传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 二
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 二朗读
问：“近来用功，亦颇觉妄念不生，但腔子里黑窣窣的，不知如何打得光明？”
先生曰：“初下手用功，如何腔子里便得光明？譬如奔流浊水，才贮在缸里，初然虽定，也只是昏浊的，须俟澄定既久，自然渣滓尽去，复得清来。汝只要在良知上用功，良知存久，黑窣窣自能光明矣。今便要责效，却是助长，不成工夫。”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 二，明代，王守仁，问：“近来用功，亦颇觉妄念不生，但腔子里黑窣窣的，不知如何打得光明？” 先生曰：“初下手用功，如何腔子里便得光明？譬如奔流浊水，才贮在缸里，初然虽定，也只是昏浊的，须俟澄定既久，自然渣滓尽去，复得清来。汝只要在良知上用功，良知存久，黑窣窣自能光明矣。今便要责效，却是助长，不成工夫。”
译文
问先生：“近来用功，也颇感妄念不会再滋生，但心里感觉依然一团黑漆，不知道怎样才能让它光明？”先生说：“刚刚开始用功，心里怎么会立见光明呢？这就像奔流打旋的污浊浑水刚注入水缸静止下来，此时肯定还是浑浊的，只有经过长时间的澄清，水中的渣滓才会沉淀，又会成为清水。你只要在良知上用功，良知经过长时间的存养，那份黑漆漆的感觉中自会现出光明。如今若要它立刻见效，只不过是揠苗助长，就做不成功夫了。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
吴文定公挽歌词 其二。明代。祝允明。执绋椒涂远，前驱凤翣还。 君臣同国运，忠爱满人间。 速夺山河系，幽情水竹间。 吾曹惟淑艾，抱籍哭颓山。
艇子。明代。祝允明。江南小艇子，能住亦能诗。 梁柱无阶砌，门窗即枕帷。 坐流看树过，行屋逐风移。 试欲作舟史，半生居在斯。
足梦中句 其二。明代。祝允明。圣境不可到，魂游记渺绵。 花藏竹林院，莲号贝多编。 龙鸟如人礼，山河绕法筵。 秪应身本幻，此却是真缘。
吴文定公挽歌词 其一。明代。祝允明。鼎轴参黄阁，阶符坼紫垣。 位迁如始筮，人慕过生存。 一德天犹格，三朝国共尊。 君臣两无负，元烈荷厖恩。
