游青溪记

游青溪记朗读
明代袁中道 2025-06-16

青溪之跳珠溅雪,亦无以异于诸泉,独其水色最奇。盖世间之色,其为正也间也,吾知之,独于碧不甚了然。今见此水,乃悟世间真有碧色。如秋天,如晓岚;比之含烟新柳则较浓,比之脱箨初篁则较淡;温于玉,滑于纨;至寒至腴,可拊可餐。

译文

青溪的水流激荡,水花像跳跃的珍珠,又像溅落的雪片,这和其它地方的泉水也没有什么不同的,唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色,多为正色(青、黄、赤、白、黑)或间色(绿、红、紫)的,这是我所知道的,然后我唯独对碧(青绿)色却不太理解。如今见到这里的水,才领悟到世间真的有碧(青绿)这种颜色。它如秋季的天空,如早晨林间的雾气;比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓,比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡;比玉更温和、比白色的丝绢更滑润,达到清冷丰裕的极致,可以抚摩饮用。


注释

岚:林中雾气。
箨(tuò):竹笋皮、笋壳。
纨:白色的丝绢。
拊(fǔ):抚摩。

袁中道

明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...

袁中道朗读
(0)

猜你喜欢

分水云深转翠微,春山花气袭征衣。 曙传雉堞鸦初散,月满关河鸟倦飞。 千里孤帆双睫外,百年吾道寸心违。 斗悬独倚南楼莫,雪后疑惊旧讲帏。
(0)
寒风振疏林,山中霰如豆。 睡起开竹房,石泉动春候。
(0)
寒浦樯乌集,烟汀宿鹭投。 富春江上驿,落日客边愁。 吴越双流外,乾坤一叶浮。 孤征频望斗,明月满严州。
(0)
竹林怀往事,宦旅近清秋。 别意俱萧索,浮缘感去留。 桥门斜结缆,灯火更停舟。 京口明宵月,偏来照驿楼。
(0)
野色分林曙,江声拂晓烟。 缆悬垂影直,帆转受风偏。 世路堪疏阔,乡关阻岁年。 邮亭青柳外,归思白云边。
(0)