荆人畏鬼

荆人畏鬼朗读
明代刘基 2025-06-10

荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣,作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何,其宅果有鬼。由是,物出于盗所,终以为鬼窃而与之,弗信其人盗也。

译文

荆国(楚国)有个很怕鬼的人,听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静,都认为是鬼。盗贼知道这点,于是夜晚到他家墙上偷看,作出鬼的声音,(他)害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次,然后小偷进入他家,搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说:“真的是鬼拿去了。”(他)内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久,他家的宅子果然闹鬼。因此,(他的)财物发现在盗贼的住所,(他)始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的,不相信是那人偷的。


注释

侜:欺骗。
而:然而。
空:使。。。。。空。
若是:像这样。
惴:害怕。
以为:认为。
与:送给,赠与。

这则寓言故事告诫人们,一个人一旦中了迷信之邪,就会置事实于不顾,疑神疑鬼,而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险。

参考资料:

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

行路艰辛叹未曾,岭崇碛回步淩兢。 烘衣雪驿宵吹火,饮马沙泉晓凿冰。 残角鸣驼遥应和,断蓬饥隼互飞腾。 不知驰抵西陲路,尚隔云山几万层。
(0)
王事程严敢惮劳,旅怀秋气两萧骚。 官邮出塞逢迎少,戍堠缘冈结构牢。 风挟塞沙尤觉烈,日来空碛不能高。 声灵震叠天山外,绝徼弓檠尽自韬。
(0)
揽胜我长吟,碧落此时吹玉笛; 学仙人渐老,白头何处觅金丹。
(0)
群孤天迥雁声哀,木脱亭皋驿路开。 秋草绿销盘马地,夕阳红上晾鹰台。 漫言壮士遐荒戍,剩有儒生绝塞来。 何代战场堪惨目,冷风吹散髑髅灰。
(0)
湘灵瑟,吕仙杯,坐揽云涛人宛在; 子美诗,希文笔,笑题雪壁我重来。
(0)