凤凰台次李太白韵
凤凰台次李太白韵朗读
高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。
舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹，潮卷新沙换故洲。
结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。
凤凰台次李太白韵，宋代，郭祥正，高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。 舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。 风摇落日催行棹，潮卷新沙换故洲。 结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。
译文
登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。那一批粉黛青蛾也都被掳离故国，唯有当年弃下的白骨，依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
傍晚起风了，风助浪势，不断地催送着那些船，湖水拥来的新沙，便改换了故洲，如今只能见新洲了。
临春、结绮两阁已经找不到了，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。
注释
凤凰台：故址在南京市城西风凰山。相传刘宋元嘉年间，有三只状如孔雀之异鸟集此，人谓凤凰，遂筑此台。凤凰游：用李白诗首句“凤凰台上凤凰游”意。
青蛾（é）：原指美人之眉，此泛指美女。
盈：满。
棹（zhào）：摇船工具，泛指船。
故洲：白鹭洲，在南京西南长江中，李白诗有“二水中分白鹭洲”句。
结绮（qǐ）临春：两阁名。《陈书·张贵妃传》：南朝陈后主至德二年（584年），于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁。高数十丈，并数十问。后主自居临春阁。张贵妃等居结绮、望仙，以复道交相往来。
《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗首联写登临凤凰台后的所见。颔联写陈后主当年的历史。颈联写风中长江上急急行驶的舟船和新洲。尾联再回到陈后主的历史来，并对此沧桑变化发出感叹。这首诗追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。
参考资料：
宋·赵与虤《娱书堂诗话》：“郭功甫尝与王荆公登金陵凤凰台，追次李太白韵，援笔立成，一座尽倾。”
明·朱承爵《存余堂诗话》：“真得太白逸气。”
郭祥正
宋太平州当涂人，字功父，自号谢公山人，又号漳南浪士。少有诗名，极为梅尧臣所赏叹。举进士。神宗熙宁中，知武冈县，签书保信军节度判官。王安石用事，祥正奏乞天下大计专听安石处画，神宗异之，安石耻为小臣所荐，......
宋太平州当涂人，字功父，自号谢公山人，又号漳南浪士。少有诗名，极为梅尧臣所赏叹。举进士。神宗熙宁中，知武冈县，签书保信军节度判官。王安石用事，祥正奏乞天下大计专听安石处画，神宗异之，安石耻为小臣所荐，......
猜你喜欢
嘉鱼港。清代。洪亮吉。大水抱细水，水尽波忽动。 中有百顷潭，嘉鱼岁堪种。 食之可平心，兼乏江海梦。
秋雨庵。清代。洪亮吉。溪花红不然，溪水绿无语。 曈曈日影中，似有萧萧雨。 竹声穿户水到门，三面皆有春人坟。 春人坟上梅花发，烟露蒙蒙栖独鹘。
蒋宜人亡已百日感赋一首。清代。洪亮吉。生离每经年，死别又百日。 感此泉下人，时添鬓边雪。 薄帷风乍举，暗牖灯自灭。 如何伤心泪，先作冰柱结。 椒浆聊此奠，时物为卿设。 笑言犹在耳，音响已终绝。 明明称共命，惘惘冀同穴。 行筑土一抔，衰年愿方毕。
第一村图于徵君宗林家在蒜山之麓相传即晋时孙子荆所居第一村也壬戌六月十日徵君招余过洲上信宿并命幼弟渊问业于余坐次出此图索题因作长句以赠。清代。洪亮吉。京江西头第一村，大水细水吞柴门。 柴门开处一峰立，直上棱棱百千级。 水边杨柳分三层，鸟巢人屋鱼有罾。 水光不动山云化，鱼鸟与人皆入画。 东瞻北固南五洲，屋背更压金山头。 徵君兄弟文笔优，辟屋别筑藏书楼。 草堂时来第一流，十日五日能勾留。 万株青竹竿，百顷香水稻，九派江流入怀抱。 君不见晋人风流安可效，合署此村名有道。
