唐才子传 · 李白传
唐才子传 · 李白传朗读
李白，字太白，山东人。母梦长庚星而诞，因以命之。十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸，名闻天下。喜纵横，击剑为任侠，轻财好施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中，日沉饮，号“竹溪六逸”。
天宝初，自蜀至长安，道未振，以所业投贺知章，读至《蜀道难》，叹曰：“子谪仙人也。”乃解金龟换酒，终日相乐，遂荐于玄宗，召见金銮殿，论时事，因奏颂一篇，帝喜，赐食，亲为调羹，诏供奉翰林。尝大醉，上前草诏，使高力士脱靴，力士耻之，摘其《清平调》中飞燕事，以激怒贵妃，帝每欲与官，妃辄沮之。白益傲放，与贺知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“饮酒八仙人”。恳求还山，赐黄金，诏放归。
白浮游四方，欲登华山，乘醉跨驴经县治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢无礼！”白供状不书姓名，曰：“曾令龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。天子门前，尚容走马；华阴县里，不得骑驴？”宰惊愧，拜谢曰：“不知翰林至此。”白长笑而去。尝乘舟，与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐，傍若无人。禄山反，明皇在蜀，永王璘节度东南，白时卧庐山，辟为僚佐。璘起兵反，白逃还彭泽。璘败，累系浔阳狱。初，白游并州，见郭子仪，奇之，曾救其死罪。至是，郭子仪请官以赎，诏长流夜郎。
白晚节好黄、老，度牛渚矶，乘酒捉月，遂沉水中。初，悦谢家青山，今墓在焉。有文集二十卷，行世。或云：白，凉武昭王暠九世孙也。
唐才子传 · 李白传，元代，辛文房，李白，字太白，山东人。母梦长庚星而诞，因以命之。十岁通五经，自梦笔头生花，后天才赡逸，名闻天下。喜纵横，击剑为任侠，轻财好施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山中，日沉饮，号“竹溪六逸”。 天宝初，自蜀至长安，道未振，以所业投贺知章，读至《蜀道难》，叹曰：“子谪仙人也。”乃解金龟换酒，终日相乐，遂荐于玄宗，召见金銮殿，论时事，因奏颂一篇，帝喜，赐食，亲为调羹，诏供奉翰林。尝大醉，上前草诏，使高力士脱靴，力士耻之，摘其《清平调》中飞燕事，以激怒贵妃，帝每欲与官，妃辄沮之。白益傲放，与贺知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“饮酒八仙人”。恳求还山，赐黄金，诏放归。 白浮游四方，欲登华山，乘醉跨驴经县治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢无礼！”白供状不书姓名，曰：“曾令龙巾拭吐，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。天子门前，尚容走马；华阴县里，不得骑驴？”宰惊愧，拜谢曰：“不知翰林至此。”白长笑而去。尝乘舟，与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐，傍若无人。禄山反，明皇在蜀，永王璘节度东南，白时卧庐山，辟为僚佐。璘起兵反，白逃还彭泽。璘败，累系浔阳狱。初，白游并州，见郭子仪，奇之，曾救其死罪。至是，郭子仪请官以赎，诏长流夜郎。 白晚节好黄、老，度牛渚矶，乘酒捉月，遂沉水中。初，悦谢家青山，今墓在焉。有文集二十卷，行世。或云：白，凉武昭王暠九世孙也。
译文
李白，字太白，崤山以东人氏。母亲梦见长庚星就生下了他，因而就以此给李白起名字。李白十岁时就通晓五经，他自己梦见笔头长出花来，此后他天赋过人，才华横溢。李白喜欢纵横之术，练习剑术为打抱不平，他不看重钱财，乐于施舍。又客居任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔住在徂徕山中，天天设酒痛饮，号称“竹溪六逸”。天宝初年，李白从蜀中来到京城长安，当时他的本领尚未施展，就把自己所作的诗歌献给贺知章看，贺知章读到《蜀道难》一诗时，感叹地对李白说：“你啊，是被贬谪到人间的仙人。”于是，解下自己身上的金龟饰物来换酒，（与李白）整天相互欢乐，还在玄宗面前推荐了李白。玄宗在金銮殿召见了李白，与他谈论时局国政，李白献上颂文一篇，皇上很高兴，赐给他饭食，并亲手为他调匀肉汤，降旨命李白为翰林供奉。李白曾在皇上面前大醉，起草诏书，让高力士为他脱靴。高力士以此为羞辱，就指摘李白《清平调》中引用的赵飞燕的典故，用来激怒杨贵妃，每当玄宗要授官给李白时，杨贵妃总要阻止。李白更加高傲放达，与贺知章、李适之、汝阳王李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂并称为“饮酒八仙人”。后来他恳求回乡，玄宗赏赐给他黄金，下诏让他回家。李白云游四方，打算登华山，带着醉意跨在驴身上，路过县衙门，县令不认识李白，十分生气，派人把李白带到公堂上问道：“你是什么人，敢这样无礼！”李白在供词中不写姓名，只写：“呕吐后曾让皇上用手巾擦嘴，吃饭时皇上亲手为我调匀肉汤，写字时杨贵妃捧着砚台，高力士帮着脱靴。在天子殿门前尚许我纵马奔驰，华阴县衙门口，却不能骑驴而过？”县令看了，又惊又愧，忙行礼道歉说：“不知道是翰林学士来到此地。”李白大笑着扬长而去。李白曾与崔宗之一起坐船从采石矶到金陵，他身穿宫中特制的绸袍坐在船上，旁若无人。
安禄山叛乱时，玄宗避难蜀中，永王李璘统管东南地区，李白当时高卧隐居于庐山之上，被李璘招聘为军中幕僚。后来李璘起兵造反，李白潜逃回到彭泽。李璘失败后，李白受牵连关在浔阳的监狱中。当初，李白漫游到并州，见到郭子仪，感到此人非同寻常，曾解救过郭子仪的死罪。到这时，郭子仪向朝廷申请解除自己的官爵来赎免李白的死罪，于是皇上下旨把李白改判为流放夜郎。
李白晚年喜欢黄帝、老子的道家学说，在牛渚矶泛舟，带着醉意捕捉月亮，就沉到水底去了。当初，李白喜欢谢家青山，如今他的墓还在那里。李白著有文集二十卷，流行于世。有人说，李白，是西凉武昭王李暠的第九代玄孙。
李白传是《唐才子传》的篇目。
参考资料：
辛文房
辛文房，元代﹐字良史﹐西域人﹐曾官省郎。能诗﹐与王执谦﹑杨载齐名。有《披沙诗集》﹐已佚。泰定元年（公元1324）官居省郎之职。此书成于元成宗大德甲辰（公元1304），共收唐五代诗人传记二百七十八篇，传中附及一......
