虞美人 · 寄公度
虞美人 · 寄公度朗读
芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。
虞美人 · 寄公度，宋代，舒亶，芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。 浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。
译文
芙蓉都已凋落，远天涵着近水，苍茫一片，黄昏时秋风阵阵，涌起波澜。我独自在小楼东畔，久久地倚着栏杆，看分飞的双燕各自东西，远远向寒云飞去，引起我一怀愁绪。浮生有多少难以消释的烦恼，真应该在醉乡中老去。光阴荏苒，京城又盖满纷纷大雪。我的朋友，你时时都会登上高台把我怀想，你将寄给我一枝梅花，饱含着美丽的江南春光。
注释
芙蓉：指荷花。涵：包含，包容。
沧：暗绿色（指水）。
背飞双燕：双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
阑：栏杆。
合：应该。
尊：同「樽」，酒杯。
「故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅」句：用陆凱赠梅与范晔事。《荆州记》：「陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，曾赠诗……」诗云：「折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。」此处化用其意。
宋神宗元丰六年（公元1083年），舒亶因与尚书省意见相左逐出京城，在家赋闲十年后，再次被任用。但入京后却已是物是人非，不由得对自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息，于是创作了这首词并寄予一为字为公度的友人。或以为此词题中的公度为黄公度，非是。黄公度生于宋徽宗大观三年（公元1109年），其时舒亶已去世六年。《全宋词》收舒亶词中有《蝶恋花》调，题为「置酒别公度座间探题得梅」。其词云：「折向樽前君细看，便是江南，寄我人还远。手把此枝多少怨。小楼横笛吹肠断。」又有《醉花阴》调，题为「越州席上官妓献梅花」。其词云：「月幌风帘香一阵，正千山雪尽。冷对酒樽旁，无语含情，别是江南信。」因此，这位叫公度的作者友人，可能是越州一带的官员。作者在越州及北上之前，都曾有席上献梅得梅之事，并与当时的饮酒狎妓生活有关。
参考资料：
丁绍仪《听秋声馆词话》：纵不识字，亦知是天生好语。
谭莹《论词绝句一百首》：名推菩萨蛮词好，实使东坡到海南。各各赏者同此调，我朝贻上宋花庵。
朱祖谋：如此等雅词，倘出太虚（秦观）、无咎（晁补之）之手，便觉神骨俱仙，乃辱以舒信道乎。
舒亶
舒亶，字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」......
舒亶，字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」......
猜你喜欢
拟唐人诗八首 其一 陈正字子昂感遇。清代。汪琬。桃李无劲质，松柏无□姿。 炎暑屡代谢，所遇各有时。 大化既已然，知巧安得施。 鸴鸠与鹏鸟，高下徒相嗤。 惟应达生者，委运任所之。
拟唐人诗八首 其五 储侍御光羲杂兴。清代。汪琬。麦畦雉方雊，桑圃蚕欲眠。 但使衣食饶，自足娱岁年。 比邻有逸叟，相见情依然。 稚子扫门巷，孺人具盘餐。 时从农事暇，竟日同流连。 熏风下长林，颓阳满平田。 兀然共一醉，高卧北窗前。
游邓尉山遇徐生。清代。汪琬。夙龄眷名山，抗志事游衍。 葛弱容屡扪，梁危许孤践。 风泉渺难寻，空翠纷莫辨。 去美惜已遥，来奇望犹缅。 馀霞互明灭，微云忽舒卷。 袅袅薜萝衣，之子来何晚。 道与寂寞会，志向崇深展。 倘秉偕隐心，结庐讵在远。
南山有虎行。清代。汪琬。有虎有虎南山南，爪牙铦利须䰐鬖。 妖狐伥鬼受役使，据岩雄视何耽耽。 茶生旗枪竹㨨笱，村人采斸相牵引。 啸声一振争却奔，恐委疲躯膏虎吻。 安得淬箭施长弓，尽杀子母机槛中。 坐令茶笋利三倍，酤酒击豚娱社公。
