传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七朗读邹谦之尝语德洪曰：“舒国裳曾持一张纸，请先生写‘拱把之桐梓’一章。先生悬笔为书，到‘至于身而不知所以养之者’，顾而笑曰：‘国裳读书，中过状元，岂诚不知身之所以当养，还须诵此以求警？’一时在侍诸友皆惕然。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 二十七，明代，王守仁，邹谦之尝语德洪曰：“舒国裳曾持一张纸，请先生写‘拱把之桐梓’一章。先生悬笔为书，到‘至于身而不知所以养之者’，顾而笑曰：‘国裳读书，中过状元，岂诚不知身之所以当养，还须诵此以求警？’一时在侍诸友皆惕然。”
译文
邹谦之曾经对钱德洪说：“国裳曾经拿着纸请先生题字，要写的是《孟子》中‘拱把之桐梓’一章。先生悬笔为书到‘至于身而不知所以养之者’时，回头笑着说：‘国裳读书都读到中状元了，难道确实不知道身应当养？还需要这样的词语当警句。’当时一旁诸位学生都很受触动。”
注释
《孟子·告子上》第十三章：“孟子曰：‘拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。至于身，而不知所以养之者，岂爱身不若桐梓哉？弗思甚也。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
赠别赖子弦任切刚归宁都。明代。陈恭尹。二子何开朗，来知自翠微。 旅中蔬饭毕，江上布帆归。 路密关心短，情深出语希。 后期能不负，家在荔枝矶。
别后寄方蒙章陶苦子兼柬何不偕梁药亭吴山带黄葵村定邮诗之约二首。明代。陈恭尹。曲江千载下，作者未全湮。 笔墨无生气，光芒愧昔人。 谁能师日月，何以喻清新。 大海波澜在，骊珠自不贫。
寿林远峰。明代。陈恭尹。与尔为同病，蹉跎四十秋。 尚垂孤子泪，已白少年头。 漫学穷弥壮，唯应老莫休。 长生知有地，居处近罗浮。
寄何慎思顺德二首。明代。陈恭尹。东风开万堞，身坐百花间。 大邑人希暇，平心政自闲。 寝兴承白发，厅事对青山。 并报君亲重，恩酬鬓未斑。
