吴起守信
吴起守信朗读昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
吴起守信，明代，宋濂，昔吴起出，遇故人，而止之食。故人曰：“诺，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！
译文
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
注释
昔：从前令：派；使；让
方：才
之：代词，指“老朋友”
俟（sì）：等待
恐：恐怕；担心
可：行；可以
信：信用
故：先前的；原来的
食：吃
信：诚信
止：留住
求：寻找
服：使……信服（意动用法）
非信不可也：不守信用是不行的。 信，守信，讲信用
吴起：战国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
欤：语气词，吧
其：他，指吴起
宜：应该
为：坚守
明日：明天
者：.....的原因
宋濂
宋濂，初名寿，字景濂，号潜溪，汉族，祖籍金华潜溪，至宋濂时迁居金华浦江（今浙江浦江）。明初著名政治家、文学家、史学家、思想家。与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先......
宋濂，初名寿，字景濂，号潜溪，汉族，祖籍金华潜溪，至宋濂时迁居金华浦江（今浙江浦江）。明初著名政治家、文学家、史学家、思想家。与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先......
猜你喜欢
云隐林中。明代。杨慎。燕坐洗尘颜，风林久未还。 众流争漱浦，群濑欲聋山。 鸣蚻杨阴静，飞蠝桧影闲。 晚来空翠湿，似觉雨斑斑。
瓦店泞涂峻岭。明代。杨慎。古木千章合，飞霙六出齐。 马行冰上滑，人向雾中迷。 屐齿穿空石，昆蹄陷弱泥。 几时辞梗泛，垂钓隐桃溪。
腊八日与墨池野酌迟丘月渚。明代。杨慎。散步谪仙桥，严寒酒易消。 云容将变朔，风信已鸣条。 只为朋从好，浑忘旅寓遥。 清吟迟月渚，剪烛永今宵。
正月二日观社。明代。杨慎。滇海曾观社，重来岁月更。 江山依旧丽，耳目幸犹明。 袨服兼村雅，香醪杂浊清。 杜陵诗句在，久客惜人情。
