孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。
虞美人 · 回文,清代,朱杏孙,孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。
清代朱杏孙有一首《虞美人》词,词本身是回文,同时又能标点为七言律诗,亦可倒读,可资欣赏。
正读:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。
倒读也是调寄《虞美人》:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆残粉、薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯寒梦、倚楼孤。
可成七律一首:
孤楼倚梦寒灯隔, 细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索, 玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄, 影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉, 近黄昏月映帘红。
七律倒读为:
红帘映月昏黄近, 冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影, 悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉, 索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细, 隔灯寒梦倚楼孤。
由于字数、格律限制,如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见,可见作者构思之巧了。
参考资料:
偈颂一百二十三首 其六。宋代。释普度。雨涤炎威,秋云自在。 一片两片拄杖头,或卷或舒林木外。 白璧明珠,泥团土块。 放去收来颗颗圆,填沟塞壑无人会。 阿呵呵,六只骰子满盆红,有采无采,大家别赛。
偈颂一百二十三首 其三十一。宋代。释普度。南北东西几路头,来来同载一扁舟。 月明夜静沧浪里,一掣锦鳞随直钩。
偈颂一百二十三首 其四。宋代。释普度。一佛出世,千佛赞扬。 十方坐断,独露真常。 山苍苍,云苍苍。 半开半合,隐显全彰。
偈颂一百二十三首 其四十九。宋代。释普度。楼阁门开,了无回互。 既是家里人,便请直入。