满江红 · 题南京夷山驿

满江红 · 题南京夷山驿朗读
宋代王清惠 2025-06-15

太液芙蓉,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙。名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来,繁华歇。
龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺?

译文

太液池的荷花浑然不似旧时娇艳记得曾经,沐浴春风,备承雨露,富丽堂皇的皇宫之中美好的名声在后妃中广播,莲颜生春,陪伴在君王左右。忽听得,军鼓声掀天而来,繁华顿歇。
君臣离敞,往日的风光消歇,千古之恨,向谁诉说?对着旧时的广阔山河,血泪沾湿衣袖,夜宿驿馆,扰被日闻尘土,飞扬、颠簸流离的赶路场景隙醒,一大早官车就踏着关山的月色赶路了。问嫦娥:是否能让我与你一道在月宫过邪清静的生活,共赏月囤月缺?


注释

满江红:词牌名,又名:“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多。
太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
浑不似:全不像。
春风雨露:比喻帝王的宠爱。
玉楼金阙:指富丽的皇宫。
兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
鼙(pí)鼓:指战鼓。
龙虎:比喻南宋的君臣。
风云:形容国家的威势。
山河百二:险要之地。
客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
从容:舒缓不迫。

《满江红·题南京夷山驿》是南宋词人王清惠(一说张琼瑛)所写的一首词。词的上片以“太液芙蓉”开篇,追忆了宋亡前春风得意的宫廷生活。下片写宋室的覆亡,抒发了千古难消的亡国之恨。全词通过描写国家破灭,多次用典,描述自己的处境,婉转低回,细腻忧伤,表达了词人内心的悲痛之情。

参考资料:

晚清词家陈廷焯《词则·放歌集》:凄凉怨慕,和者虽多,无出其右。

王清惠

宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年(公元1276年),临安(今浙江杭州)沦陷,随三宫一同被俘往元都,途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后,恳请为女道士,号冲华。现存诗四首,词一首,皆融个人遭遇与国破家......

王清惠朗读
(0)

猜你喜欢

常年有句吟雨叶,今年只了吟飞雪。 社中谁是锦绣肠,令我褫气叹妙绝。 固知天运阴阳戾,那问家园花草折。 逞妍妒舞费斑镂,幻色潜光亦消灭。 前时有句送渠归,日华摇金云暗掣。 滕家娘子耽清游,琐碎回风到帘缬。 只须头次阵堂堂,底用十番空屑屑。 民家刺缊带湿炊,醉客糜金谩飞瞥。 海隐来徵鹤隐句,恰如白佛偈重说。 昏霾未见天清明,石炭儗铸一寸铁。
(0)
山中老人久不见,忽然遇我清溪滨。 手把幽蕙数十本,清香袭袭侵衣巾。 向来我曾著数语,定是久闇蛛蝥尘。 老人详说种蕙法,泥酥沙软水力平。 乱山深处少人迹,敛藏不耀席上珍。 即今得登君子堂,蔼然能被天地仁。 小盆别种山荷叶,种时近水开晚春。 青青之色亭亭立,似与巴豆为弟兄。 不然太华山头种,小变厥初翻样新。 草木至微同是性,出处一异亏本真。 老人前身恐是郭,随缘衣饭甘淡泊。 尔雅读书吾未能,聊为老人书大略。
(0)
君不见深闺有女礼自防,心事炯然并秋霜。江头日日望夫婿,愿身成石立道傍。 人传其下多风雨,天地默与之低昂。灵犀一点磨不尽,历岁既远名独香。 因思万物皆归寓,独许顽质加冠裳。刻形肖貌此何态,俨然如在端而庄。 惜哉愚俗竟莫儗,翁媪同处天一方。呜呼翁媪计虽得,胡不为柱支明堂。
(0)
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。山深水远断人踪,僧云居此探消息。 老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。 夜长月正当窗白,风入松梢声划划。娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧床。 君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。 又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。悠悠江水流不尽,晚日浮沉潮势平。 披衣起坐寂无语,松影参差复如故。风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
(0)
古人声名期不朽,一言之谬如此酒。 今人随世就声名,浮云变灭无不有。 讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。 文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。 晚分符竹行其志,务在人民安?亩。 仁声既远姓氏传,遗迹常存鬼神守。 老桧槎枒枝干古,参天黛色犹冲斗。 终然依附得声名,孰谓今人不如否。
(0)