穀梁传 · 郑伯克段于鄢
穀梁传 · 郑伯克段于鄢朗读
克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。
段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟目君，以其目君知其为弟也。段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。
于鄢，远也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。
然则为郑伯者，宜奈何？缓追，逸贼，亲亲之道也。
穀梁传 · 郑伯克段于鄢，周，穀梁子，克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。 段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟目君，以其目君知其为弟也。段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。 于鄢，远也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。 然则为郑伯者，宜奈何？缓追，逸贼，亲亲之道也。
译文
克是什么意思？就是能够的意思。能够做什么呢？能够杀人。为什么不直接说杀呢？因为要表示出追随共叔段的人很多。共叔段是郑伯的弟弟，怎么知道他是弟弟的呢？因为假如国君杀了嫡亲的长子，或者同母所生的弟弟，便用国君的爵号称呼他，文中既然已经称呼郑伯，那么也就知道共叔段是郑伯的弟弟了。共叔段既然是国君的弟弟，却不称他为弟弟；共叔段应当是公子，也不称他为公子，这是对他的贬斥，因为共叔段已经丧失了一个公子和弟弟所应有的道德以为。但是《春秋》鄙视郑伯的程度超过了对共叔段的批评。在什么地方超过了对共叔段的批评？因为经文并未对郑伯想尽一切方式，想要杀掉弟弟的意愿提出批评。
但经文说在鄢这个地方杀掉共叔段的，表明共叔段已经跑到远离郑国都城的地方了。就好比说是从母亲的怀中夺过婴儿杀掉，这又是郑伯做得过分的地方。
既然这样，那么对郑伯来说最好的方法是什么呢？就是不要急着追杀已经逃远了的乱臣，而应该遵循兄弟之间相亲相敬的道德。
穀梁子
穀梁子，姓穀梁，其名众说纷纭，一说名赤（颜师古曰穀梁子名喜，阮孝绪言名为淑或俶，王充称名为真）。战国鲁国人，相传为孔子学生子夏的弟子。由子夏口授《春秋》，其後传学予门人，推演而成《春秋穀梁传》，与《春......
穀梁子，姓穀梁，其名众说纷纭，一说名赤（颜师古曰穀梁子名喜，阮孝绪言名为淑或俶，王充称名为真）。战国鲁国人，相传为孔子学生子夏的弟子。由子夏口授《春秋》，其後传学予门人，推演而成《春秋穀梁传》，与《春......
猜你喜欢
挽淩江李别驾。明代。苏葵。宦橐纵横白首还，苍生膏血几摧残。 可怜六十淩江老，只受黄州没后棺。
题画雪梅。明代。苏葵。曾值孤山夜雪时，小桥流水玉龙飞。 凭谁寄语陈参政，莫道缁尘染素衣。
送同年吴献臣尹我顺邑二首 其二。明代。苏葵。贪泉多误岭南官，君过贪泉井未干。 幸与先贤守家法，停桡须索断碑看。
题琼州牛挥使静学轩卷。明代。苏葵。夜半清斋默坐时，今人心与古人驰。 光风霁月近窗几，细雨落花飘墨池。 却縠自堪元帅荐，逢辰曾荷主君知。 天南狼鬣通宵暗，宜把龙泉换陟釐。
