传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三朗读凡习礼需要澄心肃虑，审其仪节，度其容止。毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，从容而不失之迂缓，修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟，德性坚定矣。童生班次皆如歌诗，每间一日，则轮一班习礼，其余皆就席敛容肃观。习礼之日，免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望，则集各学会习于书院。
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三，明代，王守仁，凡习礼需要澄心肃虑，审其仪节，度其容止。毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，从容而不失之迂缓，修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟，德性坚定矣。童生班次皆如歌诗，每间一日，则轮一班习礼，其余皆就席敛容肃观。习礼之日，免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望，则集各学会习于书院。
译文
练习礼仪，必须澄心肃虑，老师要认真审察每个学生的礼仪细节、容貌举止。不忽不惰，不沮不怍，不狂不野，从容自如而不迂腐缓慢，言语谨慎而不拘束紧张。久而久之礼仪就会熟练了，德行也就坚定了。学生的组次像吟诵诗歌时一样，每隔一天就让一个组练习礼仪，其余的三个组都认真观摩。练习礼仪这一天，免去其他功课。每隔十天集合四个组在学堂依次练习礼仪。每十五天集合各学堂到书院练习礼仪。
注释
径而野，莽撞而无礼。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
郑生学医从海上军索赠赋此。明代。叶春及。为问安期枣有无，片帆南海静天吴。 酬恩到处逢知己，夜夜双龙匣里呼。
赠玉娥。明代。叶春及。涉涧登台鬓半松，玉娥相对玉娥峰。 千杯劝尽不知醉，手挹飞泉入酒钟。
送大司马刘公晋御史大夫赴南都。明代。叶春及。孔父常栖栖，老聃伏柱史。 缅惟两圣人，委蛇亦人世。 圭组岂我荣，冠缨岂我滓。 道以神理超，物用玄羹美。 先民有遗言，大隐隐朝市。 轩辕游空同，至彼阴阳始。 不离黄屋尊，玄珠得赤水。 岣嵝有真宅，高馆疏峰起。 紫芝洵可餐，皇心隆所倚。 抚翼摩云霄，潜鳞媚清泚。 升沉各有分，吾方从绮里。
酬周玉虹见示阅师之作。明代。叶春及。见说周郎昨阅师，蛇矛垒垒羽林儿。 承家斧钺今投笔，横槊江天自赋诗。 关塞几年啼虎豹，乾坤何处不旌旗。 冲星匣剑啾啾动，怅望云峰暮有思。
