游青溪记

游青溪记朗读
明代袁中道 2025-06-16

青溪之跳珠溅雪,亦无以异于诸泉,独其水色最奇。盖世间之色,其为正也间也,吾知之,独于碧不甚了然。今见此水,乃悟世间真有碧色。如秋天,如晓岚;比之含烟新柳则较浓,比之脱箨初篁则较淡;温于玉,滑于纨;至寒至腴,可拊可餐。

译文

青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解。如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色。它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝绢更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩饮用。


注释

岚:林中雾气。
箨(tuò):竹笋皮、笋壳。
纨:白色的丝绢。
拊(fǔ):抚摩。

袁中道

明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...

袁中道朗读
(0)

猜你喜欢

昔时南面并称孤,今日还为绛灌徒。 忍死只能添屈辱,偷生不足爱须臾。 一朝从殉倾群客,千古生风激懦夫。 直使强颜臣汉帝,韩彭未必免同诛。
(0)
汉家太守治才高,楚国山川气象豪。 旗旆逶迤蟠梦泽,楼船赑屃压江涛。 雄名谁复知宣武,遗爱犹应祀叔敖。 何必三年求奏计,诏书朝夕赐金褒。
(0)
凤口除书下九阍,簪绅拭目仰殊恩。 晓提麟笔依华盖,日就螭坳记圣言。 桃李新阴方蔼蔼,骅骝老志更轩轩。 主人喜见相如达,趣召邹枚洗玉樽。
(0)
白发添新镊,红尘满弊衣。 人生适未值,吾道岂云非。 巩洛风烟远,函秦草树微。 长安春酒美,行乐勿令希。
(0)
元戎台鼎旧,大府节旄新。 边候正无事,宾筵况得人。 山寒太行晓,水碧晋祠春。 斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。
(0)