次北固山下

次北固山下朗读
唐代王湾 2025-06-28

客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。

译文

客行在碧色苍翠的青山前,泛舟于微波荡漾绿水间。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
身在旅途,家信何传?还是托付北归的大雁,让它捎到远方的洛阳。


注释

次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
客路:行客前进的路。
青山:指北固山。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。风正,风顺;悬,挂。
海日:海上的旭日。
生:升起。
残夜:夜将尽之时。
入:到。
乡书:家信。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。全诗用笔自然,写景鲜明,情感真切,情景交融,风格壮美,极富韵致,历来广为传诵。
这首写冬末春初,旅行江中,即景生情,而起乡愁。开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。次联写「潮平」、「风正」的江上行船,情景恢弘阔大。三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,「形容景物,妙绝千古」,给人积极向上的艺术魅力。尾联见雁思亲,与首联呼应。全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。「海日生残夜,江春入旧年」,不失诗苑奇葩,艳丽千秋。

参考资料:

《河岳英灵集》:海日生残夜,江春入旧年,诗人已来少有此句。张燕公(张说)手题政事堂,每示能文,令为楷式。
《唐诗直解》:皇甫子循曰:王湾《北固》之作,燕公揭以表署,才闻两语,已叹服于群众;不见只今汾水上,惟有年年秋雁飞,曾不终篇,遽增悲于时主,美岂在多哉!中联真奇秀而不朽。
《诗薮·内编》:清晖能娱人,游子澹忘归,凡登览皆可用。微云淡河汉,疏雨滴梧桐,凡燕集皆可书。海日生残夜,江春入旧年,北固之名奚与?天阙象纬逼,云卧衣裳冷,奉先之殳奚存?而皆妙绝干古,则诗之所尚可知。今题金山而必曰金玉之金,咏赤城而必云赤白之赤,皆逐末忘本之过也。
《唐诗训解》:三四工而易拟,五六太淡而难求。
《唐诗选脉会通评林》:徐充曰:此篇写景寓怀,风韵洒落,佳作也。生字、入字淡而化,非浅浅可到。
《唐诗镜》:潮平二语,俚气殊甚。海日生残夜,略有景色,江春入旧年,此溷语耳。
《唐风定》:高奇与日月常新,非摹仿可得。
《初白庵诗评》:大历以后无此等气格矣。
《唐贤三昧集笺注》:力量酣足。
《唐诗别裁》:江中日早,客冬立春,本寻常意,一经锤炼,便成奇绝。与少陵无风云出塞,不夜月临关一种笔墨。
《唐诗从绳》:五六以残夜反拖早字,以旧年反拖新字,名正言反挑法,亦奇秀不可言。何处达,首无处达也。洛阳正在邛雁边,乡书即从何处达?保见思乡之情,顺看即不然。此唐人句调,粗心人未易识也。
《唐诗笺注》:潮平一联写得宏阔,非复寻常笔墨。
《网师园唐诗笺》:潮平两岸失,失字炼。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》:陈德公先生曰:……盖是侵晓行舟,复值岁前春旦,字字工刻,作语故极婉琢,足以脍灸一时。评:五六残夜、旧年,字法作意不必言,著海、江二字更为增致。

王湾

王湾,号为德,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。他的诗现存10首。作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,为江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,《次北固山下》......

王湾朗读
(0)

猜你喜欢

高阁无风华屋热,正午四邻还往绝。 张侯不厌过市烦,呼我柳堤鸣躞蹀。 城如虬背卧逶迤,城上戍楼虬白鬐。 一水贯来深宛转,万家围去绿参差。 嚣尘塞眼那能避,未暇解衣聊扫地。 可怜系马著垂杨,可怜台榭对池塘。 无限芳洲生杜若,芙蓉菡萏倚新妆。 鸳鸯相对鸬鹚舞,飞去黄鹂独无语。 登盘未用伐蛟鼍,苦菜黄瓜亦堪数。 张侯河目须垂膺,齿如明玉嚼寒冰。 未须坐上白羽扇,谈言自足驱青蝇。 司业高情勿寂莫,仲宣从军良可乐。 欲看诗句出嵌崆,更饶酒量开磅礴。 广文憔悴独何人,男儿三十四方身。 相逢得意吐然诺,俸二百钱终不贫。 野桥伛偻风吹发,徙倚门关临嵽嵲。 江湖平日忆苏侯,更咏夕阳明观阙。 人语喧喧未听回,木兰晚放水萍开。 黄昏下马天似漆,急雨倾屋翻狂雷。
(0)
君不见鲁中群儿歌跋遮,跋遮跋遮何语耶。吴歈越吟初不省,恐自塞北传胡笳,跋遮胡为乐中华。 试歌河涨水渐车,河中耕泥春种麻。麻生三岁不开花,腰菱两角黑如鸦。 渔父笑且语,谁能跋遮舞。君不见前年大旱河草黄,草中鱼子化飞蝗。 又不见往年大雨雨决渠,渠中朽瓜生老鱼。蝗飞食场谷,击鼓烦趁扑。 我家家具如笋束,今年梁山挠浊淤,儿无锄麻姑来渔。 荷锄往卖锄,买网空市无。丁丁斫船斫屋栌,艇子如星唤施罛。 夜唱跋遮曲,群鸣起白凫。
(0)
三郎少日如乳虎,代父搏贼惊山东。 硬弓长箭取官职,自说九战皆先锋。 将军拳勇馈不继,痛惜灵武奇谋空。 城头揶揄下俯走,壮士志屈羞填胸。 平生山西踏霜雪,洪府下湿号儿童。 闻名未识二十载,初见长揖东坡公。 锐头短后凛八尺,气似饮井垂檐虹。 只令不语当阵立,望见已是千夫雄。 往年身夺五刀剑,名玉所擐犀扎同。 晨朝携来一府看,窃指私语惊庭中。 红妆拥坐花照酒,青萍拔鞘堂生风。 螺旋铓锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。 试人一缕立褫魄,戏客三招森动容。 东坡喜为出好砺,洮鸭绿石如坚铜。 收藏入匣人意定,蛾眉稍进琉璃钟。 太平君子尚小毖,戒惧邾小毋荓蜂。 舞干两阶庶可睹,跳空七剑今何庸。 我为苏公起扬觯,雅歌缓带聊堪同。 从公请砺归作砚,闻公尝谏求边功。
(0)
阎夫子,通古今,家徒四壁犹一琴。今年二月雨霖霪,喜君垄麦如人深。 屋间幽默咸池音,高山流水我非听,听我说君辛苦吟。 薛老村西十里地,旱日燎原无柳林。芒鞋曳杖逐镰笼,当午未食饥烧心。 芸芸麦田翻黄波,蝻虫盘穗如蜗螺。麦未收打催种豆,屋下迹少田间多。 阎夫子,时我过,我与夫子良同科。四体虽勤口餔众,煮豆然萁穷奈何。 人谓君琴语辛苦,此曲无乃伤天和,君不见夫子宋围不糁犹弦歌。
(0)
与可画竹时,胸中有成竹。 经营似春雨,滋长地中绿。 兴来雷出土,万箨起崖谷。 君今似与可,神会久已熟。 吾观古管葛,王霸在心曲。 遭时见毫发,便可惊世俗。 文章亦技尔,讵可枝叶续。 穿杨有先中,未发猿拥木。 词林君张舅,此理妙观烛。 君从问轮扁,何用知圣读。
(0)