如意娘
如意娘朗读
看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
如意娘，唐代，武则天，看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
译文
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念後果，身体憔悴，精神恍惚。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。
那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
看朱成碧：把红色看成绿色。朱，红色；碧，青绿色。思纷纷：思绪纷乱。
憔悴：瘦弱，面色不好看。
比来：近来
石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
《如意娘》是武则天在感业寺出家时所写的七言绝句，是写给唐高宗的情诗。此诗极尽相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合了南北朝乐府风格于一体，明朗又含蓄，绚丽又清新。
参考资料：
钟惺《名媛诗归》卷九评曰：“看朱成碧”四字本奇，然尤觉患。“思纷纷”三字，愦乱颠倒得无可奈何。”“老狐媚甚，不媚不恶。”
谢棒《四溟诗话》说：“凡起句当如曝竹，骤响易彻”，“结句当如撞钟，清音有余”。
武则天
武则天，并州文水（今山西文水县东）人，唐朝功臣武士彟次女、母杨氏。中国历史上唯一掌握君权而得到普遍承认的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人......
武则天，并州文水（今山西文水县东）人，唐朝功臣武士彟次女、母杨氏。中国历史上唯一掌握君权而得到普遍承认的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人......
猜你喜欢
甘棠道中。宋代。陈与义。笋舆碍石一悠然，正月微风意已便。 桃花向来浑不数，山中时见绝堪怜。
送人归京师。宋代。陈与义。门外子规啼未休，山村日落梦悠悠。 故园便是无兵马，犹有归时一段愁。
次韵张元方春雪。宋代。陈与义。云黄天为低，窗白雪初作。 幽人睡方觉，帘外舞万鹤。 斜斜既可人，整整亦不恶。 不知来何暮，遂失梅花约。 东风桃杏暖，不受珠玑络。 聊回万斛润，点点付藜藿。 幽人无酒饮，一笑供酬酢。 岁晚会复来，相期在丘壑。
书怀示友十首。宋代。陈与义。平生诗作祟，肠肚困藿食。 使我忘隐忧，亦自得诗力。 绝知是馀蔽，且复求今日。 不如付杯酒，一笑万事毕。 毛颖仅升堂，曲生真入室。
