传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 二十一
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 二十一朗读
“栽树的人必须培养树根，修德的人必须修养心性。欲树之长，必于始生时删其繁枝；欲德之盛，必于始学时去夫外好。如外好诗文，则精神日渐漏泄在诗文上去；凡百外好皆然。”
又曰：“我此论学，是无中生有的工夫。诸公须要信得及，只是立志。学者一念为善之志，如树之种，但勿助勿忘，只管培植将去，自然日夜滋长，生气日完，枝叶日茂。树初生时，便抽繁枝，亦须刊落，然后根干能大；初学时亦然，故立志贵专一。”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 二十一，明代，王守仁，“栽树的人必须培养树根，修德的人必须修养心性。欲树之长，必于始生时删其繁枝；欲德之盛，必于始学时去夫外好。如外好诗文，则精神日渐漏泄在诗文上去；凡百外好皆然。” 又曰：“我此论学，是无中生有的工夫。诸公须要信得及，只是立志。学者一念为善之志，如树之种，但勿助勿忘，只管培植将去，自然日夜滋长，生气日完，枝叶日茂。树初生时，便抽繁枝，亦须刊落，然后根干能大；初学时亦然，故立志贵专一。”
译文
“栽树的人必须培养树根，修德的人必须养心性。想要树生长高大，必须开始的时候就修剪它的繁枝；要想德行高尚，必须在刚开始学习时就去除外在的喜好。譬如喜欢诗文，则精神就会日渐倾注在诗文上；其他爱好也是如此。”又说：“我在此处讲学，是一种无中生有的功夫。你们要相信的话语，就是立志。求学的人要有一心向善的志向，一如树的种子，只要不忘记，不助长，一直栽培下去，它自然就会生长、发育，枝繁叶茂。小树刚长出来时，有了分枝，应该剪掉，然后主干才能长高长壮；初学者也是如此，所以说立志贵在专一。”
注释
勿助勿忘，出自《孟子·公孙丑上》第二章：“必有事焉而勿正，心勿忘，勿助长也。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
同景庄游浯溪读中兴碑。清代。周志蕙。上皇御天功最盛，生民温饱卧安枕。 醉凭艳姬一笑适，薄夫议之无乃甚。 长安遮天胡骑尘，潼关战血深没人。 哥舒臣贼不足惜，要脔国忠如脍鳞。 苍黄去国食不暇，马嵬赐死谢天下。 反身罪己成汤心，奈何犹有讥之者。 取非其子又遽匆，灵武君臣无怍容。 何须呜咽让衮服，自控归鞍八尺龙。 谁磨石壁湘江上，揩拭云烟溅惊浪。 龙蛇飞动忠义词，颜元色庄俨相向。 与君来游秋满眼，闲行古寺西风晚。 道人兴废了不知，但见游人来读碑。
陈氏贯时轩。清代。周志蕙。春风著万物，粉饰相明鲜。 雪霜摧压之，不情如世权。 问谁不可犯，揖此苍玉椽。 斫头未易屈，抢地犹傲然。 相逢凋零中，秀色披晴烟。 陈侯我辈人，逸气倾群贤。 开轩冷相向，酬酢忘岁年。 我来作风听，夜雨杂山泉。 携被愿假宿，与子对床眠。
送英老兼简钝夫。清代。周志蕙。灵源道价压四海，骨相正似陈睦州。 去年龙山同坐夏，时君亦来从我游。 闹传诗胆抵身大，时吐佳句凌汤休。 故山归去恰千里，茧足过我不肯留。 行看海上荔子熟，落枝丹颗无人收。 应共钝夫行树下，未输分柿独风流。
次韵晚起。清代。周志蕙。春眠失晓殊可喜，红日曈昽闻唤起。 平生嚼蜡观世间，一觉梦乡如此矣。
