栖禅暮归书所见二绝

栖禅暮归书所见二绝朗读
宋代唐庚 2025-06-24

【其一】
雨在时时黑,春归处处青。
山回失小寺,湖尽得孤亭。
【其二】
春着湖烟腻,晴摇野水光。
草青仍过雨,山紫更斜阳。

译文

【其一】
刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地,处处一片青绿之色。
暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺;信步走到湖的尽头,忽然发现了一座孤亭。
【其二】
春天来了,湖上缭绕着烟霭,带有浓重的湿意;晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗,更显得青翠欲滴;烟光凝聚的山头,一派紫色,斜阳返照,增添了几分色泽。


注释

栖禅:栖禅山,在惠州(今属广东)。
雨在:大雨已过,阴云未尽,似在酝酿着另一场雨。
湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。
尽:尽头。
着:着落。这里指春天来到。
仍:又、还。

《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112年),描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景,第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画,与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式,一句一景。表面上各自独立,不相连属,实际上所写景物不但为春日所共有,而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。

参考资料:

胡仔《苕溪渔隐丛话·后集·卷三十四》:《栖禅暮归》云:“草青仍过雨,山紫更斜阳”,语意俱新矣。
《四库全书总目》:“刻意锻炼而不失气格。”
刘征《宋诗论》:这是一首颇具新意的“现代诗”,用当时最清新的手法作出了别具一格的风景图;但写景未免有点单调。
张志公《宋代的那些写景诗》:值得肯定,这首诗更新了当时宋代写景风格。有人说,唐庚的诗都很经典,那么这首就是出彩的了……“山紫更斜阳”要细细品味。

唐庚

宋眉州丹棱人,字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时,为宗子博士。张商英荐其才,擢提举京畿常平。商英罢相,坐贬惠州安置。遇赦还,复官承议郎,归蜀道卒。为文精密,谙达世务,文采风流,人称小东坡。有《三国杂事》、......

唐庚朗读
(0)

猜你喜欢

金包磊落冒朝阳,辉映秋林气焰长。 带露摘来盈翠笼,披云擎去荐黄堂。 野芹谩欲分微意,杯菊应嫌夺异香。 沙上木奴还可贡,题书须待洞庭霜。
(0)
各沿台檄会平番,萍水金溪隔万山。 两处相期仗官驿,一时交际到江关。 如何远趾符同甚,岂是诚心吻合间。 案牍牵仍毋易视,囚情未得莫优闲。
(0)
虽知自古有言酬,倍获佳篇却重留。 袭璞固宜资一笑,报瑶何意足多求。 词源浩若江河注,笔力成如造化秋。 询度馀闲吟咏作,岂非夫子德公休。
(0)
西风掠雨作朝寒,联马相将入乱山。 愧从使车无补助,敢辞征驭历间关。 日边帝阙瞻犹远,云下亲闱念未还。 旅思纷纷何以慰,间求佳论一开颜。
(0)
昼从旌旗过碧山,夜陪巾履望漫漫。 蛟龙睡着风波静,鸿雁影低星月寒。 不极清光分岛屿,无边爽气接栏干。 此时此兴真夷旷,莫作尘游一等看。
(0)