杨氏之子

杨氏之子朗读
南北朝刘义庆 2025-06-12

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文

梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在,于是便叫他出来。他为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“没听说孔雀是先生您家的鸟。”


注释

孔君平:孔坦,字君平,官至延尉。
氏:姓氏,表示家族的姓。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
设:摆放,摆设。
甚:非常。
诣:拜见。
未闻:没有听说过。
示:给……看。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
乃:就;于是。
曰:说。
未:没有。

《世说新语·言语》节选

参考资料:

刘义庆

刘义庆,字季伯,原籍南朝宋彭城(今江苏徐州),世居京口(今江苏镇江),南朝宋,文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政......

刘义庆朗读
(0)

猜你喜欢

北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。 前辈风流固超绝,后生法像仍奇古。 道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。 胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。 都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。 道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。 古来贤俊能几何,只今零落亦已多。 一见道人气象是,蒲团棐几生春和。 我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。 扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
(0)
西园拱群木,严霜损天和。 岂不惜嘉阴,奈此风雨何。 青青繄此君,凡材不同科。 君知不同科,何必叶与柯。 试看一尺根,节已倍身多。 故令卷箨中,高韵不可摩。 陈侯定可人,厚礼为君罗。 视此种竹心,知君减悲歌。 吾徒涉世疏,投足得诋诃。 何如雪月际,对君自婆娑。 但无我履声,与子相经过。
(0)
爱夏堂前风卷帘,归鸿无数过前檐。 杜鹃只解催渠去,应为南方六月炎。
(0)
白骨纤纤巧画眉,髑髅楚楚被罗衣。 手持纨扇空相对,笑杀傍观自不知。
(0)
灵壁之石妙天下,奇姿异质穷变化。 时时好事获寸尺,谷量牛马未当价。 耐官丞相三代孙,风流似是典刑存。 心胸本无纨裤气,诗书渐洗膏粱昏。 迩来得石不盈尺,依稀尚带莓苔迹。 气象中含万仞悬,秀润仍分千里碧。 大江之南千万山,终日思归行路难。 坐中一见此真骨,心折当年雨后天。 君不见黄金白璧骄侈本,大官厚禄方安稳。 少年趣驾迅如电,我欲追之堕车蹇。 年来老大计转拙,一丘一壑兴不浅。 傥君他日弃前鱼,南窗坐对庐山远。
(0)