凤凰台次李太白韵
凤凰台次李太白韵朗读
高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。
舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹，潮卷新沙换故洲。
结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。
凤凰台次李太白韵，宋代，郭祥正，高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。 舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。 风摇落日催行棹，潮卷新沙换故洲。 结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。
译文
登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。那一批粉黛青蛾也都被掳离故国，唯有当年弃下的白骨，依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
傍晚起风了，风助浪势，不断地催送着那些船，湖水拥来的新沙，便改换了故洲，如今只能见新洲了。
临春、结绮两阁已经找不到了，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。
注释
凤凰台：故址在南京市城西风凰山。相传刘宋元嘉年间，有三只状如孔雀之异鸟集此，人谓凤凰，遂筑此台。凤凰游：用李白诗首句“凤凰台上凤凰游”意。
青蛾（é）：原指美人之眉，此泛指美女。
盈：满。
棹（zhào）：摇船工具，泛指船。
故洲：白鹭洲，在南京西南长江中，李白诗有“二水中分白鹭洲”句。
结绮（qǐ）临春：两阁名。《陈书·张贵妃传》：南朝陈后主至德二年（584年），于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁。高数十丈，并数十问。后主自居临春阁。张贵妃等居结绮、望仙，以复道交相往来。
《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗首联写登临凤凰台后的所见。颔联写陈后主当年的历史。颈联写风中长江上急急行驶的舟船和新洲。尾联再回到陈后主的历史来，并对此沧桑变化发出感叹。这首诗追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。
参考资料：
宋·赵与虤《娱书堂诗话》：“郭功甫尝与王荆公登金陵凤凰台，追次李太白韵，援笔立成，一座尽倾。”
明·朱承爵《存余堂诗话》：“真得太白逸气。”
郭祥正
宋太平州当涂人，字功父，自号谢公山人，又号漳南浪士。少有诗名，极为梅尧臣所赏叹。举进士。神宗熙宁中，知武冈县，签书保信军节度判官。王安石用事，祥正奏乞天下大计专听安石处画，神宗异之，安石耻为小臣所荐，......
宋太平州当涂人，字功父，自号谢公山人，又号漳南浪士。少有诗名，极为梅尧臣所赏叹。举进士。神宗熙宁中，知武冈县，签书保信军节度判官。王安石用事，祥正奏乞天下大计专听安石处画，神宗异之，安石耻为小臣所荐，......
猜你喜欢
琉球刀歌为周补之 作（乙巳）。清代。张问陶。岛夷作佩求元金，红炉夜铸东海深。 七宝装成赠华客，一片冰蛟射人白。 携归远自伊奇麻，晶莹照眼生空花。 水光霞彩绚金碧，曾采扶桑十日华。 镰锷空明无锈涩，秋霜秋月争寒色。 枉将切玉炫西湖，不用揽环夸大食。 欢斯开国异姓王，何曾横海勤梯航。 空传赍诏虚隋代，几见挥戈黩汉皇。 洪武以还修贡职，旌头寸铁不加饰。 岁遣银簪耳目官，速香宝扇纷如织。 更遇天朝王会新，金函玉册去来频。 诏书特免归名马，宸翰常闻驻外臣。 输诚从此心逾密，此刀时复充庭实。 敢令虎气匿穷荒，要使龙光护云日。 圣人格远轻神獒，安用吴钩与孟劳。 姑米百年迎使节，昆吾一掷比铅刀。 尧封禹贡原无尽，中外一家通献赠。 人间觅得重摩挲，抚物长钦天子圣。 我从去年游帝京，主人爱刀悬碧罂。 为言雷雨破檐柱，如听铃镮匣里鸣。 昨夜酒酣双耳热，主人示我惊奇绝。 缠身侧润鸊鹈膏，破胆横飞枭獍血。 拔鞘起舞为君歌，苍茫冷雾缠星河。 藏锋可待张华识，试刃聊随贾岛磨。 我闻吕虔旧佩遗王览，貂蝉奕世陪雕辇。 乌衣名望似君家，百炼还期君自勉。 学剑年年嗜远游，惭余漂泊如风鸥。 浮踪拟遍九瀛海，壮志徒存一蒯缑。 乃知利器因人别，郁郁尘埃那可说。 弹铗长歌绕指柔，投刀顾影肝肠结。 灯烬歌残墨未浓，雄心勃勃难销熔。 毛锥自笑书生拙，何似将军夺命龙。
大道（甲辰）。清代。张问陶。大道风尘远，真能化素衣。 两行春树直，一片乱沙飞。 入世情无赖，依人事恐违。 江头旧茅屋，鸥鸟自忘机。
雨后发黄牛堡（己酉）。清代。张问陶。夜雨汇众壑，溪涧吞江淮。 怒涛奔西南，绕足争喧豗。 喷沫漱奇石，宛然艳滪堆。 山腰俯危栈，白日腾风雷。 仿佛瞿塘游，孤舟落大洄。 年时饱艰险，蛟螭狼与豺。 片帆峡底出，一骑云中来。 所遇无坦途，那得心颜开。
望家书（戊申）。清代。张问陶。远客望家书，迫如农望岁。 归心逐奔马，猛疾不可制。 嗟予骨肉间，五载九分袂。 复为万里行，飘忽无根蒂。 转眼便终年，偶然邀一第。 款段忆乡园，疲驴苦燕蓟。 况当岁云暮，雨雪增凄厉。 惟仗双鲤鱼，作我驱愁计。 经时尺素断，乱愁愈难薙。 夜深闻剥啄，蓬门悔早闭。 疑有消息来，郁极喜翻嚏。 开帘风浩然，但见晨星嘒。 团栾富儿福，别离穷者例。 感愤多哽咽，怪幻惊梦呓。 书史有伪作，此札圣莫替。
