鹊踏枝
鹊踏枝朗读
叵耐灵鹊多谩语。送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取。锁上金笼休共语。
比拟好心来送喜。谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来。腾身却放我向青云里。
鹊踏枝，唐代，敦煌曲子，叵耐灵鹊多谩语。送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取。锁上金笼休共语。 比拟好心来送喜。谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来。腾身却放我向青云里。
赞(0)
译文
“不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫，都说你是最灵的，总是报告喜讯，可是你给我送来了什么啊？他一点消息都没有！再这样调戏我的感情，看我不把你捉了来，把你锁在笼子里，你还能说什么！”“本来是好心来早早给她报个喜讯的，想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺！竟然把俺捉了锁进笼子。唉！她的心情俺还是理解的，不跟她计较了，但愿她的那个人早日归来，哈哈，那个时候就知道俺是好心了，就会欢天喜地的把俺放出来的。”
注释
叵耐：不可忍耐。谩：一作“漫”。
金笼：坚固而又精美的鸟笼
休共语：不要和他说话
比拟：打算，准备
征夫：出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫
腾身：跃身而起
《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》见于敦煌曲子词，属于唐五代时期的民间创作。此词写闺中少妇与灵鹊之间的小冲突，含蓄地表达了少妇空闺盼夫的思念之情。
参考资料：
敦煌曲子朗读
...
赞(0)
猜你喜欢
松云庵次韵赠李方伯惟诚。明代。白圻。山外楼台倚大荒，山中岁月静禅堂。 诗从左辖吟西寺，酒向东邻过短墙。 古树寒云迷去辙，空阶夜雨对焚香。 不须到处栽桃李，已有甘棠荫此方。
赞(0)
浙江驿别杭东卿佥事赴京进表。明代。白圻。寒屋风灯乱，秋江夜雨鸣。 浮云怜去住，尊酒叙平生。 魏阙衣冠会，钧天礼乐成。 甘棠歌更发，召伯重南行。
赞(0)
太白楼次林兵部利瞻韵。明代。白圻。去日尝登太白楼，重临画槛挹寒流。 丹山有路通瀛海，黄菊多情傲晚秋。 千里烟波迷客思，满江风雨动乡愁。 酒酣极目天涯暮，远浦人归一叶舟。
赞(0)
园亭晚坐用杜韵。明代。白圻。吏散寻幽去，园亭独自娱。 春苔堕马迹，暮蝶蹴花须。 句向闲时得，名惭待价沽。 坐看新月上，身世欲忘吾。
赞(0)
古诗词小程序
