送毛伯温
送毛伯温朗读
大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日，朕与先生解战袍。
送毛伯温，明代，朱厚熜，大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。 风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。 天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。 太平待诏归来日，朕与先生解战袍。
译文
将军你征伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮。
风吹电闪之中旌旗飘，
战鼓擂动，山河震动，日月高标。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代，
敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，
我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
注释
毛伯温：字汝厉，吉水（属江西）人。明武宗正德年间进士。1539年（明世宗嘉靖十八年）派他讨伐安南（越南）莫登庸之乱。他出征一年多，兵不血刃，平定安南，因功被加封太子太保。大将：指毛伯温。
横：横挎。秋水：形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀：形状如大雁羽毛般的刀，盛行于明朝时期。
鼍鼓：用鳄鱼皮做成的战鼓。
旌旗：指挥作战的军旗。
麒麟：一种传说中的神兽，这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，这里用来比喻安南叛军不堪一击，不成气候。
诏：皇帝的诏令。
朕：皇帝的自称。先生：指毛伯温。
这是毛伯温出征安南时，明世宗朱厚熜（cōng）为其写的壮行诗。首联写主将气概和出师时的装束，充满豪壮之气。颔联写鼓鸣旗展，以衬军威。前四句是对毛伯温和将士们的赞扬，称赞他们豪气凛然，撼动山河。颈联作敌我分析，言麒麟有种，蝼蚁难逃，用“蝼蚁”来蔑视叛军，比喻中有议论。尾联既表达了对毛伯温出征必胜的信心，更是对毛伯温的信任和鼓励。全诗写得明白晓畅，铿锵有力，气势非凡，反映出明世宗早期励精图治的精神面貌。
参考资料：
朱厚熜，即明世宗，出生地湖广布政司安陆州（今湖北钟祥），明宪宗之孙，明孝宗之侄，兴献王朱祐杬之子，明武宗的堂弟。明朝第十一位皇帝，1521年~1566年在位，年号嘉靖，后世称嘉靖帝。...
猜你喜欢
与潘子登佘兼五有中元宿云阁之约以暑极不能久偕梁巨川卢俊斯放舟先归却柬潘佘二子。明代。陈恭尹。山夹深江入海涛，扁舟来往未云劳。 新松倚岸疑阴浅，短杖随身怯路高。 塔顶千灯明昨夜，天中孤月待吾曹。 却缘惮暑参差甚，虚阁谁飞白兔毫。
送王叔琬季如奉川南使君命送家之宜兴时立安自都门奉太翁南来将至。明代。陈恭尹。西行路远北归贫，百口分为去住身。 阳羡寄家初僦屋，粤江移棹暂违新。 清秋正熟黄花酒，紫气应来白发人。 到日华筵开四代，德星今在太湖滨。
月夜家园小台酌别吴山带。明代。陈恭尹。已戒征航香浦间，小台聊共此时闲。 风声自沸阶前茗，月色遥分郭外山。 笑语从容天渐曙，别离南北鬓俱班。 儿孙引领听春信，消息真传一解颜。
锦岩先祠有梅一树春将半犹盛花在粤中为希有与巨川俊斯咏之。明代。陈恭尹。桃时杏日各争开，何意林中尚见梅。 密叶已兼青子出，数花如待主人来。 枝横自昔难为咏，头白而今不用催。 应惜和羹才未尽，先公祠下与徘徊。
外姑湛节母冯太君八十大寿时旌表初至二首。明代。陈恭尹。先公高义人间少，节孝天生梱内才。 再世漂摇为砥柱，百蛮聋俗有惊雷。 西台使者飞霜笔，南国词流祝寿杯。 五十年前皋庑下，白头无复孟光来。
