传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八朗读
问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？”
先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八，明代，王守仁，问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？” 先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
译文
问先生：“‘一日克己复礼，天下归仁’这句话，朱熹说这是关于效验的学说，这种说法对吗？”先生说：“孔子对于自己的克己之学说，重视功夫而不重视效验。仁者与万物为一体，若不能一体，是自己的私欲还没有克除干净。自己成全了仁的本体，那么，天下都将归于我的仁中，也就是‘八荒皆在我闼’的意思。天下都能做到仁，我的仁也在其中了，比如‘在邦无怨，在家无怨’，说的也是自身没有怨恨，一如‘不怨天，不尤人’的意思。但家邦皆无怨，我也就在其中了，只是这不是该重视的地方。”
注释
《论语·颜渊》第一章：“颜渊问仁，子曰：‘克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？’”朱熹《论语章句集注·颜渊》第一章注：“极言其效之甚远而至大也。”
《论语·宪问》第二十四章：“子曰：‘古之学者为己，今之学者为人。’”
《论语·颜渊》第二章：“仲弓问仁，子曰：‘出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。’”
《论语·宪问》第三十七章：“子曰：‘不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
沈萃址入蜀。清代。毛奇龄。徒闻蜀道上青天，谁识临邛有令贤。 晓店散书绵竹颂，春帆高送锦江船。 五丁道可通金马，万里桥难听杜鹃。 应念红闺相忆苦，莫教人滞酒垆边。
题陈生博古册子和王司农韵。清代。毛奇龄。春暮杨梢解刺天，碧幢闲使斗茶钱。 风流只记张思曼，朗鉴何如顾彦先。 钟缶烧残还自弄，虫鱼注缺不须笺。 燕台虽少探花会，也有柴车到集贤。
吴陵望月呈姜侍御。清代。毛奇龄。吴陵望月独登台，万里清光冉冉开。 海树丛生秋雪落，江门一片夜潮来。 人逢枉渚袁宏放，啸起高楼庾亮才。 只有南飞乌鹊侣，月明绕树不曾回。
依韵赠萧公子荃。清代。毛奇龄。趋庭远道快追寻，少小乡名播汝阴。 高树万寻看欲上，平陂千顷坐来深。 东园浊酒开蓬径，南国佳人见蕙心。 探取锦囊休问价，山前估舶是鸡林。
