满江红 · 题南京夷山驿
满江红 · 题南京夷山驿朗读
太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
满江红 · 题南京夷山驿，宋代，王清惠，太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。 龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
译文
太液池的荷花浑然不似旧时娇艳记得曾经，沐浴春风，备承雨露，富丽堂皇的皇宫之中美好的名声在后妃中广播，莲颜生春，陪伴在君王左右。忽听得，军鼓声掀天而来，繁华顿歇。君臣离敞，往日的风光消歇，千古之恨，向谁诉说？对着旧时的广阔山河，血泪沾湿衣袖，夜宿驿馆，扰被日闻尘土，飞扬、颠簸流离的赶路场景隙醒，一大早官车就踏着关山的月色赶路了。问嫦娥：是否能让我与你一道在月宫过邪清静的生活，共赏月囤月缺？
注释
满江红：词牌名，又名：“上江虹”、“念良游”、“伤春曲”。双调九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多。太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。
浑不似：全不像。
春风雨露：比喻帝王的宠爱。
玉楼金阙：指富丽的皇宫。
兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。
晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
鼙（pí）鼓：指战鼓。
龙虎：比喻南宋的君臣。
风云：形容国家的威势。
山河百二：险要之地。
客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。
宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。
从容：舒缓不迫。
《满江红·题南京夷山驿》是南宋词人王清惠（一说张琼瑛）所写的一首词。词的上片以“太液芙蓉”开篇，追忆了宋亡前春风得意的宫廷生活。下片写宋室的覆亡，抒发了千古难消的亡国之恨。全词通过描写国家破灭，多次用典，描述自己的处境，婉转低回，细腻忧伤，表达了词人内心的悲痛之情。
参考资料：
晚清词家陈廷焯《词则·放歌集》：凄凉怨慕，和者虽多，无出其右。
王清惠
宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后，恳请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家......
宋度宗时选入掖庭为昭仪。宋恭帝德佑二年（公元1276年），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，途中题《满江红》词于驿壁。抵元上都后，恳请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家......
猜你喜欢
题练溪草堂。明代。夏原吉。练溪之地何高明，练溪之水何清澄。 幽人架屋临溪塍，瓮为牖兮樗为楹。 片帘高卷香风轻，山禽水鸟从飞鸣。 有时客至欣然迎，呼童便觅床头瓶。 瓶中有酒甘如饧，溪中有鱼肥可烹。 取鱼酌酒舒幽情，醉来那顾身欹倾。 日西客散柴扉扃，竹床移近梅花屏。 恬然一梦无人惊，梁园金谷何足称。 祗缘圣主思治平，礼罗四设蒐贤英。 如君倜傥年尤青，草堂岂得淹平生。 愿言控翮高飞腾，嘉谟嘉议为时呈。 致君端拱唐虞廷，归来再与溪山盟。 归来再与溪山盟，庶几出处全令名。
题攸县曾荣宗梦云图。明代。夏原吉。麟峰峭拔撑青旻，峰头缥缈多白云。 有人结屋在其下，读书乐道期娱亲。 一朝荐达登膴仕，远别慈闱千万里。 朝朝暮暮不能忘，企仰云峰痛心髓。 痛心遂尔劳梦魂，飞扬忽与云相亲。 飘飘远至慈闱下，欢欣拜舞娱亲身。 吁嗟云兮本虚物，磅礴轮囷多变复。 思亲孝子今梦之，无乃人心与云触。 云无心，有舒卷，人有心，无近远。 无心有心一梦中，孝感谁云不昭显。 君不见狄梁公，太行当日情何浓。 彼云在望子在梦，寥寥千载还同风。 顾予薄劣亦人子，堂上萱亲发银似。 如今远作宦游人，感此中情宁有已。 惟虑忠孝难两全，养亲弗若荣亲贤。 愿君步武青云上，白云虽远终得与子相周旋。
江上即事。明代。夏原吉。江上何人学远游，扬帆鼓浪去无休。 那知久历风涛者，绿柳阴中稳系舟。
书金陵官舍画屏。明代。夏原吉。谁画云屏置坐间，林峦仿佛似燕山。 吾亲舍此今安否，一度看屏一怆颜。
