栖禅暮归书所见二绝
栖禅暮归书所见二绝朗读
【其一】
雨在时时黑，春归处处青。
山回失小寺，湖尽得孤亭。
【其二】
春着湖烟腻，晴摇野水光。
草青仍过雨，山紫更斜阳。
栖禅暮归书所见二绝，宋代，唐庚，【其一】 雨在时时黑，春归处处青。 山回失小寺，湖尽得孤亭。 【其二】 春着湖烟腻，晴摇野水光。 草青仍过雨，山紫更斜阳。
译文
【其一】刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。
暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。
【其二】
春天来了，湖上缭绕着烟霭，带有浓重的湿意；晴光照耀，野外的河流池塘，波光粼粼，摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗，更显得青翠欲滴；烟光凝聚的山头，一派紫色，斜阳返照，增添了几分色泽。
注释
栖禅：栖禅山，在惠州（今属广东）。雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。
湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。
尽：尽头。
着：着落。这里指春天来到。
仍：又、还。
《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰（公元1112年），描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景，第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画，与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式，一句一景。表面上各自独立，不相连属，实际上所写景物不但为春日所共有，而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。
参考资料：
胡仔《苕溪渔隐丛话·后集·卷三十四》：《栖禅暮归》云：“草青仍过雨，山紫更斜阳”，语意俱新矣。
《四库全书总目》：“刻意锻炼而不失气格。”
刘征《宋诗论》：这是一首颇具新意的“现代诗”，用当时最清新的手法作出了别具一格的风景图；但写景未免有点单调。
张志公《宋代的那些写景诗》：值得肯定，这首诗更新了当时宋代写景风格。有人说，唐庚的诗都很经典，那么这首就是出彩的了……“山紫更斜阳”要细细品味。
唐庚
宋眉州丹棱人，字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时，为宗子博士。张商英荐其才，擢提举京畿常平。商英罢相，坐贬惠州安置。遇赦还，复官承议郎，归蜀道卒。为文精密，谙达世务，文采风流，人称小东坡。有《三国杂事》、......
宋眉州丹棱人，字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时，为宗子博士。张商英荐其才，擢提举京畿常平。商英罢相，坐贬惠州安置。遇赦还，复官承议郎，归蜀道卒。为文精密，谙达世务，文采风流，人称小东坡。有《三国杂事》、......
猜你喜欢
平湖葛毓珊先生小影题词。清代。陈三立。君年三十不称意，须眉堂堂困文字。 凌烟于我绝阶梯，嗤尔画工亦多事。 五年两度走京华，射策得官才越世。 垂天大翼何舒舒，一屈贾郎非本志。 且喜有子方骞腾，君乃曰归自沦弃。 半生忧患事恍惚，聊藉承平作儿戏。 有山有水有书画，此乐那许鼎钟赘。 新诗错落在人口，光气不磨为国粹。 我今披图重太息，如闻君语把君臂。 嗟彼凌烟竟何有，独留此图辉寤寐。
游武昌西山经黄州杂诗五首 其四。清代。陈三立。朝霁辞灵泉，鼓枻赤壁游。 洪波响窍石，怫郁鱼龙愁。 山川此回盘，儒巾尸壮猷。 复有载酒人，旷代吟相酬。 豪圣推转尽，欹篷看寒流。 镇使楼船驰，旌旄耀城陬。 睥睨形势区，绸缪牖户谋。 长竿不到海，翔天惟白沤。 劳公体国心，羡我横江讴。
归宗寺夜宿待月上。清代。陈三立。名山造清严，法场礼崇广。 连木翼云齐，奇岫弸霄朗。 结构排青冥，依栖抚莱莽。 下方接鸡犬，垂座卫龙象。 峨峨金轮峰，大月吐其上。 天人涵虚澄，山河浮滉瀁。 屡劫升万灵，四界沈一想。 苕苕物我遗，亹亹德心长。 微吹生无倪，圆尘妙相奖。 吾党何言说，弥天寂钟响。
游湖口石钟山歌。清代。陈三立。小舟兀兀随江水，昨发浔阳今抵是。 石钟别我十八春，重寻胜迹惊还喜。 闲台复馆了无数，灵岩秀壑信莫比。 缅缭曲兮又窈冥，周下上兮石齿齿。 春风登楼花满枝，光动青冥散霞绮。 楼船吹角声正愁，挂眼江湖几千里。 转忆豺虎凭窟穴，天地干戈斗未止。 衡阳壮士乘舸来，亲麾万人夺其垒。 中兴风景故依然，百战英雄长已矣。 我更苍茫弄鬓丝，东南锁钥属伊谁。 空依绝壁留题处，独向江山借一卮。
