杨氏之子
杨氏之子朗读梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
杨氏之子，南北朝，刘义庆，梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在，于是便叫他出来。他为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”
注释
孔君平：孔坦，字君平，官至延尉。氏：姓氏，表示家族的姓。
夫子：旧时对学者或老师的尊称。
设：摆放，摆设。
甚：非常。
诣：拜见。
未闻：没有听说过。
示：给……看。
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
乃：就；于是。
曰：说。
未：没有。
《世说新语·言语》节选
参考资料：
刘义庆
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
猜你喜欢
孟上人兰若。元代。廖大圭。长松短草秋风早，野寺寥寥古意存。 老我独来呼圣佛，传家犹喜见玄孙。 门前日落东湖绿，舍北云寒古岳尊。 坐爱清游归未得，多情煮茗荐盘飧。
贫后。元代。廖大圭。贫后故人怜我少，秋来清兴为谁多。 独将好句遍题竹，犹喜新衣一制荷。 山曲白云朝自去，树头孤月夜相过。 百年已分长冰檗，眼见风生陆地波。
南山隐者。元代。廖大圭。独抱胸中五色霓，南山高处乐幽栖。 瓦墙护竹凉书牖，砂井分泉润药畦。 白日杯茶多过客，长年更漏一鸣鸡。 此身未得同君隐，回首杉松翠叶齐。
宁海桥。元代。廖大圭。凿石为梁岁月悠，山川有待得谭侯。 海桥壮观成三趾，国士勋名出一头。 大浪不惊虹影湿，高车齐度马声秋。 玉湖湖上通行路，浩荡馀波万古流。
示上人客鱼石归詹王二生信宿。元代。廖大圭。天近瑶台新月明，相思无路去寻盟。 三秋海上归来客，一夜灯前笑语声。 黑发满头含瘴色，清贫到骨有诗情。 岁寒尊酒诸公在，预戒春风卜远行。
