荆人畏鬼
荆人畏鬼朗读荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何，其宅果有鬼。由是，物出于盗所，终以为鬼窃而与之，弗信其人盗也。
荆人畏鬼，明代，刘基，荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何，其宅果有鬼。由是，物出于盗所，终以为鬼窃而与之，弗信其人盗也。
译文
荆国（楚国）有个很怕鬼的人，听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静，都认为是鬼。盗贼知道这点，于是夜晚到他家墙上偷看，作出鬼的声音，（他）害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次，然后小偷进入他家，搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说：“真的是鬼拿去了。”（他）内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久，他家的宅子果然闹鬼。因此，（他的）财物发现在盗贼的住所，（他）始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的，不相信是那人偷的。
注释
侜：欺骗。而：然而。
空：使。。。。。空。
若是：像这样。
惴：害怕。
以为：认为。
与：送给，赠与。
这则寓言故事告诫人们，一个人一旦中了迷信之邪，就会置事实于不顾，疑神疑鬼，而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险。
参考资料：
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
送金簿解官归天台五首。宋代。金履祥。昆仑派南条，东走欲无极。 海气薄回峦，清淑转郁积。 嵬嵬天台山，东表千万尺。 其上有仙灵，其下有英特。 伊人天一方，从往恨未即。 渺渺隔苍山，跂予三叹息。
奉复鲁斋先生上蔡书院图诗二首。宋代。金履祥。生平杖履未东湖，喜自师门见画图。 堤贯横桥分半水，规方盈尺已全模。 衣冠上蔡存遗绪，弦诵濂溪可合符。 此地先生开道脉，尚迟从往我非夫。
王子可欲寿赵寅仲思成出蘋嚚闽兟瞤五字令赋诗。宋代。金履祥。操似青松洁似蘋，颂言忠信匪为嚚。 水分银汉浸江浙，城拥天台控粤闽。 人向少时宜娓娓，德于进处更兟兟。 聊翁闻有侯鲭味，昨夜宵人已目瞤。
用韵赠小张兄新娶。宋代。金履祥。洞房佳气比椒兰，刑至工夫自古难。 莫使家人夸羯末，杨花飞处北风寒。
景定甲子夏五三日王希夷兄有弄璋之庆是时希夷尚在岁寒堂报至以历推之日在参月在东井火在天西北鲁斋先生曰此卿相之命也越七日希夷煮饼岁寒诸朋友与焉桐阳金履祥吉甫为诗以贺。宋代。金履祥。七日已叨汤饼客，几时亲赏宁馨儿。 有崇佛子于今见，王氏多佳自古奇。 培养庆源惟一善，流传家学有馀师。 异时才气须名世，莫负先生卿相期。
