夜 yè 泊 pō 长 cháng 桥 qiáo - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
十 shí 丈 zhàng 虹 hóng 蜺 ní 跨 kuà 碧 bì 空 kōng , , 行 xíng 人 rén 过 guò 此 cǐ 莫 mò 匆 cōng 匆 cōng 。 。
大 dà 鱼 yú 吹 chuī 浪 làng 来 lái 船 chuán 尾 wěi , , 明 míng 月 yuè 流 liú 光 guāng 出 chū 海 hǎi 东 dōng 。 。
根 gēn 本 běn 旧 jiù 邦 bāng 唇 chún 齿 chǐ 近 jìn , , 边 biān 廷 tíng 诸 zhū 将 jiàng 腹 fù 心 xīn 同 tóng 。 。
丰 fēng 碑 bēi 屹 yì 立 lì 书 shū 何 hé 事 shì , , 特 tè 纪 jì 当 dāng 年 nián 谢 xiè 傅 fù 功 gōng 。 。
夜泊长桥。元代。成廷圭。十丈虹蜺跨碧空,行人过此莫匆匆。 大鱼吹浪来船尾,明月流光出海东。 根本旧邦唇齿近,边廷诸将腹心同。 丰碑屹立书何事,特纪当年谢傅功。