世说新语 · 谗险第三十二
世说新语 · 谗险第三十二朗读
王平子形甚散朗，内实劲侠。
袁悦有口才，能短长说，亦有精理。始作谢玄参军，颇被礼遇。后丁艰，服除还都，唯赍战国策而已。语人曰：“少年时读论语、老子，又看庄、易，此皆是病痛事，当何所益邪？天下要物，正有战国策。”既下，说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴。俄而见诛。
孝武甚亲敬王国宝、王雅。雅荐王珣于帝，帝欲见之。尝夜与国宝、雅相对，帝微有酒色，令唤珣。垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺要宠，因曰：“王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏也。”帝然其言，心以为忠，遂不见珣。
王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此，则二王之好离矣。”殷从之。国宝见王绪问曰：“比与仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，无它所论。”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言以息。
世说新语 · 谗险第三十二，南北朝，刘义庆，王平子形甚散朗，内实劲侠。 袁悦有口才，能短长说，亦有精理。始作谢玄参军，颇被礼遇。后丁艰，服除还都，唯赍战国策而已。语人曰：“少年时读论语、老子，又看庄、易，此皆是病痛事，当何所益邪？天下要物，正有战国策。”既下，说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴。俄而见诛。 孝武甚亲敬王国宝、王雅。雅荐王珣于帝，帝欲见之。尝夜与国宝、雅相对，帝微有酒色，令唤珣。垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺要宠，因曰：“王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏也。”帝然其言，心以为忠，遂不见珣。 王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此，则二王之好离矣。”殷从之。国宝见王绪问曰：“比与仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，无它所论。”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言以息。
译文
王平子外表非常潇洒、爽朗，内心却实在刚烈、狭隘。袁悦有口才，擅长游说，道理也很精辟。最初任谢玄的参军。得到颇为隆重的待遇。后来，遇到父母的丧事，在家守孝，除服后回到京都，只带着一部《战国策》罢了。他告诉别人说：“年轻时读《论语）《老子》，又看《庄子》《周易》，拄些都是讲的小事，会增加什么好处呢！天下重要的书籍，只有《战国策）。”到了京都以后，去游说会稽王司马道子，受到了特别亲切的款待，几乎扰乱了朝政。不久就被杀了。
晋孝武帝很亲近并且尊重王国室和王雅。王雅向孝武帝推荐王珣，孝武帝想要召见他。有一夜，孝武帝和王国宝、王雅对坐喝酒，孝武帝脸上略带点酒色，便下令召见王珣。王珣将到，已经听到了吏卒传话的声音，王国宝知道自己的才能在王珣之下，恐怕王珣会争夺显职和宠幸，就对孝武帝说：“王珣是当代的著名人土，陛下不宜带着酒色召见他，本来可以另外召见的。”孝武帝认为他的话说得对，心里认为他是忠心，终于没有召见王珣。
王绪屡次茬王自宝面前说荆州刺史殷仲堪的坏话，殷仲堪对这事很担忧，向东亭侯王珣讨教对付他的办法。王珣说：“你只要一次又一次地去拜访王绪，一去就叫手下的人退出去，于是谈别的事情；这样，二王的交情就疏远了。”殷仲堪照他所说的做去。后来王国宝见到王绪，问道：“你近来和殷仲堪在一起，赶走随从，都说些什么呢？”王绪回答说：“只不过是一般往来，没看谈别的什么事。”王国宝认为王绪对自己有隐瞒，果然两人的感情日渐疏远了，谗言这才平息下来。
谗险，指奸诈阴险。本篇所载，或进谗言，或用奸计，都有其阴险用心。例如第2 则记用奸计游说，“几乱机轴”，以求宠幸。第3 则记用阴险手段阻止皇帝召见别人，以防夫宠。第4 则记因受谗言毁谤而用阴险手段离间进谗的人，等等。
参考资料：
刘义庆
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政......
猜你喜欢
康熙三十二年1693春蒙圣恩赐袍至台恭纪二十韵有序。清代。高拱乾。车服本酬庸，王臣励匪躬。 不才何比数，盛世幸遭逢。 道际垂裳日，朝多补衮功。 褰帷荣郭贺，布被卧孙弘。 吏重二千石，诗陈十五风。 珙球来海外，金缯赐宫中。 忆昔瀛台宴，为郎画省东。 追随承钜典，拜舞后群公。 捧出卿云丽，裁成御气浓。 一麾居郡国，十载课桑农。 辱与循良列，知蒙特达隆。 鹭门秋色好，鹢首绿波融。 扬激名难副，绥柔俗未同。 格苗当舜代，兴学慕文翁。 背曝暄思献，天高恩更崇。 鲛机输灿烂，凤尾并茏葱。 长短身虽称，伛偻趋益恭。 颁从骠骑将，制自内司空。 寸草三春照，孤蓬万里踪。 敢言章有德，祇识报无穷。
折柳赠别。清代。高拱乾。牙旗风正惜离群，岛屿全收万里云。 鲸海长留铜柱烈，凤城新典御林军。 功高阃外频推毂，别后天涯只忆君。 何日平原春草绿，骅骝重骋五花文。
送周紫海游华岳。清代。高层云。巨灵擘连山，洪河乃东落。 崚嶒豁双华，高天擢莲萼。 千峰列儿孙，拱伏类卑弱。 少昊扬金精，元气郁磅礴。 古来避世士，长啸此岩壑。 济时心孔殷，神化特假托。 我观陈图南，壮志小廖廓。 苍生本无与，何为堕驴噱。 龙蜕邈千祀，继者仍寂寞。 青齐得周子，有道耽藜藿。 不谓犹龙姿，养晦同屈蠖。 长风吹孤云，飘然向京洛。 揽秋啸俦侣，携手城南郭。 言将寻玉井，侧帽裹芒屩。 到日想跻攀，翠栈飞猱玃。 箭括通一门，烟霞任挥霍。 仰首问寥天，愿偕玉女博。 凌空笑退之，尔何有余愕。
韶阳道中。清代。高层云。浈源出大庾，厥势颇奔放。 况遭峡石束，郁怒不可状。 南流汇武水，有助气益壮。 上疑建瓴泻，下乏砥柱障。 崖石蹙巑岏，滩陇斗涛浪。 既叹嗍流险，复经暑雨涨。 湍急工倍劳，风弱帆空扬。 更当岩峦削，却苦牵挽妨。 翠壁千篙攒，岁久石受创。 前林日欲颓，暮色欻凄怆。 坼堠倚荒茅，孤槎庶可傍。
书拙作后尚有空纸因命儿子长庚依韵赋之附录于后。清代。马长庚。报国丹心自夙成，捐躯殉难事非轻。 临危慷慨能全节，就义从容肯恋生。 荫锡铜章多惠政，名垂青史有殊荣。 浣花溪畔遗祠在，父老焚香涕泗横。
