菩萨蛮 · 子规啼破城楼月

菩萨蛮 · 子规啼破城楼月朗读
清代李师中 2023-03-08

子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。

译文

在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。


注释

罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。

李师中

李师中,字正甫,号蝶园,高密人。乾隆丙辰进士,改庶吉士,历官御史。...

李师中朗读
(0)

猜你喜欢

韶光烂熳时,百卉皆妍秀。 处处有春风,村村自花柳。 灵云眼里添钉,玄沙袖中出手。 除非自解倒骑驴,一生不著随人后。
(0)
拟即差,动即隔。 忘伎俩,绝声色。 两手揶揄懡㦬休,东村有个王大伯。
(0)
行不动尘,语不动唇。 现成行货,黄金白银。 君不见洞山老,问佛直答麻三斤。
(0)
炎炎六月,飘风洒雪。 百丈耳聋,黄檗吐舌。 海阔山高谁与论,一回饮水一回噎。
(0)
纷纷多是竞膏腴,确实谁能下一锄。 几见萌心还㦬把,只缘无处著工夫。
(0)