游青溪记
游青溪记朗读青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。
游青溪记，明代，袁中道，青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。
译文
青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝绢更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩饮用。
注释
岚：林中雾气。箨（tuò）：竹笋皮、笋壳。
纨：白色的丝绢。
拊（fǔ）：抚摩。
明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...
猜你喜欢
送徐文胜平江教授。元代。夏溥。天书晓捧出金銮，分教平江早拜官。 千里不堪明日别，一尊且尽此时欢。 官河岁暮冰犹合，驿路天晴雪欲残。 遥想传经讲堂罢，风光先到杏花坛。
次钱公茂见寄。元代。师晦文。短褐萧条称鹖冠，冥栖长欲寄林间。 承家不负驹千里，学道聊窥豹一斑。 归去未成空绿发，相看不厌只青山。 吟边赖尔能知我，莫惜琴书半日闲。
雩咏亭续兰亭会补府主簿后绵诗。元代。徐昭文。柔风扇和，百卉具芳。 携我良俦，憩于崇冈。 怡情咏歌，激水泛觞。 俯仰宇内，聊以徜徉。
大隗层峦。元代。徐明善。碧嶂蒙蒙翠欲流，雨收石溜泻林丘。 日光冷射层峦秀，云气晴薰古洞幽。 访道轩辕遗迹旧，至人大隗有神留。 恍如远眺匡庐景，拟欲巢松最上头。
拟古四首次杨志行韵 其一。元代。孙辙。涉江采芙蓉，江水何澄鲜。 朱华映朝旭，窈窕薰风前。 相望不盈咫，风波良独艰。 揽之置怀袖，抚玩空长叹。 春荣众所慕，泯默无复言。
