文 wén 心 xīn 之 zhī 访 fǎng 予 yǔ 山 shān 中 zhōng - - 张 zhāng 羽 yǔ
远 yuǎn 访 fǎng 孤 gū 峰 fēng 顶 dǐng , , 凉 liáng 荒 huāng 见 jiàn 道 dào 情 qíng 。 。
别 bié 来 lái 多 duō 少 shǎo 事 shì , , 话 huà 到 dào 二 èr 三 sān 更 gēng 。 。
灯 dēng 影 yǐng 摇 yáo 空 kōng 壁 bì , , 茶 chá 香 xiāng 出 chū 破 pò 铛 dāng 。 。
山 shān 中 zhōng 无 wú 一 yī 物 wù , , 何 hé 以 yǐ 赠 zèng 君 jūn 行 xíng 。 。
文心之访予山中。明代。张羽。远访孤峰顶,凉荒见道情。 别来多少事,话到二三更。 灯影摇空壁,茶香出破铛。 山中无一物,何以赠君行。