传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八朗读
问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？”
先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 三十八，明代，王守仁，问：“‘一日克己复礼，天下归仁’，朱子作效验说，如何？” 先生曰：“圣贤只是为己之学，重功夫不重效验。仁者以万物为体，不能一体，只己是私未忘。全得仁体，则天下皆归于吾仁，就是‘八荒皆在我闼’意。天下皆与，其仁亦在其中，如‘在邦无怨，在家无怨’，亦只是自家不怨，如‘不怨天，不尤人’之意。然家邦无怨，于我亦在其中，但所重不在此。”
译文
问先生：“‘一日克己复礼，天下归仁’这句话，朱熹说这是关于效验的学说，这种说法对吗？”先生说：“孔子对于自己的克己之学说，重视功夫而不重视效验。仁者与万物为一体，若不能一体，是自己的私欲还没有克除干净。自己成全了仁的本体，那么，天下都将归于我的仁中，也就是‘八荒皆在我闼’的意思。天下都能做到仁，我的仁也在其中了，比如‘在邦无怨，在家无怨’，说的也是自身没有怨恨，一如‘不怨天，不尤人’的意思。但家邦皆无怨，我也就在其中了，只是这不是该重视的地方。”
注释
《论语·颜渊》第一章：“颜渊问仁，子曰：‘克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？’”朱熹《论语章句集注·颜渊》第一章注：“极言其效之甚远而至大也。”
《论语·宪问》第二十四章：“子曰：‘古之学者为己，今之学者为人。’”
《论语·颜渊》第二章：“仲弓问仁，子曰：‘出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。’”
《论语·宪问》第三十七章：“子曰：‘不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
高固斋徵士陈紫岩招予西园亭子雅集仍用前韵同郑几庭宫坊前辈蔡思斋进士暨陈越山许不弃蓝公漪诸子 其二。清代。毛奇龄。论世分今昔，翻书验是非。 花光明入牗，海气湿侵衣。 香爇思俱冥，膏饶腹易饥。 南闽春又尽，何处逐轻肥。
饮陈越山斋有赠同郑宫坊高徵士诸公限韵 其一。清代。毛奇龄。胜友连辰集，高斋委巷通。 鱼梁双甃碧，莺粟一枝红。 削脯加春膳，炊雕爱晚舂。 道山亭下路，总在醉乡中。
左瞑樵归里。清代。毛奇龄。君是忠良后，相逢早记名。 题诗江令宅，供帐越王城。 年雪当筵下，春潮接岸平。 前途如有忆，试看柳条生。
咏西平旧迹八首 其一 柏亭。清代。毛奇龄。封国贻来久，乡亭望去新。 风清山郭晓，云度野桥春。 疆理遥连楚，桑麻宛在秦。 行车长驻处，争识种花人。
徐水部榷使归朝 其四。清代。毛奇龄。家乘饶中论，关门又著书。 圣王劳补衮，下士妄牵裾。 授策来前席，娱宾属后车。 渌波江上路，相望转相纡。
