满江红 · 题南京夷山驿
满江红 · 题南京夷山驿朗读
太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
满江红 · 题南京夷山驿，宋代，王清惠，太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。 龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
译文
太液池的荷花浑然不似旧时娇艳记得曾经，沐浴春风，备承雨露，富丽堂皇的皇宫之中美好的名声在后妃中广播，莲颜生春，陪伴在君王左右。忽听得，军鼓声掀天而来，繁华顿歇。君臣离敞，往日的风光消歇，千古之恨，向谁诉说？对着旧时的广阔山河，血泪沾湿衣袖，夜宿驿馆，扰被日闻尘土，飞扬、颠簸流离的赶路场景隙醒，一大早官车就踏着关山的月色赶路了。问嫦娥：是否能让我与你一道在月宫过邪清静的生活，共赏月囤月缺？
注释
满江红：词牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多。太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。
浑不似：全不像。
春风雨露：比喻帝王的宠爱。
玉楼金阙：指富丽的皇宫。
兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。
晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
鼙（pí）鼓：指战鼓。
龙虎：比喻南宋的君臣。
风云：形容国家的威势。
山河百二：险要之地。
客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。
宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。
从容：舒缓不迫。
《满江红·题南京夷山驿》是南宋词人王清惠（一说张琼瑛）所写的一首词。词的上片以“太液芙蓉”开篇，追忆了宋亡前春风得意的宫廷生活。下片写宋室的覆亡，抒发了千古难消的亡国之恨。全词通过描写国家破灭，多次用典，描述自己的处境，婉转低回，细腻忧伤，表达了词人内心的悲痛之情。
参考资料：
晚清词家陈廷焯《词则·放歌集》：凄凉怨慕，和者虽多，无出其右。
王清惠
宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后，恳请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家......
宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后，恳请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家......
猜你喜欢
伏日载酒寻高司封读书处二首。明代。李梦阳。养寂为园卧，寻幽当暑过。 林深得日薄，地静觉蝉多。 旧业元粳稻，新亭复薜萝。 谁怜朱绂客，遽恋白云窝。
闻吴郡黄山人将游五岳寄赠二首。明代。李梦阳。昨报三吴客，将寻五岳游。 薜萝应制服，春水正宜舟。 二室云中峻，三花烟外浮。 住居吾幸迩，先肯到嵩丘。
生日写怀。明代。李梦阳。腊日明朝是，浮生此岁过。 黄云薄暮积，白发向来多。 壮士看雄剑，幽人恋薜萝。 异时论出处，窃虑各蹉跎。
腊日退朝口号。明代。李梦阳。霁色催寒腊，鸡声下紫宸。 至尊深抱戚，粥食罢尝新。 宫雾戎戎薄，城鸦款款驯。 小臣怜岁序，翘首待阳春。
