寻西山隐者不遇
寻西山隐者不遇朗读
绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室唯案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
寻西山隐者不遇，唐代，丘为，绝顶一茅茨，直上三十里。 扣关无僮仆，窥室唯案几。 若非巾柴车，应是钓秋水。 差池不相见，黾勉空仰止。 草色新雨中，松声晚窗里。 及兹契幽绝，自足荡心耳。 虽无宾主意，颇得清净理。 兴尽方下山，何必待之子。
译文
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
注释
茅茨：茅屋。扣关：敲门。
僮仆：指书童。
唯案几：只有桌椅茶几，表明居室简陋。
巾柴车：指乘小车出游。
钓秋水：到秋水潭垂钓。
差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
黾勉：勉力，尽力。
仰止：仰望，仰慕。
“草色新雨中，松声晚窗里”句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
及兹：来此。
契：惬意。
荡心耳：涤荡心胸和耳目。
“及兹契幽绝，自足荡心耳”句：一本无此二句。
“虽无宾主意，颇得清净理”句：意谓虽没有受到主人待客的厚意，却悟得了修养身心的真理。
兴尽：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
之子：一作“夫子”，这个人，这里指隐者。
此诗描写隐逸生活情趣，其重点不是写不遇的失望，而是抒发对隐居环境的迷恋，表现了有心去寻、无心相见的飘逸。诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，等到叩关无人，才略生怅惘，于是猜想隐者乘车出游，临水垂钓，表现隐者的生活恬适雅趣；后八句宕开一层，写周围的草色松声使寻访者陶然，结句暗用了著名的晋王子猷雪夜访戴的故事来自抒旷怀，因而寻访不遇亦无所谓，使其悟出隐者生活的情趣。全诗构思新颖，意蕴深远，堪称佳作。
参考资料：
萧涤非《唐诗鉴赏辞典》：这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，到山中专程去寻访隐者，当然是出于对这位隐者的友情或景仰了，而竟然“不遇”，按照常理，这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外，这首诗虽写“不遇”，却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目；却又借题“不遇”，而淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，似乎比相遇了更有收获，更为心满意足。正是由于这一立意的新颖，而使这首诗变得有很强的新鲜感。
丘为
丘为，生卒年不详，字号不详，唐代诗人，苏州嘉兴（今浙江嘉兴市）人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十余，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不......
丘为，生卒年不详，字号不详，唐代诗人，苏州嘉兴（今浙江嘉兴市）人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十余，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不......
猜你喜欢
病起读列子真经 其一。元代。吴莱。世间岂有极，海外犹齐州。 日月更出没，江河却同流。 夸娥追即死，章亥步曷周。 蠓蚋生不久，鲲鹏背吾游。 神瀵涌滋穴，巨鳌戴蓬丘。 想像或可到，徘徊独怀忧。 南方祝发祼，北国鞨巾裘。 逍遥特尔分，智者善自谋。
楼光远家观宋绶景德卤簿图。元代。吴莱。东朝盛文物，四海极丰富。 粉饰郊祀间，驰驱汉唐旧。 奉常夙有掌，卤簿列前后。 车軨麾飞黄，戟盾服错绣。 启胠龙虎动，扈卫鸳鹭簉。 嵯峨屹丘岳，灼爚罗星宿。 陈兵吉利队，择马騊駼厩。 严须呵八神，喜欲抃百兽。 祖宗所继承，宇宙遍包覆。 上公敬执笾，天子亲献酎。 灵光旌旗林，缛典礼乐囿。 威仪一以整，琐碎无不究。 时惟正垂拱，国幸息战斗。 玉策恐人闻，帛书疑鬼授。 纷纭务欺阿，制作穷刻镂。 老幼咸骏奔，穹示总歆臭。 中诚乃根本，外貌特肤腠。 封宁重䃭绳，飨或贵型馏。 居安昧危机，致治启乱窦。 文华终耗财，武弱益招寇。 虽然喧一朝，孰得燕末冑。 五辂忽已没，三京杳难救。 惜其初讨论，盍不返朴陋。 临风披此图，叹息我以绶。
射的山龙瑞宫问阳明洞天洞盖是禹穴。元代。吴莱。意行得古洞，忽到阳明天。 人传是禹穴，愧我匪史迁。 上摩青冥出，涌作芙蓉巅。 下开巨石窟，郁以藤萝缠。 自昔乘四载，于兹理百川。 岳渎通脉络，蛟螭被拘挛。 真长或可待，宛委空风烟。 衣冠竟一窆，简札犹遗编。 世间后百世，龙鬼巧相挻。 安能洗涤尽，却见鸿荒前。 惜哉不可及，恐此复偶然。 黄庭或秘景，绛府尚灵仙。 精英倚怪木，狡狯戏神泉。 无论凤文舄，肯降狐鸟筵。 长啸望天末，白云年复年。
和陶渊明咏贫士 其二。元代。吴莱。人生自沉静，岂得意非干。 宜哉扬执戟，三世不徙官。 穷冬无完褐，尽日止一餐。 美芹终不献，晨曝尚馀寒。 手种老松树，苍然霜雪颜。 政尔有佳思，清风吾掩关。
