荆人畏鬼
荆人畏鬼朗读荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何，其宅果有鬼。由是，物出于盗所，终以为鬼窃而与之，弗信其人盗也。
荆人畏鬼，明代，刘基，荆人有畏鬼者，闻槁叶之落与蛇鼠之行，莫不以为鬼也。盗知之，于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何，其宅果有鬼。由是，物出于盗所，终以为鬼窃而与之，弗信其人盗也。
译文
荆国（楚国）有个很怕鬼的人，听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静，都认为是鬼。盗贼知道这点，于是夜晚到他家墙上偷看，作出鬼的声音，（他）害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次，然后小偷进入他家，搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说：“真的是鬼拿去了。”（他）内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久，他家的宅子果然闹鬼。因此，（他的）财物发现在盗贼的住所，（他）始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的，不相信是那人偷的。
注释
侜：欺骗。而：然而。
空：使。。。。。空。
若是：像这样。
惴：害怕。
以为：认为。
与：送给，赠与。
这则寓言故事告诫人们，一个人一旦中了迷信之邪，就会置事实于不顾，疑神疑鬼，而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险。
参考资料：
刘基
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
猜你喜欢
宿学呈同官。宋代。王十朋。不听梧桐雨，回头已六年。 齑盐谙旧味，灯火结前缘。 进学思韩愈，同襟有郑虔。 诸生不待劝，忠孝素惓惓。
宿网步时已入夜犹行舟忽闻犬声知有人家孤灯一点盖渔舍也是夕有月不饮。宋代。王十朋。网步知何处，维舟日已昏。 孤灯耿渔舍，一犬吠江村。 问境欣名复，归心几到温。 遥天有明月，惜不照金尊。
夔砚。宋代。王十朋。一片夔州砚，千年禹凿痕。 平公见尔祖，王子得其孙。 铜雀今安有，罗文世所尊。 聊同玄颖辈，文字与吾论。
送陈商霖。宋代。王十朋。相逢犹未款，作别太匆匆。 日落江东莫，人归冀北空。 音尘应暂隔，谈笑更谁同。 回首箫峰外，明朝我亦东。
