江城子 · 填张春溪西湖竹枝词

江城子 · 填张春溪西湖竹枝词朗读
清代张惠言 2025-06-10

碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。心底湖头,路断到如今。郎到断侨须有路,侬住处,柳如金。
南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁时,好向北峰寻。相对峰头俱化石,双影在,照清浔。


注释

江城子:词调名。分单调、双调两类,各有数体。单调始于晚唐韦庄,五代欧阳炯,双调始于北宋苏轼。
张春溪:名伯魁,字春溪,清浙江海盐县人,张惠言友。
西湖竹枝词:西湖,在今浙江省杭州市西区。竹枝词,乐府《近代曲》名,本巴渝(今重庆周围地区)一带民歌。
碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心:碧云,指碧色的云。此词与“云雨”、“鱼雁”等意象一道,常为古人用来作男女恋情的象征。
心底湖头,路断到如今:心底,指“侬”的心底。湖头,湖起始的地方。此处指“侬”心上人所居住的地方。路断,指道路不通。暗示“侬”与心中人许久音讯阻隔,没有相会了。
断桥:桥名,在西湖孤山边。本名宝祐桥,又名断家桥。以孤山之路,至此而断,故自唐以来皆呼为断桥。
金:金黄色。此指柳叶由绿泛黄,与金黄色相似。又黄色醒目,容易辨认。
南高峰、北峰:西湖周围多山,环湖有南高峰、北高峰、玉皇山等。
相对峰头俱化石:相对,面对面的相向、对峙。化石:南朝刘义庆《幽明录》:“武昌山上有望夫石,状若人立。古传云:‘昔有贞妇,其夫从役,远赴国难,携弱子饯送北山,立望夫而化为立石,因以为名焉。’”相传有贞妇送夫从役,站在山头望丈夫,久之化而为石。后遂以此典表现女子对丈夫的忠贞与思念,形容精诚至极。
双影在,照清浔:清浔,清澈的水边。浔,水边深处。《淮南子·原道训》:“故虽游于江浔海裔。”句谓西湖边上的南、北两峰,就象那古代的望夫石一样,相对眺望,伫立凝视,它们的双影,倒映在清澈的水流中。

《江城子·填张春溪西湖竹枝词》是清代词人张惠言所作的一首词。词的上阕主要写闱中佳秀对“郎”的思念、盼望,写她与“郎”虽有情却彼此音讯睽隔,展示出这位女子多情、勇敢且惊世骇俗的风致。词下阕承上阕的情感,过片即直言“侬”对“郎”的思念与盼望:“南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。”词中女子对恋人的思念是如此之不可遏止,煎熬其心魂,以致她爬上西湖傍边的南高峰来眺望心中人,希望他也能登上山峰,与其相会。此词写得明白晓畅,中多口语,颇具民歌风味。

参考资料:

张惠言

清江苏武进人,字皋文,一作皋闻。嘉庆四年进士。官编修。初工骈文,词藻极美。又工词,为常州词派创始人。后治古文,学韩愈、欧阳修,号为阳湖派古文。再进而治经学,深于《易》、《礼》,卓然为经师。工篆书。有《......

张惠言朗读
(0)

猜你喜欢

沈约千载人,风流一朝息。 素旐发吴江,送舟倾原剧。 邓尉聊卜邻,光福栖真宅。 黄鸟声自悲,春原树为白。 埋玉向土中,谁能不心恻。 宁知龙变化,夷犹于八极。
(0)
夫人相国孙,婉嫕闲内则。 及乎佐安秉,素封日从辟。 七诫以次修,千指欣受职。 从夫既已荣,诲子乃终吉。 翩翩宫彩衣,昔从断机织。 瑳瑳大官供,复自丸胆得。 何以万年觞,膝前双白璧。
(0)
仪部昔弥留,手抚二尺孤。 岂不念芳馥,畴当庇其雏。 有梓代为乔,结荫亘天衢。 风霜不见侵,雨露日夜敷。 青葱两玉树,慨此同根株。 既成孝廉名,重为割膏腴。 千秋许少府,友让名不孤。
(0)
天运不暂息,辰枢秉贞凝。 阴阳长调畅,品物乃流形。 一哉君王心,偏陂了不生。 坐见春风来,熙恬顺吾情。 所以陈思训,中和诚可经。
(0)
高斋何沉沉,君王养渊默。 征姿却郑袖,选藻疏唐勒。 岘山不自高,汉水何知益。 极目平楚遥,油然被膏泽。 乃知大王风,来自君子德。
(0)