祝英台近 · 北固亭

祝英台近 · 北固亭朗读
宋代岳珂 2025-06-17

澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。关河无限清愁,不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场,事业频看剑。古往今来,南北限天堑。倚楼谁弄新声,重城正掩。历历数、西州更点。

译文

淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去,这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,风吹得江面怒涛汹涌,时而传来阵阵打鱼人的「鸣榔」声,无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪,秋天的风尘又让两鬓雪白。
信步登上满眼风光的北固楼,望着北边那曾经的万里疆场,事业未成却只能频频看剑。古往今来,滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静,倚楼倾听,传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。


注释

胜概分雄占:胜景曾是英雄豪杰分占之地。
鸣榔:用木条敲船,使鱼惊而入网。
风急怒涛飐(zhǎn):指急风吹得怒涛汹涌
关河:即关山河川。
临鉴:对镜。《新五代史·卷二十九·〈晋臣传·桑维翰传〉》:「为人醜怪,身短而面长,常临鉴以自奇曰:『七尺之身,不如一尺之面。』」
霜鬓:指两鬓雪白。
漫:指随意的意思。
极目:纵目,用尽目力远望。
沙场:指战场。这里指北方中原国土。
事业:功业。这里指收复中原大业。
天堑:天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。
新声:新作的乐曲;新颖美妙的乐音。
重城正掩:指夜深人静。重城,指城墙。
西州:古城名。东晋置,为扬州刺史治所,故址在今江苏省南京市江宁县西。 胡三省注《通鉴》:「扬州治所,在台城西,故谓之西州。」
更点:指更鼓之声。

《祝英台近·北固亭》是南宋词人岳倦翁的作品。词描写了登北固亭所见到的秋天江上夜景,抒发了爱国志士对国势一蹶不振的悲叹和自己空有沙场杀敌的雄心壮志,但苦无用武之地的苦闷,全词写得沉郁而悲壮。词写景与抒情浑为一体。词中所写的风声、涛声、鸣榔声、更鼓声,构成了一部雄浑的交响曲。

参考资料:

杨升菴《词品·卷五》:此词感慨忠愤,与辛幼安「千古江山」一词相伯仲。

岳珂

宋相州汤阴人,字肃之,号亦斋,又号倦翁。岳武穆王孙,敷文阁待制商卿子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。遂家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监、镇江府戸部大军仓,历光禄丞、司农......

岳珂朗读
(0)

猜你喜欢

石磴霄悬一杖来,探奇何惜老还衰。 芙蓉翠落千峰出,江海空明万里开。 松柏倒垂龙蜿蜒,云霞俯视鸟低回。 侧身莫上龙冈望,朔漠荒寒旅雁哀。
(0)
天将黼黻付林邱,姹紫嫣红对白头。 空见百花明上苑,宁知五组属高秋。 文章翻喜寒霜力,锦绣难教举世收。 还有深山老松柏,千年苍翠向人浮。
(0)
乡语隔垣听,惊看若故人。 流离二十载,不敢问姻亲。
(0)
黄风搆冰冰转裂,洞穴穿衢铁城雪。使君闭衙手如冰,炊断寒烟泣边月。 剖蚌不珠草不蔘,三年空滞辽河阴。前年天子来东狩,赋成直向天阊叩。 携去承明示钜卿,钜卿研勘神色惊。陈思己往太冲死,何来神怪横苍溟。 昨岁储君复狩来,宵驰召对呼奇才。帐前彤管白玉版,万言立下生风雷。 大官进食赐频数,亲颁雉兔恩隆哉。侍臣可望不可近,雪里猥裘倾耳听。 猎骑千重不放围,论诗正热情难竟。小帙蝇头进御床,床前五色流瑶光。 兰膏白日侍涓肃,但闻天语声琳琅。鳌掷鲸掀海若若,风樯阵马天茫茫。 潇湘猗兰秋雨细,美人春睡胭脂腻。清庙宫中振玉音,蓬莱阙下歌群帝。 愧我哇淫四十年,逢君惊愕难成字。吁嗟乎,明良际遇今如是。 锋车锋车西入都,关山绣绿莺呼雏。索我北窗支病画,墨花吮渍空模糊。 鹅溪七尺剪秋水,他年愿作调羹图。
(0)
洞庭西,南岳北,山水钟灵开胜邑。千树桃花,万片锦石,精英结搆仙人宅。 仙人一住几千年,秦汉相传人不识。闲徵鹿豕应歌喉,偶唤鸾凰翔舞翼。 酿霞为醑,炊琼作食。后天而老,其乐无极。卓哉夫子挺群仙而特出。 既负阴以抱阳,复含华而吐实。胸藏日月夺天明,笔吐云霞成五色。 棘围一战捷南宫,玉堂挥洒掞天日。大贤秉鉴莅乡闱,鲲鹏直藉扶摇力。 穷边占毕苦有年,幸入笼中成溲勃。于今旌节戾东都,始获趋承庭下立。 泰山北斗何巍巍,道范芝颜瞻咫尺。因知君圣是唐虞,自有贤臣为禹稷。 盐梅指日待调和,燮理他时成沕穆。小子叨居桃李人,鲲鹏还借扶摇力。 篱菊方葩梅始英,岳降良辰今六十。洞里仙人应忆之,甲子周回不瞬息。 余随鹿豕一赓歌,霜月方恒未全白。歌曰东海茫茫一酒卮,千山齿齿是今时。 愿将山海同人寿,年历乾坤亿万斯。
(0)