木兰花
木兰花朗读
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
木兰花，宋代，钱惟演，城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。 情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
译文
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
注释
玉楼春：词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有「月照玉楼春漏促」、「柳映玉楼春欲晚」句；欧阳炯起句有「日照玉楼花似锦」、「春早玉楼烟雨夜」句，因取以调名。亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸：拍打堤岸。
鸾镜：镜子。古有「鸾睹镜中影则悲」的说法，以後常把照人的镜子称为「鸾镜」。
朱颜：这里指年轻的时候。
芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。
词中用清丽的语言描绘了春声、春色，首句的「乱」字用得极好，将春景渲染得十分生动热闹，而群莺乱啼已是暮春天气，这里也暗含春光将尽之意。作者又用明丽的景色来反衬自己凄黯的心情，以及对于年光飞逝，生命无多的感伤。末二句以借酒浇愁来表现他无可奈何的心情，又隐约地显示了他对生命的留恋，尤其传神。
参考资料：
宋·胡元任《苕溪渔隐丛话》：侍儿小名录云：钱恩公谪汉东日（指钱思王晚年谪随州），撰《玉楼春》词曰：「城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。情怀渐变成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。往年多病厌芳樽，今日芳樽惟恐浅。」每酒阑歌之，则泣下。後阁有白发姬，乃邓王歌鬟惊鸿也。遽言：「先王将薨，预戒挽铎中歌木兰花引绋为送。今相公亦将亡乎。」果薨于随州。
宋·黄玉林《花菴词选》：此公暮年之作，极凄惋。
明·李沧溟：妙处俱在末结语传神。
沈震峰《草堂诗馀正集》：芳尊恐浅，正断肠处，情尤真笃。
清·张藕村《词林纪事》：公谪汉东日，撰玉楼春词，酒阑歌之，必为泣下。
钱惟演
钱惟演，北宋大臣，西昆体骨干诗人。字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越忠懿王钱俶第十四子，刘娥之兄刘美的妻舅。从俶归宋，历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇......
钱惟演，北宋大臣，西昆体骨干诗人。字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越忠懿王钱俶第十四子，刘娥之兄刘美的妻舅。从俶归宋，历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇......
猜你喜欢
答履之喜得鹤见遗四韵。清代。钱谦益。云消鹤去不胜愁，小兆人闲似可求。 朱顶已蒙仙客号，素翎还伴老人头。 羽毛虽短谁能假，菰米方残岂自谋。 莫向华亭论声价，相经久已误浮丘。
丁卯十月书事四首 其三。清代。钱谦益。秋窗晴日影迟迟，午梦初醒黍罢炊。 独对空枰尝敛手，每临残局更谈棋。 霜清狡兔争营窟，月白惊乌尽拣枝。 一著虽低差较稳，且依旁角守茅茨。
金坛酒垂尽而孟阳方至小饮作。清代。钱谦益。佳酝那能不共持，开尊欲酌便相思。 曹公自解沉吟意，陶令偏怜顾影时。 杯尽政如春去急，壶倾可柰客来迟。 一觞莫笑频相劝，无酒明朝更愬谁。
陆仲子移赠蜡梅二株次前韵为谢 其二。清代。钱谦益。野外垂垂锁暗香，移来庭院借君芳。 蜜奴破雪催春信，蜡使冲寒拆报章。 绛浅黄轻呈国色，金涂铜沓缔花房。 寒梅瘦劲终难狎，只合温柔老是乡。
天启乙丑五月奉诏削籍南归自路河登舟两月方达京口涂中衔恩感事杂然成咏凡得十首 其六。清代。钱谦益。尘世荣枯通与苓，蜀庄只合老沈冥。 麟游不省戕胎卵，龙斗何知及蝘蜓。 心静六时闻刻漏，眼明五岳见真形。 江天云物清明候，或有人看处士星。
