卜算子（其二）
卜算子（其二）朗读
风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。
卜算子（其二），宋代，张元幹，风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。 万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。
译文
我独自摇荡着一葉小舟在静夜里归来，爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。我枕着小舟，抬眼望去，那深远的天宇上，银河横亘，月华明朗，北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。历史长河悠悠流转，唯有那茫茫苍天永存，在这个多灾多难的时代，人生境况是如此悲凉。心中沉闷极了，只说一醉方休罢了，不料醉中也挥舞起宝剑来；沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江变得更加凄清寒冷。
注释
卜算子：词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。湿：衣服沾湿。
沙水：即沙溪，闽江上源之一。
归艇(tǐng)：归来的小舟。
明河：即银河。
斗：指北斗星。
多事：这里指国家多难。
起舞闻鸡：晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿，共被同寝，中夜闻鸡起舞。晋元帝时，祖狄自请统兵北伐，渡江时击楫立誓说，不靖中原而复渡者，有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
这首词是词人退居福建家乡游览山水时写的，抒發了他对国事多难、而北伐中原的爱国抱负。
参考资料：
武汉大学教授王兆鹏《张元干年谱》：内意外境，浑然一体。
北京杂文学会副会长杨子才《古今五百家词钞》：这阕小令，亦具妩秀之姿。
张元幹
张元幹，字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，......
张元幹，字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，......
猜你喜欢
题家毓臣广文鹏云吟稿。清代。郑如兰。踪迹半天下，烟云一卷中。 马群空冀北，鸿爪遍江东。 山贼呼灵运，诗人画放翁。 乘槎来海上，光射斗牛宫。
北郭烟雨。清代。郑如兰。酿花时节雨烟笼，浓绿深青衬浅红。 观稼水田惊鹭起，杖藜人立画图中。
鲁惠泉内史以巧月十七日招饮敝园时值悬弧赠诗和韵。清代。郑如兰。敢云此地绝嚣尘，洒落如君信可人。 啸傲园林过盛夏，唱酬歌曲拟阳春。 山斋径辟三三曲，海屋筹添一一频。 千里神交原夙契，岂惟杯酒日相亲。
自吟拙作因有所怀用香山原韵。清代。郑如兰。人生贵适意，安用妄营为。 汲泉品佳茗，兴到便吟诗。 诗成不雕琢，一任人嘲嗤。 或题招隐句，或裁游仙词。 时时自吟咏，悠悠寄所思。 所思在古人，古今不同时。 韦柳与元白，夙昔梦见之。 虫鸟鸣天籁，春秋各有司。 问我何为者，我亦不自知。
