凤凰台次李太白韵

凤凰台次李太白韵朗读
宋代郭祥正 2025-06-12

高台不见凤凰游,浩浩长江入海流。
舞罢青蛾同去国,战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹,潮卷新沙换故洲。
结绮临春无处觅,年年荒草向人愁。

译文

登上了金陵凤凰高台,已经看不见凤凰游的盛景了,只见浩浩长江汹涌澎湃,入海东流。
那一批粉黛青蛾也都被掳离故国,唯有当年弃下的白骨,依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
傍晚起风了,风助浪势,不断地催送着那些船,湖水拥来的新沙,便改换了故洲,如今只能见新洲了。
临春、结绮两阁已经找不到了,荒草年年发,清风徐来时,随风飘动,如同在诉说着不尽的愁意。


注释

凤凰台:故址在南京市城西风凰山。相传刘宋元嘉年间,有三只状如孔雀之异鸟集此,人谓凤凰,遂筑此台。
凤凰游:用李白诗首句“凤凰台上凤凰游”意。
青蛾(é):原指美人之眉,此泛指美女。
盈:满。
棹(zhào):摇船工具,泛指船。
故洲:白鹭洲,在南京西南长江中,李白诗有“二水中分白鹭洲”句。
结绮(qǐ)临春:两阁名。《陈书·张贵妃传》:南朝陈后主至德二年(584年),于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁。高数十丈,并数十问。后主自居临春阁。张贵妃等居结绮、望仙,以复道交相往来。

《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗首联写登临凤凰台后的所见。颔联写陈后主当年的历史。颈联写风中长江上急急行驶的舟船和新洲。尾联再回到陈后主的历史来,并对此沧桑变化发出感叹。这首诗追念古昔,叙述今朝,用独特的方式抒发吊古讽今的感慨,其蕴意使人回味不尽。

参考资料:

宋·赵与虤《娱书堂诗话》:“郭功甫尝与王荆公登金陵凤凰台,追次李太白韵,援笔立成,一座尽倾。”
明·朱承爵《存余堂诗话》:“真得太白逸气。”

郭祥正

宋太平州当涂人,字功父,自号谢公山人,又号漳南浪士。少有诗名,极为梅尧臣所赏叹。举进士。神宗熙宁中,知武冈县,签书保信军节度判官。王安石用事,祥正奏乞天下大计专听安石处画,神宗异之,安石耻为小臣所荐,......

郭祥正朗读
(0)

猜你喜欢

学书学剑两无成,学万人敌自有名。 祖龙渡浙犹思取,白马封符始共争。 会稽拔剑先诛守,钜鹿沉船悉引兵。 岂雠宋义为新赵,独虏王离酬故荆。 遇秦九战锋谁阻,坚壁诸侯膝尽行。 上将初为人属项,雍王已立遂亡嬴。 夜击新安无遗卒,朝驰函谷肯留婴。 不辞剽悍闻当世,稍伸六国报周京。 灞上趋还天子定,江中密弑霸王倾。 自惑金言亡骨鲠,空馀高俎欲分羹。 鸿沟议割东西解,垓下重围四面声。 一曲悲歌千载恨,拔山盖世总虚生。
(0)
曹参守法依醇斝,惠帝荒淫何事者。三年不改父之臣,此日惊心泪盈把。 为太后子不可为,安能为君治天下。四皓虽教羽翼成,一相虚劳贵彊假。 可怜鸩酒未堪同,漫忆楚歌为若写。渭北衣冠原庙留,厕中人彘空喑哑。 子房忽漫从赤松,王陵有待争白马。悲酣七载自伤情,至性千秋斯亦寡。 君不见侧室之子继前踪,二人宁岂不相容。一样仁心一样穷,斗粟难舂布莫缝。
(0)
娲皇炼石传初古,吕后当阳又一时。 胡天胡帝邦之媛,如鹊如鹑雉所师。 已从云气依隆准,何事墙茨倚食其。 两主不欢无以乐,单于过听且相嗤。 吾歌若舞公奚往,赵鸩姬喑子独悲。 曲逆深居空有念,王陵廷诤果安施。 顾君于我何如耳,儿女相谗未足疑。 刑马盟言谁共守,耕田歌意颇堪思。 婴齐兵合刘初整,将相欢交吕自衰。 祟王触腋妖狐殒,太尉行军众袒随。 告兄举事宁为己,卖友辞兵岂念私。 称制千年留祸水,开新文母亦繇斯。
(0)
破虏将军初讨卓,雒阳首入青氛浊。 讨逆从袁获馀兵,取稽徇豫如掌握。 孙郎渡江江始震,渔者射龙龙不觉。 成业终归保业人,守江观衅群心乐。 曹旌百万向南浮,子布诸群何龌龊。 周鲁同心立大猷,赤壁千年山水濯。 从兹鼎峙出东南,黄龙赤乌表头角。 可怜燕翼迷孙谋,四友诸宾空自斫。 琅琊始继会稽立,喜书畏臣终罢学。 乌程初还建业都,青盖已归雒河朔。 此座需卿归命迟,南方之人皆面剥。
(0)
六浑呈身繇剪马,蛟龙云雨初飞洒。 长歌赵郡天遣来,殷冀主人皆接踝。 尔朱穷暴自成灰,黑獭非常难遽扯。 逐主怀惭复事君,东分魏国犹相假。 挥拳詈狗独何人,膳奴屠尔真如猳。 太原神彩众皆惊,父龙兄虎终居下。 已成篡夺日骄淫,颠痴皇帝繇来寡。 有弟双教绝地牢,元宗那得思全瓦。 传位常山本戏言,子殷出舍依谁把。 孝昭获嗣果齐英,济南必杀何为者。 长广从兹亦效颦,百年乱梃畴招惹。 可怜后主羞语言,一曲琵琶播朝野。 无愁天子善歌弹,开府苍头工拉打。 百升谣布明月沉,平阳晋邺同倾厦。 夷人之族亦自夷,疏而不漏皆天也。
(0)