金缕衣
金缕衣朗读
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
金缕衣，唐代，杜秋娘，劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
译文
韵译我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
直译
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
注释
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。堪：可以，能够。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
莫待：不要等到。
这首诗歌寓意人们不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光，就像那盛开的鲜花，要及时采摘，如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
参考资料：
陆昶《历代名媛诗词》：词气明爽，手口相应，其「莫惜」、「惜取」、「堪折」、「须折」、「空折」，层层跌宕，读之不厌，可称能事。
杜秋娘
杜秋，生卒年不详，资治通鉴称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的妾侍。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李锜造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年......
杜秋，生卒年不详，资治通鉴称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的妾侍。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李锜造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年......
猜你喜欢
方竹。明代。陆深。仙人九节杖，谁琢玉成方。 倚石孤棱瘦，捎云列戟长。 莫将三弄笛，雅制独眠床。 多少圆机客，轮蹄满道傍。
腊庚申雨中步出西郊视葬先兄素庵。明代。陆深。和泪北风雨，伤心西郭坟。 江声空逝水，山色有浮云。 未起隆中卧，先修地下文。 池塘春又到，南雁不堪闻。
赴储芋西少参中途过陈氏庄避雨。明代。陆深。合下陈蕃榻，真成访戴行。 燕泥妨马力，花雨弄春晴。 十里缘江路，中年故国情。 不须团盖拥，风澹正云轻。
石铁村乘月行。明代。陆深。片月新秋里，行人山路中。 晚凉微带露，宿雨尚含风。 星炬参差列，肩舆窅窱通。 去程迷远近，时复问西东。
