山 shān 阴 yīn 晓 xiǎo 发 fā 寄 jì 暨 jì 阳 yáng 旧 jiù 友 yǒu - - 张 zhāng 羽 yǔ
水 shuǐ 涨 zhǎng 官 guān 河 hé 远 yuǎn , , 西 xī 风 fēng 去 qù 棹 zhào 轻 qīng 。 。
四 sì 山 shān 犹 yóu 暝 míng 色 sè , , 万 wàn 木 mù 尽 jǐn 秋 qiū 声 shēng 。 。
村 cūn 近 jìn 闻 wén 鸡 jī 犬 quǎn , , 天 tiān 寒 hán 忆 yì 弟 dì 兄 xiōng 。 。
故 gù 园 yuán 归 guī 未 wèi 得 dé , , 漂 piāo 泊 bó 若 ruò 为 wéi 情 qíng 。 。
山阴晓发寄暨阳旧友。明代。张羽。水涨官河远,西风去棹轻。 四山犹暝色,万木尽秋声。 村近闻鸡犬,天寒忆弟兄。 故园归未得,漂泊若为情。