游青溪记
游青溪记朗读青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。
游青溪记，明代，袁中道，青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。
译文
青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝绢更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩饮用。
注释
岚：林中雾气。箨（tuò）：竹笋皮、笋壳。
纨：白色的丝绢。
拊（fǔ）：抚摩。
明荆州府公安人，字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师，交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁，为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。...
猜你喜欢
避地毗陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首。五代十国。贯休。一到毗陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。 岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。 野色疏黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。 终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。
山居诗二十四首。五代十国。贯休。休话喧哗事事难，山翁只合住深山。 数声清磬是非外，一个闲人天地间。 绿圃空阶云冉冉，异禽灵草水潺潺。 无人与向群儒说，岩桂枝高亦好扳。
上卢使君二首。五代十国。贯休。一领彤弓下赤墀，惟将清净作藩篱。 马卿山岳金相似，张绪风情柳不如。 心染烟霞新句出，笔驱奸蠹宿根隳。 鄱阳黎庶还堪羡，头有重天足有氂。
送薛侍郎贬峡州司马。五代十国。贯休。得罪唯惊恩未酬，夷陵山谁称闲游。 人知八凯须当国，猿到三声不用愁。 花落扁舟香冉冉，草侵公署雨修修。 因人好寄新诗好，不独江东有沃州。
{巩/言}光大师草书歌。五代十国。贯休。雪压千峰横枕上，穷困虽多还激壮。 看师逸迹两相宜，高适歌行李白诗。 海上惊驱山猛烧，吹断狂烟著沙草。 江楼曾见落星石，几回试发将军炮。 别有寒雕掠绝壁，提上玄猿更生力。 又见吴中磨角来，舞槊盘刀初触击。 好文天子挥宸翰，御制本多推玉案。 晨开水殿教题壁，题罢紫衣亲宠锡。 僧家爱诗自拘束，僧家爱画亦局促。 唯师草圣艺偏高，一掬山泉心便足。
