游青溪记

游青溪记朗读
明代袁中道 2025-06-16

青溪之跳珠溅雪,亦无以异于诸泉,独其水色最奇。盖世间之色,其为正也间也,吾知之,独于碧不甚了然。今见此水,乃悟世间真有碧色。如秋天,如晓岚;比之含烟新柳则较浓,比之脱箨初篁则较淡;温于玉,滑于纨;至寒至腴,可拊可餐。

译文

青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解。如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色。它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝绢更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩饮用。


注释

岚:林中雾气。
箨(tuò):竹笋皮、笋壳。
纨:白色的丝绢。
拊(fǔ):抚摩。

袁中道

明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...

袁中道朗读
(0)

猜你喜欢

湖后山前度石桥,斧堂三尺众峰朝。 行经雾霭迷榛莽,拜起岚光动树标。 假馆曾闻庭下训,知音先识爨中焦。 今朝一掬羊昙泪,洒向东风湿柳条。
(0)
东出长安第一衙,地分佳丽职清华。 晨催玉漏犹高枕,夜对金莲不草麻。 紫殿当头回日月,青山排闼送云霞。 神仙洞府斯为上,我亦曾游坐判花。
(0)
戎衣重甲铠重檐,曾向沙场锐气添。 刁斗夜鸣霜气逼,牙旗冻裂雪花黏。 赤沾辔上龙流血,白蘸盘中虎作盐。 闻道当时宣露布,天颜一笑动龙髯。
(0)
年来折节出岩阿,灭裂抽思作用多。 千眼法王空相在,九还仙子内丹多。 亲闱不待身温被,斋室宁容汗浥罗。 雪夜梅天尤藉汝,袪除寒湿养天和。
(0)
楮生平素懒谈玄,学董垂帷到暮年。 午蝶有时同寤寐,秋蚊无路得夤缘。 虚中惟见室生白,覆下何愁屋有天。 自卜吾衰犹未甚,周公时梦到君边。
(0)