江城子 · 其一
江城子 · 其一朗读
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
江城子 · 其一，宋代，卢祖皋，画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。 年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
译文
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
江城子：词牌名。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。画楼：雕饰华丽的楼房。
银屏：镶银的屏风。
娉婷（pīngtíng）：姿态美好貌。这里借指美人。东坡词：“如有意，慕娉婷。”
酲（chéng）：醉酒。
《江城子·画楼帘幕卷新晴》由卢祖皋创作，被选入《宋词三百首》。这是一首惆怅述情之作，作者即景抒情，伤春嗟老，抒发身世飘零的感慨。上阕开头一句勾画出一派春日景象，但早春清晨，还有一丝微寒，勾引起人的愁绪。“十年湖上路”，则是愁的根源。下阕承“湖上路”写年华老去知音难觅，今日颓唐，全不似当年少年心情，令人更添感伤之情。
参考资料：
周颐说：“后段与龙洲（刘过）‘欲买桂花同载酒，终不似、少年游。’可谓异曲同工”（《惠风词话》）。
卢祖皋
卢祖皋，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人（今浙江温州人）南宋宁宗庆元五年（1199）中进士，初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入......
卢祖皋，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人（今浙江温州人）南宋宁宗庆元五年（1199）中进士，初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入......
猜你喜欢
三月初九日过浒西看牡丹 其二。明代。康海。年年高宴赏花天，明日花开赏更偏。 昆弟总能吟五字，儿童不必报三鳣。 承颜幸有步兵菽，行乐何须卢女弦。 已促行厨烹玉鲤，好随佳节醉琼筵。
楼观 其一。明代。康海。仙家楼观俯层岑，春色逶迤万木阴。 槛外歌声初迤逦，寰中人事几销沉。 谁将玉醴传金碗，自欲浮生憩此林。 本是无心名利客，悔教华发到如今。
赠滦江公十首 其八。明代。康海。徂岁始炎郁，岩洞共公萃。 趣若陶公琴，兴越滁守醉。 旁眺牛头原，横坐竹林邃。 微风涤烦襟，冲抱浥灵秘。 偶闻林鸟鸣，遽动舞雩喟。 公度比莘父，予志岂荷蒉。 喜贶弥笥来，欲和复中避。
姜君锡过予作。明代。康海。君家篆江侧，秀屏当户开。 知是神仙人，胡为尘世来。 黄氛缁素车，皂盖冒朱埃。 以兹谢民役，返耕白云隈。 少小稽古昔，中式得此阶。 亦知慎官服，奈与寸心违。 欲往昧前算，欲止递成哀。 繄予丘壑士，谛此良用骇。 因陈接淅义，颇究蓬矢怀。 我固互相发，君固耿难回。 丈夫志四海，好念济川才。 嗟彼长沮徒，泛泛岂根荄。
至终南。明代。康海。泥泞抵终南，迷蒙失山色。 指点太平宫，崔嵬白云极。 不暇自抖擞，冒雨且综核。 凭高瞷村落，嘉树万重黑。 此地索灵异，气候故不测。 旦日云气消，嫩碧竞寰域。 绿草弥望浮，波光与山逼。 迤逦白鸟来，涤荡千虑息。 宿性喜丘壑，跻攀易筋力。 深秋事佳游，长歌厌轻默。 早晚幽卜筑，终以卧斯侧。
