荆人畏鬼
荆人畏鬼朗读荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何，其宅果有鬼。由是，物出于盗所，终以为鬼窃而与之，弗信其人盗也。
荆人畏鬼，明代，刘基，荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何，其宅果有鬼。由是，物出于盗所，终以为鬼窃而与之，弗信其人盗也。
译文
荆国（楚国）有个很怕鬼的人，听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静，都认为是鬼。盗贼知道这点，于是夜晚到他家墙上偷看，作出鬼的声音，（他）害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次，然后小偷进入他家，搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说：“真的是鬼拿去了。”（他）内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久，他家的宅子果然闹鬼。因此，（他的）财物发现在盗贼的住所，（他）始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的，不相信是那人偷的。
注释
侜：欺骗。而：然而。
空：使。。。。。空。
若是：像这样。
惴：害怕。
以为：认为。
与：送给，赠与。
这则寓言故事告诫人们，一个人一旦中了迷信之邪，就会置事实于不顾，疑神疑鬼，而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险。
参考资料：
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
又口占小诗五首。宋代。李壁。岁月翩翩比掷梭，从公能几别离多。 梁州此去千山阻，病鹤无因借一柯。
赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就。宋代。李壁。满园春物正关情，忽到梅边眼倍明。 别有醉馀霞脸在，大都风格尽飞琼。
再和雁湖十首。宋代。李壁。绕城流水碧潺潺，好是芳菲一月间。 诗阵不收疑破竹，谈围未解递连环。 健如俊鹘秋翻野，壮似惊龙夜擘山。 传后化今当有待，百年距几可今闲。
湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令。宋代。李壁。重将倦翼羾天关，流浪深惭佛眼看。 名宿青灯仍燕坐，故人白雪自幽弹。 西江一吸还居士，寒涕双垂任懒残。 应笑区区话陈迹，秋风吹老碧芦滩。
