游青溪记

游青溪记朗读
明代袁中道 2025-06-16

青溪之跳珠溅雪,亦无以异于诸泉,独其水色最奇。盖世间之色,其为正也间也,吾知之,独于碧不甚了然。今见此水,乃悟世间真有碧色。如秋天,如晓岚;比之含烟新柳则较浓,比之脱箨初篁则较淡;温于玉,滑于纨;至寒至腴,可拊可餐。

译文

青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解。如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色。它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝绢更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩饮用。


注释

岚:林中雾气。
箨(tuò):竹笋皮、笋壳。
纨:白色的丝绢。
拊(fǔ):抚摩。

袁中道

明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...

袁中道朗读
(0)

猜你喜欢

得即欢欣失即忧,死生轮转暗相雠。 那知垂钓非真钓,只在丝纶不在钩。
(0)
渔父家风我所知,家风要与道相宜。 不怀贪饵吞钩意,常似丝纶未下时。
(0)
曾见三闾屈大夫,强将清浊较贤愚。 如今更觉前言拙,醒醉由来本不殊。
(0)
我家峰头最高层,落叶苍苔不可登。 清坐与师烹玉糁,千岩风雨夜深灯。
(0)
山房书篆自磨丹,溪月还来照碧潭。 鼎惧神奸暗持去,道人聊保一枝安。
(0)