栖禅暮归书所见二绝

栖禅暮归书所见二绝朗读
宋代唐庚 2025-06-24

【其一】
雨在时时黑,春归处处青。
山回失小寺,湖尽得孤亭。
【其二】
春着湖烟腻,晴摇野水光。
草青仍过雨,山紫更斜阳。

译文

【其一】
刚下过一阵雨,旋即又阴云漠漠,似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地,处处一片青绿之色。
暮归途中,回望山峦,只见暮霭朦胧,不见日间所游的小寺;信步走到湖的尽头,忽然发现了一座孤亭。
【其二】
春天来了,湖上缭绕着烟霭,带有浓重的湿意;晴光照耀,野外的河流池塘,波光粼粼,摇荡不已。
绿草刚经过一番春雨的冲洗,更显得青翠欲滴;烟光凝聚的山头,一派紫色,斜阳返照,增添了几分色泽。


注释

栖禅:栖禅山,在惠州(今属广东)。
雨在:大雨已过,阴云未尽,似在酝酿着另一场雨。
湖:指丰湖,在惠州城西,栖禅山即在丰湖边。
尽:尽头。
着:着落。这里指春天来到。
仍:又、还。

《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品。此诗作于宋徽宗政和二年壬辰(公元1112年),描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。第一首诗由天气写到山容湖景,第二首诗由湖景写到变幻的天气和绿野紫山。两首诗在写法上偏于实写刻画,与唐代绝句多空灵蕴籍不同。两首诗均用对起对结格式,一句一景。表面上各自独立,不相连属,实际上所写景物不但为春日所共有,而且带有岭南地区春天晴雨变幻以及“暮归”这个特定时间的特征。

参考资料:

胡仔《苕溪渔隐丛话·后集·卷三十四》:《栖禅暮归》云:“草青仍过雨,山紫更斜阳”,语意俱新矣。
《四库全书总目》:“刻意锻炼而不失气格。”
刘征《宋诗论》:这是一首颇具新意的“现代诗”,用当时最清新的手法作出了别具一格的风景图;但写景未免有点单调。
张志公《宋代的那些写景诗》:值得肯定,这首诗更新了当时宋代写景风格。有人说,唐庚的诗都很经典,那么这首就是出彩的了……“山紫更斜阳”要细细品味。

唐庚

宋眉州丹棱人,字子西。哲宗绍圣间进士。徽宗时,为宗子博士。张商英荐其才,擢提举京畿常平。商英罢相,坐贬惠州安置。遇赦还,复官承议郎,归蜀道卒。为文精密,谙达世务,文采风流,人称小东坡。有《三国杂事》、......

唐庚朗读
(0)

猜你喜欢

良农种嘉谷,未必皆岁丰。 世间固无巧,得丧系其逢。 汾上百斛鼎,峄阳七丝桐。 清庙不登荐,造物颇未工。 不移金石心,前哲能固穷。
(0)
权利炙手热,争道俱着鞭。 鸡鸣已盥栉,日莫未息肩。 中宵一假寐,梦想游钧天。 达人袖手观,方寸常超然。 冰壶不受暑,凛凛含清寒。 消摇北窗下,俯仰宇宙宽。 千诗句有眼,一曲琴无弦。 开尊对白堕,拂榻饱黑甜。 功名不挂念,气定神自闲。 渊明亦一出,未倦飞已还。 我常疑若人,本不欲闭关。 漫仕今墨绶,阅世垂苍颜。 卷舒各有时,隐显皆足贤。 先正文昌丞,玉立四近班。 风流被后昆,世以忠孝传。 丹扆新日月,黄图旧山川。 故家乔木高,义气许国坚。 前贤经济心,不在轩冕间。 才猷时所须,何得无里言。 高枕恐未稳,鸣珂终小骞。 煌煌汉元侯,事业光青编。
(0)
古县周遭临水涯,中有胜地藏幽奇。 向来墨绶不领略,付与渔樵轻弃遗。 我乘苍螭上其顶,凭高小筑诛茅茨。 未能隐去学鲁山,且可寻幽如退之。 炊烟百堵共一市,民气稍稍春台熙。 至尊岂为茧丝计,老令恨无桃李蹊。 解衣一浣三年缁,微风碾碎青琉璃。 鱼龙悲啸吹白浪,烟霭吐吞蒙翠微。 湖中一点小君山,谁琢瑶琨圆中规。 朱弦一曲舞冯夷,凌风驾我双凫飞。 远唤古仙笙鹤来,月寒共醉玉东西。 天高可逐霞佩去,儿女牵衣吾未宜。 一官伛偻百僚底,苍髯欲雪将何为。 徘徊在此为五斗,时亦讽诵渊明词。 兹亭信美非我有,梦绕故园还欲归。
(0)
义利毫发间,其末分舜蹠。 葛藟多攀援,乔松但孤立。 阳鱎贪芳饵,鹓雏食竹实。 知道贵含光,露牙多召敌。
(0)
江头三老风樯急,诗叟欲行还却立。 刚肠不解儿女悲,肯为别离襟袖湿。 翰墨场中空白眉,宦游不遂休奔驰。 平生讷室有秘诀,持以赠君君可归。 静而无哗气方定,清而寡欲心自正。 耳根毁誉等风波,眼界枯荣俱泡影。 得此还家虽退藏,被褐怀玉中含光。 踏破青鞋行万里,猛省昨非今近是。 但看污渎有灵龟,莫道蹄涔无尺鲤。
(0)