听筝

听筝朗读
唐代李端 2025-06-24

鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。

译文

金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。


注释

听筝:弹奏筝曲。
金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
柱:定弦调音的短轴。
素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
拂弦:拨动琴弦。

该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己,故意将弦拨错,塑造了一个可爱的弹筝女形象,透视心理状态,洞察入微,语句传神,意蕴丰富。

参考资料:

李端

唐代诗人,大历十才子之一,字正已,赵州(今河北赵县)人,出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山,师从名僧皎然学诗。大历五年中进士,后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山,自号衡岳幽人,约卒于......

李端朗读
(0)

猜你喜欢

岁行六十复庚辰,林下相看各远尘。 已遂还家君有地,未成报国我何人。 高歌缘酒应须醉,细字青灯尚可亲。 漫道梅花堪介寿,雪晴初见九峰春。
(0)
病难下拜惟投刺,吏散行台静复扃。 且止共惊桓典节,无冤方赖释之刑。 人间故重观风使,天上元垂执法星。 簪笔螭头须老手,一言深望折盈庭。
(0)
我作新门待客开,山中秋晚数翁来。 坐临岩壑笛三弄,游返江湖酒一杯。 论世已非空里阁,怀人最是月中台。 说蛇说虎真惊耳,起听寒泉步石台。
(0)
庭下双松相对清,东风吹花松子生。 四檐飞雨葛衣薄,一径带云藜杖轻。 课诗未足销多暇,戒酒非关爱独醒。 何处沧洲堪一眺,已知吾道负冠缨。
(0)
病馀思见故人难,东浙山川入画看。 风雨百年多幻景,江湖万里几惊湍。 尊前每进新鸠杖,箧里还看旧豸冠。 尚忆虔州同驻节,郁孤台上望长安。
(0)