寄 jì 题 tí 西 xī 江 jiāng 罗 luó 隐 yǐn 君 jūn 本 běn 心 xīn 斋 zhāi - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
江 jiāng 海 hǎi 翩 piān 然 rán 勇 yǒng 赋 fù 归 guī , , 只 zhī 从 cóng 静 jìng 里 lǐ 见 jiàn 天 tiān 机 jī 。 。
一 yī 经 jīng 断 duàn 送 sòng 休 xiū 休 xiū 了 le , , 万 wàn 事 shì 消 xiāo 磨 mó 念 niàn 念 niàn 非 fēi 。 。
隐 yǐn 几 jǐ 不 bù 知 zhī 流 liú 水 shuǐ 动 dòng , , 闭 bì 门 mén 常 cháng 见 jiàn 白 bái 云 yún 飞 fēi 。 。
若 ruò 为 wéi 同 tóng 结 jié 斋 zhāi 中 zhōng 友 yǒu , , 老 lǎo 向 xiàng 苍 cāng 山 shān 采 cǎi 蕨 jué 薇 wēi 。 。
寄题西江罗隐君本心斋。元代。成廷圭。江海翩然勇赋归,只从静里见天机。 一经断送休休了,万事消磨念念非。 隐几不知流水动,闭门常见白云飞。 若为同结斋中友,老向苍山采蕨薇。