辛文房，元代﹐字良史﹐西域人﹐曾官省郎。能诗﹐与王执谦﹑杨载齐名。有《披沙诗集》﹐已佚。泰定元年（公元1324）官居省郎之职。此书成于元成宗大德甲辰（公元1304），共收唐五代诗人传记二百七十八篇，传中附及一......
猜你喜欢
题钱叔昂潇湘图。明代。孙蕡。远山如游龙，近石如踞虎。秋阴迢迢树楚楚，乃是洞庭潇湘之极浦。 西来白波浮太虚，鬼物似与空蒙俱。潭深蜃气结楼阁，鲛人踏浪随游鱼。 织绡更泣明月珠，缀成悬珰素裙襦。九疑并迎翠华辇，绛节影低群真趋。 须臾长风起木末，高林侧亚叶乱脱。浮云散尽天宇豁，云水遥连带青阔。 苍松翠竹黯未分，残霞断霭馀斜抹。钱郎毛骨清，画此兼众妙。 疏疏临水花，白白远山晓。恍疑一叶寒流中，雨后开篷展清眺。 日落君山吹凤箫，水云相间作箫《韶》。荒祠二女应魂断，试把芙蓉天外招。
赠留隐士中美。明代。孙蕡。商飙落庭木，芳岁倏巳周。 感此流序易，恻恻但怀愁。 念我同志友，不得偕宴游。 一居玉堂置，一在炎海陬。 王道今清平，有才赞鸿猷。 谁令抱孤志，坐恋林与邱。
送何三元帅北上。明代。孙蕡。春风吹花江水波，江头杨柳绿差差。 临歧送别增慷慨，我与何郎情最多。 何郎昔年十六七，明珠虎符光照室。 锦臂苍鹰掣暮云，青丝白马嘶晴日。 此时我作座上宾，星楼月帐长相亲。 班超英杰耻投笔，孙楚兀傲犹参军。 何郎严亲初入觐，何郎笑解封侯印。 鹊血弓弰满壁悬，青门瓜地从人问。 今年会晤蒋陵西，烂熳莺花醉欲迷。 梧桐叶落凤台曲，杨柳烟笼白下堤。 何郎于我情最厚，此别宁堪酌春酒。 平原北上路迢迢，白雁南还寄书否。
题陈隐君菊庄卷后。明代。孙蕡。隐君种豆南山陲，清晨荷锄薄暮归。 馀闲更学树丛菊，茅屋前头花作围。 此花不比桃与李，万木凋零方吐蕊。 耀日黄金浅浅红，凌霜白玉深深紫。 孤芳似与九九期，落英不落长满枝。 嫣然羞作儿女艳，高洁独抱幽人姿。 此时隐君徐步屧，晨光熹微风猎猎。 晚圃寒花语断虫，东篱冷露留残蝶。 洛阳金谷盛繁华，江渚芙蓉照馆娃。 歌台舞榭岂不好，淡烟芳草令人嗟。 岁华将暮衡门里，寄傲羲皇时隐几。 见月开笼放白鹇，穿林采药寻黄绮。 平生嗜酒仍嗜书，诗比渊明差未如。 还开三径望俦侣，亦有五柳临庭除。 素琴抚弦惟袖手，葛巾且漉柴桑酒。 莫劳更赋归去来，惹得声名满人口。
翠筠轩为源上座题。明代。孙蕡。篁竹本修修，僧房分外幽。 祇园栽未合，因地养初稠。 苦节头陀行，虚心般若舟。 禅馀金粉落，定起箨龙抽。 渭叶慈云护，湘枝法雨流。 斜穿瘗雁塔，高过讲经楼。 色映菩提静，阴连薝卜浮。 军持浇记日，山偈刻知秋。 挂衲疏萤入，煎茶病鹤愁。 个繁教略洗，篱缺更须求。 腊纪应同祖，清缘或共修。 移床看翠葆，斫汗试银钩。 玉版供香积，渔竿拂石头。 风幡摇琐碎，月磬和萧飕。 阅岁开荒径，寻盟到野鸥。 闲门邀蒋诩，精舍候王猷。 石上摊棋局，林边列酒瓯。 素琴调白雪，彩笔画沧洲。 兴与梅花共，心同造物游。 更须三内翰，飞锡问扬州。
