孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。
虞美人 · 回文,清代,朱杏孙,孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。 肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。
清代朱杏孙有一首《虞美人》词,词本身是回文,同时又能标点为七言律诗,亦可倒读,可资欣赏。
正读:
孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环圆鬓、凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏月、映帘红。
倒读也是调寄《虞美人》:
红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆残粉、薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯寒梦、倚楼孤。
可成七律一首:
孤楼倚梦寒灯隔, 细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索, 玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄, 影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉, 近黄昏月映帘红。
七律倒读为:
红帘映月昏黄近, 冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影, 悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉, 索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细, 隔灯寒梦倚楼孤。
由于字数、格律限制,如此回环诵读皆可成文的诗词颇不多见,可见作者构思之巧了。
参考资料:
满庭芳 咏小院芙蓉。明代。王慎中。题鴂新声,群芳乍歇,有谁独殿秋容。 娟娟靓好,一种木芙蓉。 色濯瑶霜发秀,金风劲、真态偏浓。 柴门闭,萧闲帘户,幽意对芳丛。 纷纷池馆地,遮蹊倚径,笑日披风。 醉心与,淫眼触污仙丰。 最是幽人共得,托根喜、在此庭中。 多情处,酬将丽藻,不在倒金钟。
解语花 题美人捧茶。明代。王世懋。春光欲醉,午睡难醒,金鸭沈烟细。 画屏斜倚。 销魂处、漫把凤团剖试。 云翻露蕊。 早碾破、愁肠万缕。 倾玉瓯、徐上闲阶,有个人如意。 堪爱素鬟小髻。 向璚芽相映,寒透纤指。 柔莺声脆。 香飘动、唤却玉山扶起。 银瓶小婢。 偏点缀、几般佳丽。 凭陆生、空说茶经,何似侬家味。
苏幕遮 夏景题茶。明代。王世懋。竹床凉,松影碎。 沈水香消,尤自贪残睡。 无那多情偏着意。 碧碾旗枪,玉沸中泠水。 捧轻瓯,沽弱醑。 色授双鬟,唤觉江郎起。 一片金波谁得似。 半入松风,半入丁香味。
元宵踏歌。明代。王淮。梅花雪洗香尘陌,柳淡官桥春一色。 家家对月赏元宵,火树鳌山高百尺。 九街箫鼓沸春声,灯下女郎连袂行。 唱尽开元太平曲,月轮已过西楼楹。