满江红 · 题南京夷山驿
满江红 · 题南京夷山驿朗读
太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
满江红 · 题南京夷山驿，宋代，王清惠，太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。 龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
译文
太液池的荷花浑然不似旧时娇艳记得曾经，沐浴春风，备承雨露，富丽堂皇的皇宫之中美好的名声在后妃中广播，莲颜生春，陪伴在君王左右。忽听得，军鼓声掀天而来，繁华顿歇。君臣离敞，往日的风光消歇，千古之恨，向谁诉说？对着旧时的广阔山河，血泪沾湿衣袖，夜宿驿馆，扰被日闻尘土，飞扬、颠簸流离的赶路场景隙醒，一大早官车就踏着关山的月色赶路了。问嫦娥：是否能让我与你一道在月宫过邪清静的生活，共赏月囤月缺？
注释
满江红：词牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多。太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。
浑不似：全不像。
春风雨露：比喻帝王的宠爱。
玉楼金阙：指富丽的皇宫。
兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。
晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
鼙（pí）鼓：指战鼓。
龙虎：比喻南宋的君臣。
风云：形容国家的威势。
山河百二：险要之地。
客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。
宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。
从容：舒缓不迫。
《满江红·题南京夷山驿》是南宋词人王清惠（一说张琼瑛）所写的一首词。词的上片以“太液芙蓉”开篇，追忆了宋亡前春风得意的宫廷生活。下片写宋室的覆亡，抒发了千古难消的亡国之恨。全词通过描写国家破灭，多次用典，描述自己的处境，婉转低回，细腻忧伤，表达了词人内心的悲痛之情。
参考资料：
晚清词家陈廷焯《词则·放歌集》：凄凉怨慕，和者虽多，无出其右。
王清惠
宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后，恳请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家......
宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后，恳请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家......
猜你喜欢
九月十日龙兴寺饮饯蹇磻翁赴梁门酒半题名南轩因偶书屋壁。宋代。强至。昨日曾来把酒卮，隔宵已过菊花期。 回头一笑成陈迹，不独秋香有盛衰。
送王夕拜移帅庆阳。宋代。强至。一月天书两紫泥，朝持使节暮征西。 关中父老攀旗尾，阃外偏裨望马蹄。 行色欲侵边雪散，威声先压塞云低。 情勤佳客双延辟，令肃彊兵倍训齐。 城堡此时归镇静，朝廷自昔重招携。 坐收勋叶光彝鼎，入拜恩私宠介圭。 文武兼才缘已试，父兄前烈不难跻。 却惭主帅经三易，幕府徘徊守故栖。
送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟。宋代。强至。夕楼清啸却妖氛，越石并州晋史云。 威望裔孙行破敌，美名才子去从军。 关榆碍马阴初合，塞草迎人绿自薰。 幕下清吟消日月，樽前壮略起风云。 寻常喜论兵民策，尺寸羞铭将吏勋。 顷岁金门同献赋，平时玉帐暂论文。 早传尺素频来魏，莫待飞鸿晚过汾。 谁问何官一书记，十年阃制自当分。
送知府余少卿。宋代。强至。朝野清风五十年，更留政绩与民传。 全家只饮东阳水，自古无如太守贤。 手把耕犁农业劝，足投庠校士风迁。 弗容惠爱终三载，倍使罢穷恋二天。 来暮井闾存昔讼，去思亭观有新篇。 倾城幼艾方遮道，尽日旌麾不得前。 尘土想趋层阙下，梦魂犹忆两溪边。 吾君正欲登耆哲，未放收身到地仙。
送运使李工部自陕西移益部十韵。宋代。强至。近取河湟议出师，公才正合济今时。 朝廷好问平戎策，郡县无劳谕蜀辞。 萧相馈饷堪仰给，马卿建节忽西之。 未容岁课关中奏，即听风声剑外驰。 垄雪欲飞行路片，江花应发到官枝。 桑麻蔽野居民富，锦绣连甍雅俗熙。 万井讴歌饶乐事，百城财赋省文移。 就更使部虽云速，入用王朝固未迟。 绿发贵名由众论，青云旧物是台司。 东归马首须迎驾，为感新来国士知。
