传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八朗读
问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？”
先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八，明代，王守仁，问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？” 先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
译文
问先生：“‘一日克己复礼，天下归仁’这句话，朱熹说这是关于效验的学说，这种说法对吗？”先生说：“孔子对于自己的克己之学说，重视功夫而不重视效验。仁者与万物为一体，若不能一体，是自己的私欲还没有克除干净。自己成全了仁的本体，那么，天下都将归于我的仁中，也就是‘八荒皆在我闼’的意思。天下都能做到仁，我的仁也在其中了，比如‘在邦无怨，在家无怨’，说的也是自身没有怨恨，一如‘不怨天，不尤人’的意思。但家邦皆无怨，我也就在其中了，只是这不是该重视的地方。”
注释
《论语·颜渊》第一章：“颜渊问仁，子曰：‘克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？’”朱熹《论语章句集注·颜渊》第一章注：“极言其效之甚远而至大也。”
《论语·宪问》第二十四章：“子曰：‘古之学者为己，今之学者为人。’”
《论语·颜渊》第二章：“仲弓问仁，子曰：‘出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。’”
《论语·宪问》第三十七章：“子曰：‘不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
七月十四日夜纪梦。明代。刘崧。美人遗我云锦书，问自何所吾故居。 章江千里波浪阔，七月舟楫来何如。 书中字字光凌乱，一读中肠一回转。 青鸟西飞不可招，凉月斜风动河汉。
岁暮自靖安县将归南平留别袁明诚茂才。明代。刘崧。昔我始客豫章城，众中识君颜色清。 十年异县风雨隔，芳草满园啼早莺。 宁知此别堕千里，与子溪南同濯缨。 春华过眼叶秋脱，思之可使神魂惊。 读书济胜恒有道，辞家作客宁无营。 亦知云中鸿雁急，岂有地上麒麟行。 清秋门巷三日雨，已觉满眼牵愁生。 高林凉日白惨淡，幽谷细雾寒峥嵘。 寻常抚事念乡邑，见尔不殊亲弟兄。 岂但过从慰寂寞，喜可纵谈开老成。 芙蓉作花露始白，拟以斗酒邀同倾。 此时高堂念游子，举杯欲饮难为情。 肥牲不如东邻菽，且可力养毋干荣。 逝兹晏岁返故里，恐有寒草荒柴荆。 稚子啼饥亦可念，几日江上先相迎。 便从早晚出溪口，与子共赏西山晴。 石头买船待明发，风吹北斗天中横。 峡江见月定相忆，此意不尽东流声。
冬日闻百舌。明代。刘崧。臈月二日冻雨晴，百舌飞来庭树鸣。鸣声不已自唱和，一出飞时人尽惊。 我怜此鸟在林谷，羽族之中能晦明。常年畏寒音语滞，思之不见疑化生。 青门云屯春正远，何得先至江南城。由来气类兆微物，无乃阳动潜满盈。 南园桃李花乱发，北岸垂杨青载萌。苦无坚冰与积雪，厉气方此疵穷氓。 书生怪此坐叹息，安得挟弹驱不平。圣王在上律吕协，燮理况有皋夔英。 凤凰千仞览德下，雍喈或继箫韶声，肯使凡鸟漫纵横。
奉答彭进士晋怀祖诗。明代。刘崧。故人示我怀祖诗，文字郁郁含深悲。 昔贤遗恨骨已朽，前代风流谁见之。 云有张彭二老者，隐处乃在泸之湄。 当时忠义并感激，岂但词翰相追随。 苍茫甲子义熙后，寂寞朝士贞元时。 岂知清河已陈迹，彭氏孙子多文词。 明经继以甲乙荐，反顾已觉卑群儿。 春秋岩岩距邪诐，俎豆秩秩崇光仪。 伤哉时危事返驾，道在舒卷安其宜。 且辞青云卧碧草，更调白雪鸣朱丝。 壁藏似有鬼物护，先庐正在南山陲。 遗诗十首更馀一，事变恍惚传于斯。 风惊电灭八十载，君独感怆垂涕洟。 赓吟寄我歘满纸，浅才乏报空嗟咨。 吾宗珠林重三杰，作者已远伤颓隳。 故箧飘零澹庵帖，荒冢剥蚀平园碑。 承先未能欲谁过，有孙如子真吾师。 只今风尘哀仳离，泉麓来游嗟已迟。 萧郎东游定相见，为我道谢声吾私。
胡思齐逃酒潜归陷于淖中萧翀遣人追之不及而返赋此戏赠。明代。刘崧。胡君奇气不可束，掉头只怕杯中醁。 南溪三日醉如泥，昨夜潜奔似惊鹿。 横行冲雨踏麦畦，纵有绝足何由追。 归来主人怒骂仆，愁杀春衣泥漉漉。
