栖禅暮归书所见二绝
栖禅暮归书所见二绝朗读
【其一】
雨在时时黑，春归处处青。
山回失小寺，湖尽得孤亭。
【其二】
春着湖烟腻，晴摇野水光。
草青仍过雨，山紫更斜阳。
栖禅暮归书所见二绝，宋代，唐庚，【其一】 雨在时时黑，春归处处青。 山回失小寺，湖尽得孤亭。 【其二】 春着湖烟腻，晴摇野水光。 草青仍过雨，山紫更斜阳。
译文
【其一】刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。
暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。
【其二】
春天来了，湖上缭绕着烟霭，带有浓重的湿意；晴光照耀，野外的河流池塘，波光粼粼，摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗，更显得青翠欲滴；烟光凝聚的山头，一派紫色，斜阳返照，增添了几分色泽。
注释
栖禅：栖禅山，在惠州（今属广东）。雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。
湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。
尽：尽头。
着：着落。这里指春天来到。
仍：又、还。
《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰（公元1112年），描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景，第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画，与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式，一句一景。表面上各自独立，不相连属，实际上所写景物不但为春日所共有，而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。
参考资料：
胡仔《苕溪渔隐丛话·后集·卷三十四》：《栖禅暮归》云：“草青仍过雨，山紫更斜阳”，语意俱新矣。
《四库全书总目》：“刻意锻炼而不失气格。”
刘征《宋诗论》：这是一首颇具新意的“现代诗”，用当时最清新的手法作出了别具一格的风景图；但写景未免有点单调。
张志公《宋代的那些写景诗》：值得肯定，这首诗更新了当时宋代写景风格。有人说，唐庚的诗都很经典，那么这首就是出彩的了……“山紫更斜阳”要细细品味。
唐庚
宋眉州丹棱人，字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时，为宗子博士。张商英荐其才，擢提举京畿常平。商英罢相，坐贬惠州安置。遇赦还，复官承议郎，归蜀道卒。为文精密，谙达世务，文采风流，人称小东坡。有《三国杂事》、......
宋眉州丹棱人，字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时，为宗子博士。张商英荐其才，擢提举京畿常平。商英罢相，坐贬惠州安置。遇赦还，复官承议郎，归蜀道卒。为文精密，谙达世务，文采风流，人称小东坡。有《三国杂事》、......
猜你喜欢
与阎方伯饮紫阳庵次韵。明代。程敏政。一缕茶烟湿未消，几梯云路暗通桥。 涛头盛拥鸱夷怒，亭上清留野鹤标。 病目临风常带缬，弊裘经雨半成潮。 重来便拟非生客，径揖山灵不待邀。
青县遇漕运王瑾都阃自云宣城人甚有桑梓之念。明代。程敏政。楼船同住水西涯，一见知公是将家。 解赠不须欧冶剑，论交频煮越州茶。 山东幕府名初上，河内军储帝汝嘉。 闻说有怀荣昼锦，敬亭山色待高牙。
送中书舍人桐城何志廉赴南京刑部员外予较艺礼闱志廉实预事于帘内。明代。程敏政。郎中早发帝城东，双旆遥乘雨后风。 南部司刑千里别，中朝挥翰十年功。 何当把酌寻乡好，犹记篝灯宿至公。 从此鱼书知不断，两京新路闸河通。
次南京钱学士先生入朝之作时先生方有少宰之命。明代。程敏政。桃花零落旧玄都，喜见腰金尚黑颅。 才藻自能当万乘，笔锋犹足扫千夫。 禁中前席多需贾，海上生祠半说苏。 晚节从来须郑重，百年文运藉人扶。
雄县城南潦水成湖渡二十馀里。明代。程敏政。雄县城南初问津，一片湖光青镜匀。 橹声幽轧颇清耳，帆尾招摇如唤人。 江南路景或转徙，冀北征夫多苦辛。 扣舷笑欲问河伯，海水桑田今几春。
