衣 yī 。 。
齐 qí 瑟 sè 久 jiǔ 缘 yuán 千 qiān 世 shì 拙 zhuō , , 虞 yú 箫 xiāo 终 zhōng 惜 xī 赏 shǎng 音 yīn 稀 xī 。 。
江 jiāng 东 dōng 鲍 bào 谢 xiè 犹 yóu 馀 yú 韵 yùn , , 张 zhāng 翰 hàn 归 guī 来 lái 迹 jī 已 yǐ 违 wéi 。 。
送友出都。明代。张羽。郎署焚鱼旧等威,王家卜凤叠恩辉。 湖山秋色迎乌帽,闺阁春容上衮衣。 齐瑟久缘千世拙,虞箫终惜赏音稀。 江东鲍谢犹馀韵,张翰归来迹已违。