中吕 · 普天乐 · 咏世
中吕 · 普天乐 · 咏世朗读
洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
中吕 · 普天乐 · 咏世，元代，张鸣善，洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。 月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
译文
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
注释
洛阳花：即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。梁园月：即梁园的月色。梁园，西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟诗。
赊（shē）：原指买卖货物时延期付款或收款，这里也指买。“好花须买，皓月须赊”互文。
花倚栏干看烂熳开：“倚栏干看花烂熳开”的倒装，下句同此。熳：曼延，“烂熳”古同“烂漫”。
月曾把酒问团圆夜：化用苏轼《水调歌头》词逾：“明月几时有，把酒问青天。”
三春：孟春、仲春、季春，借指春天。
《普天乐·咏世》即《中吕·普天乐·咏世》，元朝散曲家张鸣善的小令代表作之一。
参考资料：
当代·柳州市职业教育研究所研究员·史庭宇《元代湖南散曲研究》：写离别之苦，饱含美景难再、欢乐不永之意和人生无常的慨叹。
当代·扬州大学中文系教授·陈绍华《扬州元曲家述略》：此曲多议论句，但议论中既有深沉的情感，又有花月的形象，所以读来并不嫌枯燥。
当代·中南大学文学院古典文献学研究生·梁艳《元代文人张鸣善初探》：小令表达了作者的人生态度，前四句“花”、“月”在这里是天地间美好事物的代称，后两句暗寓“好景不长，时不我待”之意，表达及时行乐的人生态度。
张鸣善
元代散曲作家，生卒年不明，名择，号顽老子。至正二十六年(公元1366年)，曾为夏伯和《青楼集》作序，知他生活在元代末年。曾官至宣慰司令使、江浙提学。元灭后称病辞官，隐居吴江。散曲存套数二套，小令十三首。...
元代散曲作家，生卒年不明，名择，号顽老子。至正二十六年(公元1366年)，曾为夏伯和《青楼集》作序，知他生活在元代末年。曾官至宣慰司令使、江浙提学。元灭后称病辞官，隐居吴江。散曲存套数二套，小令十三首。...
猜你喜欢
寄题罗氏别业。元代。杨载。门前临白径，长日少人行。 野树重重暗，溪流脉脉清。 山形元不断，云气自相萦。 已似庞公隐，何时重入城。
次韵江行四首。元代。杨载。潮头终岁白，沙腹有时皤。 利涉他州柁，终更古戍戈。 天依临海树，风作满江波。 亦有投竿意，还听《孺子歌》。
次韵引浚仪公题兰竹卷子。元代。杨载。树蕙连丛竹，只应族类同。 相依岩石畔，并入画图中。 劲叶凝清露，危梢倚碧空。 谅非高世士，此意固难通。
送孙大方归朝元宫二首。元代。杨载。高卧林泉表，超然谢世纷。 空山鸣白雨，古石系苍云。 不作夔龙伍，甘从鹿豕群。 都门游宦客，回首总惭君。
