荆人畏鬼

荆人畏鬼朗读
明代刘基 2025-06-10

荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣,作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何,其宅果有鬼。由是,物出于盗所,终以为鬼窃而与之,弗信其人盗也。

译文

荆国(楚国)有个很怕鬼的人,听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静,都认为是鬼。盗贼知道这点,于是夜晚到他家墙上偷看,作出鬼的声音,(他)害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次,然后小偷进入他家,搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说:“真的是鬼拿去了。”(他)内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久,他家的宅子果然闹鬼。因此,(他的)财物发现在盗贼的住所,(他)始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的,不相信是那人偷的。


注释

侜:欺骗。
而:然而。
空:使。。。。。空。
若是:像这样。
惴:害怕。
以为:认为。
与:送给,赠与。

这则寓言故事告诫人们,一个人一旦中了迷信之邪,就会置事实于不顾,疑神疑鬼,而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险。

参考资料:

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

刘基朗读
(0)

猜你喜欢

与君细话杭州事,为我留心莫等闲。 闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。 笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。 且喜诗人重管领,遥飞一盏贺江山。
(0)
白头种松桂,早晚见成林。 不及栽杨柳,明年便有阴。 春风为催促,副取老人心。
(0)
沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。 何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿。
(0)
东岸菊丛西岸柳,柳阴烟合菊花开。 一条秋水琉璃色,阔狭才容小舫回。 除却悠悠白少傅,何人解入此中来。
(0)
林梢隐映夕阳残,庭际萧疏夜气寒。 霜草欲枯虫思急,风枝未定鸟栖难。 容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢。 应是天教相暖热,一时垂老与闲官。
(0)