栖禅暮归书所见二绝
栖禅暮归书所见二绝朗读
【其一】
雨在时时黑，春归处处青。
山回失小寺，湖尽得孤亭。
【其二】
春着湖烟腻，晴摇野水光。
草青仍过雨，山紫更斜阳。
栖禅暮归书所见二绝，宋代，唐庚，【其一】 雨在时时黑，春归处处青。 山回失小寺，湖尽得孤亭。 【其二】 春着湖烟腻，晴摇野水光。 草青仍过雨，山紫更斜阳。
译文
【其一】刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。
暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。
【其二】
春天来了，湖上缭绕着烟霭，带有浓重的湿意；晴光照耀，野外的河流池塘，波光粼粼，摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗，更显得青翠欲滴；烟光凝聚的山头，一派紫色，斜阳返照，增添了几分色泽。
注释
栖禅：栖禅山，在惠州（今属广东）。雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。
湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。
尽：尽头。
着：着落。这里指春天来到。
仍：又、还。
《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰（公元1112年），描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景，第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画，与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式，一句一景。表面上各自独立，不相连属，实际上所写景物不但为春日所共有，而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。
参考资料：
胡仔《苕溪渔隐丛话·后集·卷三十四》：《栖禅暮归》云：“草青仍过雨，山紫更斜阳”，语意俱新矣。
《四库全书总目》：“刻意锻炼而不失气格。”
刘征《宋诗论》：这是一首颇具新意的“现代诗”，用当时最清新的手法作出了别具一格的风景图；但写景未免有点单调。
张志公《宋代的那些写景诗》：值得肯定，这首诗更新了当时宋代写景风格。有人说，唐庚的诗都很经典，那么这首就是出彩的了……“山紫更斜阳”要细细品味。
唐庚
宋眉州丹棱人，字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时，为宗子博士。张商英荐其才，擢提举京畿常平。商英罢相，坐贬惠州安置。遇赦还，复官承议郎，归蜀道卒。为文精密，谙达世务，文采风流，人称小东坡。有《三国杂事》、......
宋眉州丹棱人，字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时，为宗子博士。张商英荐其才，擢提举京畿常平。商英罢相，坐贬惠州安置。遇赦还，复官承议郎，归蜀道卒。为文精密，谙达世务，文采风流，人称小东坡。有《三国杂事》、......
猜你喜欢
归舟晚泊登峰望家山。明代。释今邡。停棹寒江日欲斜，竹林烟暝有人家。 燎原野火明深岸，宿浦渔舟胶浅沙。 密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞。 云山未易轻言别，才溯洄流兴已赊。
喜方楚卿孝廉入山。明代。释今湛。苍烟野水接长林，喜见高人有远心。 仙舫不妨时到岸，佛楼犹可晚供吟。 清泉白石知何世，翠竹黄花意亦深。 坐久西峰明月上，共论钟磬已沉沉。
篁村探梅。明代。释今湛。昔年曾探此溪梅，霜鬓犹能策杖来。 我认断桥寻旧主，云移疏影尽新栽。 香风簇族沉山阁，涧水泠泠绕石台。 踏遍不辞归路远，斜阳穿破竹林隈。
福山观社。明代。顾鼎臣。游人如蚁事如麻，街巷喧阗好物华。 本藉神功能御捍，岂缘财力竞豪奢。 威容赫奕开生面，供奉分明学内家。 灯火满城歌吹沸，夜深林有未栖鸦。
