祝英台近 · 北固亭
祝英台近 · 北固亭朗读
澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。
祝英台近 · 北固亭，宋代，岳珂，澹烟横，层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔，风急怒涛飐。关河无限清愁，不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。 漫登览。极目万里沙场，事业频看剑。古往今来，南北限天堑。倚楼谁弄新声，重城正掩。历历数、西州更点。
译文
淡淡轻烟横在天空，层层重雾已经收去，这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下，风吹得江面怒涛汹涌，时而传来阵阵打鱼人的「鸣榔」声，无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让两鬓雪白。信步登上满眼风光的北固楼，望着北边那曾经的万里疆场，事业未成却只能频频看剑。古往今来，滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静，倚楼倾听，传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。
注释
胜概分雄占：胜景曾是英雄豪杰分占之地。鸣榔：用木条敲船，使鱼惊而入网。
风急怒涛飐（zhǎn）：指急风吹得怒涛汹涌
关河：即关山河川。
临鉴：对镜。《新五代史·卷二十九·〈晋臣传·桑维翰传〉》：「为人醜怪，身短而面长，常临鉴以自奇曰：『七尺之身，不如一尺之面。』」
霜鬓：指两鬓雪白。
漫：指随意的意思。
极目：纵目，用尽目力远望。
沙场：指战场。这里指北方中原国土。
事业：功业。这里指收复中原大业。
天堑：天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。
新声：新作的乐曲；新颖美妙的乐音。
重城正掩：指夜深人静。重城，指城墙。
西州：古城名。东晋置，为扬州刺史治所，故址在今江苏省南京市江宁县西。 胡三省注《通鉴》：「扬州治所，在台城西，故谓之西州。」
更点：指更鼓之声。
《祝英台近·北固亭》是南宋词人岳倦翁的作品。词描写了登北固亭所见到的秋天江上夜景，抒发了爱国志士对国势一蹶不振的悲叹和自己空有沙场杀敌的雄心壮志，但苦无用武之地的苦闷，全词写得沉郁而悲壮。词写景与抒情浑为一体。词中所写的风声、涛声、鸣榔声、更鼓声，构成了一部雄浑的交响曲。
参考资料：
杨升菴《词品·卷五》：此词感慨忠愤，与辛幼安「千古江山」一词相伯仲。
岳珂
宋相州汤阴人，字肃之，号亦斋，又号倦翁。岳武穆王孙，敷文阁待制商卿子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。遂家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监、镇江府戸部大军仓，历光禄丞、司农......
宋相州汤阴人，字肃之，号亦斋，又号倦翁。岳武穆王孙，敷文阁待制商卿子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。遂家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监、镇江府戸部大军仓，历光禄丞、司农......
猜你喜欢
浣溪纱过百嘉。清代。周岸登。细雨斜风过百嘉。垂杨如彗荻抽芽。河豚初上趁渔娃。 击鼓村巫迎社姥，三郎古庙隐桃花。官私两部闹虾蟆。
惜花春起早慢。清代。周岸登。谢东皇、把娇红嫩绿，点染林壑。蔷薇牡丹，争丽竞色，渐到婪尾红药。耽愁病酒，春事阑、春恨谁托。问湔裙拾翠侣，几曾轻误钗约。 宵阑画烛深尊，惊梦雨灵风，响动铃索。檐花坐飞似雪，透虚幕、怯听清角。无眠到晓，生怕他、繁英吹落。向枝头，惜余春，唤酒花闲重酌。
念奴娇 · 甲子重九庐陵耆宿同登蠃山，展谒文山祠，遂川警报沓至而返。倚平调志感。清代。周岸登。暮江秋老，听严城清角，声断谯门。大壑繁霜琼宇肃，鸿阵飞破停云。境逼高寒，时逢摇落，华发奈清尊。愁孤佳节，旧游无地招魂。 回首江海前尘。经行如梦里，诗卷空存。蜀道青天天更远，难问唳鹤哀猿。醉菊依稀，佩萸谁健，愁极欲忘言。县花徒绚，泪淹宿酒襟痕。
青玉案 · 三村，用须溪渡江观桃韵。清代。周岸登。仙源纵有花千树。曾惯被，渔人误。打桨休猜桃叶渡。刘郎前度。桃根传语。无寄相思处。 武陵见说遭兵苦。何计相将避秦去。待见流红春已暮。柳堤菜圃。冷烟疏雨。谁识稠塘路。
念奴娇 · 乙丑归自庐陵，僦屋东湖，未果，经苏圃有怀云卿，用竹垞韵。清代。周岸登。半弓方罫，叹闭门种菜，东湖栖泊。锦水花潭家万里，心事汉阴聊托。孺子亭南，澹台墓北，暂寄田居乐。碧鲜朱槿，望秋先补篱落。 休说识字耕夫，南山种豆，歌罢还孤酌。束帛千旌愁搅睡，蛮语懒参戎幕。一语知几，故人多谢阖户舟藏壑。汉书留案，去时忘挂牛角。
