菩萨蛮 · 子规啼破城楼月

菩萨蛮 · 子规啼破城楼月朗读
清代李师中 2023-03-08

子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。

译文

在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。


注释

罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。

李师中

李师中,字正甫,号蝶园,高密人。乾隆丙辰进士,改庶吉士,历官御史。...

李师中朗读
(0)

猜你喜欢

卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。 心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。 风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉。 明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡。
(0)
六十悬车自古稀,我公年少独忘机。 门临二室留侯隐,棹倚三川越相归。 不拟优游同陆贾,已回清白遗胡威。 龙城凤沼棠阴在,只恐归鸿更北飞。
(0)
坐穷今古掩书堂,二顷湖田一半荒。 荆树有花兄弟乐,橘林无实子孙忙。 龙归晓洞云犹湿,麝过春山草自香。 向夜欲归心万里,故园松月更苍苍。
(0)

强留佳客宴王孙,岩上馀花落酒樽。 书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门。 耳虚尽日疑琴癖,眼暗经秋觉镜昏。 莫引刘安倚西槛,夜来红叶下江村。
(0)
兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。 山翠万重当槛出,水华千里抱城来。 东岩月在僧初定,南浦花残客未回。 欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开。
(0)