木兰花 · 戏呈林节推乡兄

木兰花 · 戏呈林节推乡兄朗读
宋代刘克庄 2025-06-18

年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。
易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

译文

年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知己而轻易地流下几行男儿泪。


注释

木兰花:词牌名,又名「玉楼春」。
林推:姓林的推官(安抚司幕职),词人的同乡。此词题黄升《花庵词选》作:「戏呈林节推乡兄。」节推就是推官。
长安:借指南宋都城临安(今杭州)。
寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。
无何:不过问其他的事情。
红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:「听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。」
机中字:锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏蕙字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载「闽水之西」(在福建建瓯县),为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载」水西桥在水西门「。此处泛指妓女所居之处。

此词为戏赠友人以规讽之作。上阕首句写其「年年跃马」,便画出了一个七尺男儿的雄姿,好男儿志在四方,故「客舍似家家似寄」也无可厚非,作者特别拈出「青钱换酒」,「红烛呼卢」这些浪荡子弟狂饮滥赌的行为,如此勾勒出林推的虚度岁月,浮华浪荡,以戏谑文字传达惋惜之情。下阕正面规箴林推。「易挑」二句对比妻子的真情挚意与妓女的逢场作戏。「男儿」二句更以复国兴邦之大业开导并激励林推的社会责任和思想境界。最后「莫滴水西桥畔泪」,委婉而又严厉,可谓「足以立儒」。全词寓庄于谐,以谐谑方式表达严肃旨意,笔致明快、情蕴深永。

参考资料:

淸·刘融斋《艺概》:旨正而语有致。
淸·陈亦峰《白雨斋词话》:足以使懦夫有立志。

刘克庄

南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。...

刘克庄朗读
(0)

猜你喜欢

玉带歌残瘴海曲,一坏竹沪烟芜绿。欲吊先朝宁靖王,杜鹃飞上冬青哭。 忆昔煤山龙驭遥,江南半壁旋沉陆。关破栖霞碧血腥,城降乌爨青衣辱。 伤心金翅啄龙子,谁与天家收骨肉。辅国将军辽藩裔,受封最晚权不属。 间关海外依田横,中兴敢望刘文叔。剩水残山满目愁,藜床皂帽馀生足。 延平父子又早殁,神州早料难恢复。䦖?门中鼓舞死,楼船飞渡来杨仆。 肉袒牵羊自有人,此身好结残明局。慷慨吟成绝命词,遗民掩鼻不忍读。 杳杳中原化鹤归,两京陵树澹斜晖。钟山气尽高皇庙,易水风翻异国旗。 列祖在天心定痛,一灵出世泪还挥。遗骸终古留孤岛,大义当年感五妃。 五妃甘为君王死,一门红粉光青史。郤忆燕都社祀亡,宫人费氏遥堪比。 殉国偏多美妇人,贪生转属奇男子。郑家乳臭何足道,沧溟难洗刘冯耻。 吁嗟乎!霸业三传失草鸡,凤阳帝冑驾青霓。金支翠羽渺何处,东海扬尘望眼迷。 一代天潢遗恨在,千秋赐姓大名齐。只今赤嵌城非旧,犹宝朝天白玉圭。
(0)
十戴闻泉名,北望神长往。 今朝七星墩,入眼慰渴想。 兹山实焦源,磺烟喷万丈。 洑流十里间,石流瀑声响。 润下反炎上,德合水火两。 人言疗百病,濯濯体轻爽。 同行五六人,争浴汗流颡。 予亦试探汤,随波聊俯仰。 果然精神快,岂特瑕垢荡。 因思毖彼泉,自古流泱渀。 神瀵世不知,遗弃在草莽。 谁欤破天荒,趋炎首称赏。 如今炙手热,车马来扰攘。 只恐缨上尘,污君明镜象。 一笑发浩歌,屯山月初上。
(0)
亦仙天麒麟,不可加鞿勒。 三十学饮酒,一饮辄一石。 胸有万古愁,江潭荡魂魄。 欲排天地出,恨身无羽翮。 飞扬跋扈气,醉后大嚄唶。 目不识泰山,二豪空侍侧。 解衣盘礡裸,呕秽恣狼籍。 笑示掩鼻人,斯道在屎溺。 玩世诚不恭,浩然无愧色。 我生颇同嗜,酒户称劲敌。 拇战亿千场,诗边斗尤力。 君比我谪仙,我比君狂客。 往来白社间,一笑称莫逆。 近者输一著,因病绝涓滴。 呻吟伏床褥,兴会无复昔。 灾生由曲糵,我止愿君亦! 折齿犹细事,烂肠救不得。 醉死岂足贤,如何自戕贼! 人生饮酒外,岂无安排策? 清谈可忘饥,请君读老易。
(0)
青春流惊湍,一去不再来。 昨日已落花,今日难重开。 如何朱颜子,块然将空罍? 但忧黄金尽,不畏白发催。 倏忽百年满,赍恨归泉台。 丈夫贵适意,物外轻浮埃。 把酒笑二豪,蜾蠃何多哉!
(0)
言念我同父,寥落晨星少。 今为田氏荆,昔是桓山鸟。 东西一异居,音尘终岁杳。 闻雁起中夜,看云卧清晓。 华屋诚爽垲,田舍诚隘湫。 倘因省觐来,荒径嘶腰袅。
(0)