寄 jì 陈 chén 别 bié 驾 jià 汝 rǔ 耀 yào - - 张 zhāng 羽 yǔ
三 sān 山 shān 雁 yàn 使 shǐ 隔 gé 年 nián 回 huí , , 传 chuán 道 dào 甘 gān 棠 táng 树 shù 重 zhòng 培 péi 。 。
别 bié 驾 jià 风 fēng 流 liú 馀 yú 簿 bù 领 lǐng , , 郡 jùn 斋 zhāi 萧 xiāo 散 sàn 到 dào 蓬 péng 莱 lái 。 。
榕 róng 阴 yīn 暗 àn 里 lǐ 衙 yá 声 shēng 合 hé , , 荔 lì 子 zi 红 hóng 时 shí 吏 lì 俸 fèng 来 lái 。 。
独 dú 向 xiàng 樵 qiáo 川 chuān 愁 chóu 病 bìng 在 zài , , 好 hǎo 音 yīn 迟 chí 子 zi 笑 xiào 颜 yán 开 kāi 。 。
寄陈别驾汝耀。明代。张羽。三山雁使隔年回,传道甘棠树重培。 别驾风流馀簿领,郡斋萧散到蓬莱。 榕阴暗里衙声合,荔子红时吏俸来。 独向樵川愁病在,好音迟子笑颜开。