忆王孙 · 春词

忆王孙 · 春词朗读
宋代李重元 2025-06-16

萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。

译文

茂密青草使我想起王孙,柳畔的高楼上凭栏凝望,杜鹃蹄声哀切令人神伤。眼看着又到了黄昏时分,雨打梨花深闭门。


注释

萋萋:形容春草茂盛的样子。
王孙:这里指游子,行人。
杜宇:卽杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人「不如归去」。

这首词写的是一个古老的主题:春愁闺怨。主要是写景,通过写景传达出一种伤春怀人的意绪,那一份杏渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深的。开头展示的是一种开阔的伤心碧色:粘天芳草,千里萋萋,极目所望,古道晴翠,而思念的人更在天涯芳草外,闺中人的心也轻飏到天尽头了。「柳外」句点明思妇身居高楼之地,神驰柳外之遥,一个「空」字点染出思妇极度劳神远望而不见王孙归返的失落和她孤独寂寞,失魂落魄的空虚。「杜宇」句借杜鹃啼叫,以声传情。「雨打」句承杜宇,黄昏而下,写思妇怕闻杜鹃悲啼,怕见黄昏暮景,遂逼出「深闭门」的特定行为:藏于深闺,将杜鹃悲啼、黄昏暮景关在门外,正见其相思凄楚之难堪。读这首词,应当是回味大于思索,联想重于分析,这样可以得到比几句词的字面意义更多的东西。

参考资料:

李重元

李重元,生卒年不详,约1122(宋徽宗宣和)前后在世。南宋黄升编《花庵词选》,及《全宋词》收其《忆王孙》词4首,分咏春、夏、秋、冬四季。《婉约词》中收2首。...

李重元朗读
(0)

猜你喜欢

苍烟淡淡水蒙蒙,渔笛吹残夕照红。 六客风流今已远,堂名空入酒名中。
(0)
风流怀二陆,才名动三吴。 斯人不可作,千载空烟芜。 当时骋俊笔,万象争先驱。 有如明月璧,美价倾鸿都。 世运有翻覆,韫椟真良图。 惜哉去就乖,毁此千金躯。 人生皆有死,百年同须臾。 独遗文字芳,乃与天壤俱。 凄凄昆山寒,冉冉谷水枯。 白鹤久已寂,黄犬谁复呼。 荒祠挂残阳,扁舟入菰蒲。 采莼荐秋水,庶以明区区。
(0)
冰玉为骨秋为神,堂堂内相真天人。 谏草数百垂清芬,仁义一洗功利尘。 刳肝沥血空排云,白日不鉴吾忠勤。 奉天诏下哀痛新,将士感泣天亦闻。 皇威雷动清九垠,一纸可敌百万军。 草茅学古期致君,以额扣阍九虎嗔。 玉堂云雾当华津,耿耿何不批龙鳞。 一尊酹古凄夕曛,鹓湖之水春复春。
(0)
市槐梦忽醒,乔柯落风雨。 何人斧为薪,遗根尚依土。 缅怀赤炜初,郁若翠蛟舞。 其下有桥门,雍雍冠带聚。 万物递衰盛,千载一仰俯。 射策君先登,气勇不再鼓。 邅回三舍间,我亦跻寸武。 云雷膏尚屯,有志良独苦。 空山少芝薇,大泽多网罟。 尔来涉长途,征衣拂天姥。 遥泛松江舟,薰风采芳杜。 故人隐云间,九山青照户。 相逢各华颠,旧事不敢吐。 悠哉抱玄同,高卧标枝古。
(0)
闻君有奇气,千岩在胸中。 岁晚携甘旨,归以献乃翁。 乃翁松柏姿,深村侣樵农。 风尘了不识,七十颜如童。 举桉各华发,抱孙戏花丛。 境闲意易足,食淡神常丰。 乃知世网外,宇宙皆空同。 仰山千岁酒,彩袖围春风。
(0)