栖禅暮归书所见二绝

栖禅暮归书所见二绝朗读
宋代唐庚 2025-06-24

【其一】
雨在时时黑,春归处处青。
山回失小寺,湖尽得孤亭。
【其二】
春着湖烟腻,晴摇野水光。
草青仍过雨,山紫更斜阳。

译文

【其一】
刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地,处处一片青绿之色。
暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺;信步走到湖的尽头,忽然发现了一座孤亭。
【其二】
春天来了,湖上缭绕着烟霭,带有浓重的湿意;晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗,更显得青翠欲滴;烟光凝聚的山头,一派紫色,斜阳返照,增添了几分色泽。


注释

栖禅:栖禅山,在惠州(今属广东)。
雨在:大雨已过,阴云未尽,似在酝酿着另一场雨。
湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。
尽:尽头。
着:着落。这里指春天来到。
仍:又、还。

《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112年),描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景,第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画,与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式,一句一景。表面上各自独立,不相连属,实际上所写景物不但为春日所共有,而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。

参考资料:

胡仔《苕溪渔隐丛话·后集·卷三十四》:《栖禅暮归》云:“草青仍过雨,山紫更斜阳”,语意俱新矣。
《四库全书总目》:“刻意锻炼而不失气格。”
刘征《宋诗论》:这是一首颇具新意的“现代诗”,用当时最清新的手法作出了别具一格的风景图;但写景未免有点单调。
张志公《宋代的那些写景诗》:值得肯定,这首诗更新了当时宋代写景风格。有人说,唐庚的诗都很经典,那么这首就是出彩的了……“山紫更斜阳”要细细品味。

唐庚

宋眉州丹棱人,字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时,为宗子博士。张商英荐其才,擢提举京畿常平。商英罢相,坐贬惠州安置。遇赦还,复官承议郎,归蜀道卒。为文精密,谙达世务,文采风流,人称小东坡。有《三国杂事》、......

唐庚朗读
(0)

猜你喜欢

桐乡富山水,此地最深秀。 诸峰合屏围,二冈屹龙斗。 谷暖禽语滑,岸束溪声逗。 老木如巨贤,森卫备前后。 神功金刻存,庙古何年构。 衣冠近唐人,名字嗟莫究。 悯旱鞭怒蛟,深潭此身仆。 明诚动苍天,雷雨洗白昼。 至今福斯民,血食固宜厚。 予生本屯贱,窃位忧致寇。 约身既多缺,何以抚耆旧。 况瞻贤达迹,彼美松柏茂。 芳醪荐樽爵,馨蔬实笾豆。 悠悠神之思,馀光破昏愗。 归欤歌芜辞,聊用答灵祐。
(0)
遥怜牛渚矶,柳带拖春绿。 归思无时阑,断弦声自续。 更听渔父吟,悠扬写心曲。 何日效斯人,烟波洗双足。
(0)
熠熠阳气动,春事不可御。 君家富林园,宴豆乐宾主。 况当解官归,精魄还六腑。 或乘青板船,纵缆东溪浒。 溪光如碧玉,皓月无人取。 信哉浴乎沂,点也丘所与。 又闻全于天,卓越庄周语。 我方治幽狱,归期日日数。 读君新诗章,对面若吴楚。
(0)
忆昔始相遇,谏院吴侯家。 君颜清且少,皓雪敷琼花。 把酒听高谈,正气横镆铘。 倏别二十载,各在天一涯。 君去登朝闺,我方浮海槎。 进退自殊辙,音尘空雁驾。 朅来淮上守,政声被幽遐。 填德在风俗,馀春散禾麻。 斤斤梁栋材,葱苍蛰龙蛇。 匠石未回首,电雹无倾斜。 而我造宾榻,逢鬓吹尘沙。 欢言问往事,念此岁月赊。 开馆使休息,投文误矜夸。 伯乐虽一顾,惭非真渥洼。 功名业已晚,世路今仍差。 独既醒不容,混迹良可嗟。 清江秀山水,白酒浮月华。 深犁熟粳稻,浅钓多鱼虾。 长为避俗翁,不落猛虎牙。 愿言虽未谐,行矣君及瓜。
(0)
高飞不上云,不如栖白蘋。 屈身五斗粟,何似种松筠。 闻君将挂冠,筑室苕溪滨。 况有朱少翁,达论可相亲。 攲枕待落月,寻花送馀春。 市喧不入耳,休羡桃源人。 我亦促归计,行当趋后尘。
(0)