祝英台近 · 北固亭

祝英台近 · 北固亭朗读
宋代岳珂 2025-06-17

澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。关河无限清愁,不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场,事业频看剑。古往今来,南北限天堑。倚楼谁弄新声,重城正掩。历历数、西州更点。

译文

淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去,这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,风吹得江面怒涛汹涌,时而传来阵阵打鱼人的「鸣榔」声,无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪,秋天的风尘又让两鬓雪白。
信步登上满眼风光的北固楼,望着北边那曾经的万里疆场,事业未成却只能频频看剑。古往今来,滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静,倚楼倾听,传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。


注释

胜概分雄占:胜景曾是英雄豪杰分占之地。
鸣榔:用木条敲船,使鱼惊而入网。
风急怒涛飐(zhǎn):指急风吹得怒涛汹涌
关河:即关山河川。
临鉴:对镜。《新五代史·卷二十九·〈晋臣传·桑维翰传〉》:「为人醜怪,身短而面长,常临鉴以自奇曰:『七尺之身,不如一尺之面。』」
霜鬓:指两鬓雪白。
漫:指随意的意思。
极目:纵目,用尽目力远望。
沙场:指战场。这里指北方中原国土。
事业:功业。这里指收复中原大业。
天堑:天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。
新声:新作的乐曲;新颖美妙的乐音。
重城正掩:指夜深人静。重城,指城墙。
西州:古城名。东晋置,为扬州刺史治所,故址在今江苏省南京市江宁县西。 胡三省注《通鉴》:「扬州治所,在台城西,故谓之西州。」
更点:指更鼓之声。

《祝英台近·北固亭》是南宋词人岳倦翁的作品。词描写了登北固亭所见到的秋天江上夜景,抒发了爱国志士对国势一蹶不振的悲叹和自己空有沙场杀敌的雄心壮志,但苦无用武之地的苦闷,全词写得沉郁而悲壮。词写景与抒情浑为一体。词中所写的风声、涛声、鸣榔声、更鼓声,构成了一部雄浑的交响曲。

参考资料:

杨升菴《词品·卷五》:此词感慨忠愤,与辛幼安「千古江山」一词相伯仲。

岳珂

宋相州汤阴人,字肃之,号亦斋,又号倦翁。岳武穆王孙,敷文阁待制商卿子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。遂家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监、镇江府戸部大军仓,历光禄丞、司农......

岳珂朗读
(0)

猜你喜欢

再看新绶绾铜章,年少常趋鹓鹭行。 花拂绿窗仙署晓,画眉未了又含香。
(0)
茂苑今何丽,三都昔并夸。 青山遥入郭,沧海曲通槎。 雁塔侵霄半,虹桥卧水斜。 微风江濯锦,薄雾月笼纱。 鱼跃空潭藻,莺披芳树霞。 言公犹有井,潘令岂无花。 桃李三千士,弦歌十万家。 行春凫作舄,演法鹿为车。 震泽慈源接,灵岩觉路赊。 清晖寒照乘,香界午排衙。 缩地瞻金象,弥天散彩葩。 宰官心不染,肯漫悦纷华。
(0)
泽国花成县,高秋桂作丛。 具区千万顷,皓月一孤蓬。 乍可留山简,仍堪迟庾公。 渚光摇薄雾,波响逐回风。 世界虚无里,人生泡影中。 圆时非有相,明处尽皆空。 云澹澄如练,星疏炯若瞳。 峰真为缥缈,树已近冥蒙。 禹迹应非远,秦馀俨在东。 菰犹飘露白,枫欲候霜红。 不暗心疑曙,无边目岂穷。 山阴今夜似,彭泽几人同。 郢唱全飞雪,雄谈半走虹。 商家欣有说,吴下惜无蒙。 岂是悲笼鸟,俱为羡远鸿。 萍浮犹聚散,金石此情衷。
(0)
载酒出山郭,探梅过水涯。 客闲来看早,岁闰较开迟。 渐以明村落,俄将暗路岐。 纵横乱若荠,远近积如茨。 无间阡连陌,宁分陇与陂。 盈门春烂日,比屋素封时。 皓练千箱启,珠玑万斛遗。 丛丛藏古寺,寂寂压疏篱。 比麝香逾远,成虬影太奇。 瑶林仙圃接,玉树谢家移。 秀色堪容与,寒光更陆离。 鳞鳞纷藓甲,鹤鹤俨花枝。 南国凭传信,深宫任点眉。 晴犹漙雪片,暖尚挺冰姿。 秾李何嗟及,夭桃奚以为。 未开先自洁,纵落亦无疵。 明烛当宵照,清泉傍晓滋。 扫英童并戏,啄蕊鹊争窥。 弄笛从吾好,调羹匪尔思。 孤高偏被岭,宛媚故临池。 即是山之利,还为土所宜。 好留明月伴,忍负白云期。 但许幽人识,那令显者知。 间松贞不愧,倚石介同持。 便可携琴往,谁当荷锸随。 杜陵唯索笑,何逊独题诗。 彭泽忘栽柳,商山罢采芝。 兴馀剡水曲,住遍辋川湄。 胜事良堪纪,芳辰不可追。 斯游殊汗漫,聊且解人颐。
(0)
吴儿越艳总垂髫,漫学青楼绾髻高。 婉媚尽能歌宛转,不知谁是郑樱桃。
(0)