陶庵梦忆 · 卷七 · 浴雪龙山
陶庵梦忆 · 卷七 · 浴雪龙山朗读
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。
坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。
三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
陶庵梦忆 · 卷七 · 浴雪龙山，明代，张岱，天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。 坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。 三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
译文
天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴伺候。众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，苍头送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。
马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。三更的时候我们要回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌回来了。
注释
霁：雨后或雪后转晴。李岕（jiè）生：李岕生与后面五人都是当时的伶人（戏曲演员）。生，指男演员。下文的马小卿、潘小妃为女伶。
呆白：苍白。
苍头：指以青色包头巾裹头，这里指年纪大的伙计。
张岱
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学......
猜你喜欢
题秦淮女子赵小燕怜影图八解。清代。张廷寿。燕燕复燕燕，飞飞入谁家。 昔依庭中树，今逐陌上花。 一入平康里，新愁上蛾眉。 多恐章台柳，攀析轻薄儿。 不是郑交甫，谁遗神女珠。 欲谐百年会，自解绣罗襦。 锦纹双鸳鸯，拍拍戏横塘。 翻惜野鸳鸯，不如家凤凰。 凤毛有五色，文采映清晖。 一朝不相顾，雄雌各自飞。 欢去皖公山，妄住小姑溪。 溪山镇相望，只听鹧鸪啼。 八月湖水碧，悠悠送远愁。 不见旧时剑，使妾双泪流。 故人已如故，新人犹自新。 山路夕阳下，可怜杨柳春。
狼山望海。清代。张廷寿。登山不望海，譬如登培塿。望海不登山，譬如望涯涘。 东南佳气森郁盘，五山屹峙何巑岏。大海到此乃一束，屈曲盘旋回紫澜。 冯夷鼓浪涌不去，六鳌戴之安于磐。波涛极目渺无际，奔雷激电鸣江干。 万窍怒号木尽亚，天风琅琅催心肝。须臾落日晶光寒，眼前忽掷双金丸。 痴龙昨夜睡初觉，疑是明珠势欲抟。匹练横飞数千丈，雪花卷入浮云端。 管窥指测岂足念，登山望海斯大观。迂儒愁苦不得意，出门那识天地宽。 未知当著几雨屐，山头且取杯中乾。
重游狼山题壁。清代。张廷寿。去年八月秋风高，大江欲卷银波涛。 故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。 兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。 诜乎云烟倚朱槛，凉飔吹人森毫毛。 归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔。 今春游山兴尚豪，举足欲上心先忉。 笑我不敢淩绝顶，题诗塔下还周遭。 山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫。
江祐剪刀。清代。张廷寿。黄鹄化凤凰，一举青天廓。不念旧时群，别觅高枝宿。 将军车骑烂生光，何意片言不可复。富贵心意满，贫贱交情薄。 还汝剪刀世风恶。
贺陈握卿长子嗣弟新婚。清代。张凤祥。陈君则友本天真，早把元方续季伦。二十年来勤教养，而今恰好结朱陈。 二郎潇洒佩琼琚，百两婚成三月馀。孔雀屏前筵玳瑁，黄金帐里贮明珠。 画堂萧鼓赓和气，龙烛辉双照德舆。萧史有郎玉为妇，不作家翁快亦如。 君试听，庆佳妇，卜螽斯，一声声恭喜，多是为君功成承继耀门楣。
