凤凰台次李太白韵

凤凰台次李太白韵朗读
宋代郭祥正 2025-06-12

高台不见凤凰游,浩浩长江入海流。
舞罢青蛾同去国,战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹,潮卷新沙换故洲。
结绮临春无处觅,年年荒草向人愁。

译文

登上了金陵凤凰高台,已经看不见凤凰游的盛景了,只见浩浩长江汹涌澎湃,入海东流。
那一批粉黛青蛾也都被掳离故国,唯有当年弃下的白骨,依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
傍晚起风了,风助浪势,不断地催送着那些船,湖水拥来的新沙,便改换了故洲,如今只能见新洲了。
临春、结绮两阁已经找不到了,荒草年年发,清风徐来时,随风飘动,如同在诉说着不尽的愁意。


注释

凤凰台:故址在南京市城西风凰山。相传刘宋元嘉年间,有三只状如孔雀之异鸟集此,人谓凤凰,遂筑此台。
凤凰游:用李白诗首句“凤凰台上凤凰游”意。
青蛾(é):原指美人之眉,此泛指美女。
盈:满。
棹(zhào):摇船工具,泛指船。
故洲:白鹭洲,在南京西南长江中,李白诗有“二水中分白鹭洲”句。
结绮(qǐ)临春:两阁名。《陈书·张贵妃传》:南朝陈后主至德二年(584年),于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁。高数十丈,并数十问。后主自居临春阁。张贵妃等居结绮、望仙,以复道交相往来。

《凤凰台次李太白韵》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗首联写登临凤凰台后的所见。颔联写陈后主当年的历史。颈联写风中长江上急急行驶的舟船和新洲。尾联再回到陈后主的历史来,并对此沧桑变化发出感叹。这首诗追念古昔,叙述今朝,用独特的方式抒发吊古讽今的感慨,其蕴意使人回味不尽。

参考资料:

宋·赵与虤《娱书堂诗话》:“郭功甫尝与王荆公登金陵凤凰台,追次李太白韵,援笔立成,一座尽倾。”
明·朱承爵《存余堂诗话》:“真得太白逸气。”

郭祥正

宋太平州当涂人,字功父,自号谢公山人,又号漳南浪士。少有诗名,极为梅尧臣所赏叹。举进士。神宗熙宁中,知武冈县,签书保信军节度判官。王安石用事,祥正奏乞天下大计专听安石处画,神宗异之,安石耻为小臣所荐,......

郭祥正朗读
(0)

猜你喜欢

亭山山下守陵户,日久都忘陵下住。 新蒲细柳掩松楸,绿墅青苗改封树。 春犁耕破垄头云,梓宫弃掷由童竖。 玉鱼金碗出人间,白璧明珠委行路。 自从众宝尽输官,剩有阴房穴狐兔。 山前啼鸟不知名,相呼相唤归何处。 流花桥下水声哀,素馨冢畔春光妒。 衮衣玉食能几时,白草黄壤等闲度。 令人长忆古轩辕,鼎湖龙去无朝暮。
(0)
棕榈作帚竹作柄,与子相依为性命。 四山冻合室悬磬,主人不出贫且病。 茅堂紧闭雪方盛,鸡犬无声烟火清。 弹琴高歌山谷应,钟期不来谁复听。 劳君为我一扫径,当有知音许乘兴。 扁舟过我山色暝,免教窘步苦泥泞。 主人款客不失敬,儿童出入随使令。 问谁荡涤寒威净,我则前驱君后竞。
(0)
生之生也气食牛,祖父爱之如琛球。 曾从我口授章句,过目成诵如泉流。 九岁通经知大意,十岁能文先制义。 纵横日课五千言,首尾不更三两字。 我年四十为腐儒,寻行数墨遵程朱。 三日一回频刮目,廿年久别当何如。 眼前世事殊匆草,少壮看看人已老。 我来旧社种莲花,生向环桥采芹藻。 羡生作赋拟凌云,羡生逸足能超群。 羡生良才不隐世,羡生乐道长安贫。 安贫乐道良不易,前路更多难了事。 愿言努力事驰驱,莫负老僧亲授记。
(0)
苦海有船长七尺,不用施篙还挂席。 顺风能去逆风回,随流直至无生国。 华亭船子笑呵呵,满眼波涛奈若何。 从此到江吴地尽,分明隔岸越山多。 吴越山川行已惯,随缘取足随缘办。 嫩冬瓜煮鳖裙汤,新粟米炊鱼子饭。 快矣哉,快矣哉,殷勤报语老宗雷。 及早回舟归去也,莫教红日下香台。
(0)
鸡声断续鼓声咽,布被蒙头双耳热。 飞蚊扑面蚤跳踉,四壁鸣虫尽饶舌。 老夫半夜不曾眠,移床去就梅花月。 旧梦不如新梦佳,起坐空斋书咄咄。 庞君在世颇聪明,得得相寻微漏泄。 夜来梦作赤梢鱼,受侮沙虫甘涸辙。 须臾化作金翅鹏,撞破天根空月窟。 鸴鸠斥鴳笑不休,遍界苍蝇自喧聒。 梦中说梦不自知,真幻凭君为决别。 前村更有冼孝廉,方便寄声如是说。 莫怪痴人说梦多,当局者迷观者哲。
(0)