传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三朗读
何廷仁、黄正之、李侯璧、汝中、德洪侍坐。先生顾而言曰：“汝辈学问不得长进，只是未立志。”
侯璧起而对曰：“珙亦愿立志。”
先生曰：“难说不立，未是必为圣人之志耳。”
对曰：“愿立必为圣人之志。”
先生曰：“你真有圣人之志，良知上更无不尽。良知上留得些子别念挂带，便非必为圣人之志矣。”
洪初闻时，心若未服，听说到，不觉悚汗。
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 十三，明代，王守仁，何廷仁、黄正之、李侯璧、汝中、德洪侍坐。先生顾而言曰：“汝辈学问不得长进，只是未立志。” 侯璧起而对曰：“珙亦愿立志。” 先生曰：“难说不立，未是必为圣人之志耳。” 对曰：“愿立必为圣人之志。” 先生曰：“你真有圣人之志，良知上更无不尽。良知上留得些子别念挂带，便非必为圣人之志矣。” 洪初闻时，心若未服，听说到，不觉悚汗。
译文
何廷仁、黄正之、李侯璧、王汝中、钱德洪陪先生坐着。先生环顾大家说：“大家的学问长进不大，主要是由于没有立志。”侯璧站起来说：“我也愿意立志。”
先生说：“不能说你没立志，但你立的还不是一定要成为圣人的志。”
李侯璧回答说：“我愿意立一定要成为圣人的志。”
先生说：“你真有做圣人的志向，良知就需纯洁明亮。如果良知上还留有别的牵挂，就不是成为圣人的志向。”
李侯璧以前听先生说立圣人之志时，心里还不太服气，此时亲耳听到不觉悚然汗下。
注释
何廷仁（1486—1551），字性之，号善山；李侯璧，名珙，浙江永康人，以上诸位皆阳明学生。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
八月十八蓉江舟中次姜冶夫韵。清代。贡良。芙塘曲曲泛舟轻，又逐西风一夜游。 恰称蓬窗开侧面，尚留凉月照当头。 芙蓉城外秋涛冷，席帽山前征雁愁。 竟日持杯同唱和，归来还约醉东楼。
对雨怀友。清代。贡良。听鹤闲居事事幽，年来诗帖与君酬。 春风有恨云千里，夜雨无声梦一楼。 山谷雪残梅渐破，池塘草满水争流。 可怜相别还相忆，乘兴携琴慰我愁。
凤山夜归。清代。庄允义。四野无行径，夜来只看山。 风清闻犬吠，月皎待人还。 隐隐孤灯出，微微乱树闲。 遥知门未掩，归去语云关。
莲潭荷雨。清代。庄允义。绿渚幽芳袅，芰荷似鲜人。 雨酣腮靓腻，露浥蕊沾匀。 娇滴红颜妒，香过画舫频。 疏枝然火齐，密叶语禽身。 水面拖轻粉，花须净拂尘。 迷离烟水渺，婀娜倍伤神。
陈白阳古木寒鸦。清代。翁树培。两崖老树摇秋声，疏林摵摵飘红英。 槎丫瘦削倍萧瑟，俄看数点寒鸦横。 横处排空复成阵，欲落不落栖还惊。 性果求安便止宿，心缘怀侣犹飞鸣。 商飙习习振林谷，纷纷翔集仍回萦。 一枝岂不故巢恋，归羽未定烦经营。 烟云半抹意惝恍，树杪遮断红霞明。 长空来往极寥廓，徘徊怅望劳浮生。 合离下上得所适，超忽远近随遐征。 树惟见鸦不见叶，夕阳疏影衔山晴。 山人静者独观妙，机心世虑两不撄。 临流拄杖意何属，坐视物化无枯荣。 写生取神不求似，气味包蓄逾孤清。 微烘淡墨渐无迹，门径异否衡山评。
