送僧归日本
送僧归日本朗读
上国随缘住，来途若梦行。
浮天沧海远，去世法舟轻。
水月通禅寂，鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，万里眼中明。
送僧归日本，唐代，钱起，上国随缘住，来途若梦行。 浮天沧海远，去世法舟轻。 水月通禅寂，鱼龙听梵声。 惟怜一灯影，万里眼中明。
译文
只要有机缘，随时都可以到中国来；一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。
天海浮沉，小船驶去那遥远的边际；
超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。
心境凝定清寂，一切都如水月虚幻；
海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。
最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；
航行万里，眼中永远都是灿烂光明。
注释
上国：春秋时称中原为上国，这里指中国（唐朝）。随缘：佛家语，随其机缘。
住：一作“至”，一作“去”。
来途：一作“东途”，指从日本来中国。
浮天：一作“浮云”，舟船浮于天际。形容海面宽广，天好像浮在海上。
沧海：即大海，因水深而呈青绿色，故名。
去世：离开尘世，这里指离开中国。
法舟：一作“法船”，指受佛法庇佑的船。
法舟轻：意为因佛法高明，乘船归国，将会一路顺利。
水月：佛教用语，比喻僧品格清美，一切像水中月那样虚幻。
禅寂：佛教悟道时清寂凝定的心境。
梵声：念佛经的声音。
惟怜：一作“惟慧”，最爱，最怜。
一灯：一作“一塔”，佛家用语，比喻智慧。灯，双关，以舟灯喻禅灯。
唐代国势强盛，日本派了不少遣唐使来到中国，还有不少僧人同来学习文化、技艺，求取佛法，从而极大地促进了中日文化的交流。这首诗是作者赠送给即将回国的僧人的，当时诗人在长安。
这是赠给日本僧人的送别诗。诗之起笔突兀，本是送别，前两句却不写送归，偏从来路写起。「若梦行」表现长时间乘舟航海的疲惫、恍惚的状态，以衬归国途中的艰辛，并启中间两联。颔联写海上航行时的迷茫景象，暗示归途邈远。「浮天」状海路之远，海面之阔，寓含着对僧人长途颠簸的关怀和体贴。「法舟」扣紧僧人身份，又含有人海泛舟、随缘而往之意蕴，储蓄空灵，意蕴丰富。颈联写僧人在海路中依然不忘法事修行，在月下坐禅，在舟上诵经。「水月」喻禅理，「鱼龙听」切海行，又委婉表现僧人独自诵经而谨守佛律的品性，想象丰富。尾联用「一灯」描状僧人归途中之寂寞，只有孤灯相伴，这是实处。但实中有虚，「一灯」又喻禅理、佛理。虚实相映成趣。此诗后半首不明写送归，而写海上景物，这就拓宽诗境，不受内容拘泥，使较窄的题目，能有丰富的内容，成为好的诗篇。
参考资料：
钱起，字仲文，吴兴（今属浙江）人。天宝进士，曾任考功郎中，故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者。又与郎士元齐名，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”。...
猜你喜欢
奉和袭美公斋四咏次韵鹤屏。唐代。陆龟蒙。时人重花屏，独即胎化状。 丛毛练分彩，疏节筇相望。 曾无氃氋态，颇得连轩样。 势拟抢高寻，身犹在函丈。 如忧鸡鹜斗，似忆烟霞向。 尘世任纵横，霜襟自闲放。 空资明远思，不待浮丘相。 何由振玉衣，一举栖瀛阆。
奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言。唐代。陆龟蒙。孔圣铸颜事，垂之千载馀。 其间王道乖，化作荆榛墟。 天必授贤哲，为时攻剪除。 轲雄骨已朽，百代徒趑趄。 近者韩文公，首为闲辟锄。 夫子又继起，阴霾终廓如。 搜得万古遗，裁成十编书。 南山盛云雨，东序堆琼琚。 偶此真籍客，悠扬两情摅。 清词忽窈窕，雅韵何虚徐。 唱既野芳坼，酬还天籁疏。 轻波掠翡翠，晓露披芙渠。 俪曲信寡合，末流难嗣初。 空持一竿饵，有意鲸鱼。
奉和袭美太湖诗二十首初入太湖。唐代。陆龟蒙。东南具区雄，天水合为一。 高帆大弓满，羿射争箭疾。 时当暑雨后，气象仍郁密。 乍如开雕笯，耸翅忽飞出。 行将十洲近，坐觉八极溢。 耳目骇鸿蒙，精神寒佶栗。 坑来斗呀豁，涌处惊嵯崒。 崄异拔龙湫，喧如破蛟室。 斯须风妥帖，若受命平秩。 微茫诚端倪，远峤疑格笔。 巉巉见铜阙，左右皆辅弼。 盘空俨相趋，去势犹横逸。 尝闻咸池气，下注作清质。 至今涵赤霄，尚且浴白日。 又云构浮玉，宛与昆阆匹。 肃为灵官家，此事难致诘。 才迎沙屿好，指顾俄已失。 山川互蔽亏，鱼鸟空聱耴。 何当授真检，得召天吴术。 一一问朝宗，方应可谭悉。
奉和袭美太湖诗二十首晓次神景宫。唐代。陆龟蒙。晓帆逗埼岸，高步入神景。 洒洒襟袖清，如临蕊珠屏。 虽然群动息，此地常寂静。 翠镊有寒锵，碧花无定影。 凭轩羽人傲，夹户天兽猛。 稽首朝元君，褰衣就虚省。 呀空雪牙利，嗽水石齿冷。 香母未垂婴，芝田不论顷。 遥通河汉口，近抚松桂顶。 饭荐七白蔬，杯酾九光杏。 人间附尘躅，固陋真钳颈。 肯信抃鳌倾，犹疑夏虫永。 玄津荡琼垄，紫汞啼金鼎。 尽出冰霜书，期君一披省。
奉和袭美太湖诗二十首入林屋洞。唐代。陆龟蒙。知名十小天，林屋当第九。 题之为左神，理之以天后。 魁堆辟邪辈，左右专备守。 自非方瞳人，不敢窥洞口。 唯君好奇士，复啸忘情友。 致伞在风林，低冠入云窦。 中深剧苔井，傍坎才药臼。 石角忽支颐，藤根时束肘。 初为大幽怖，渐见微明诱。 屹若造灵封，森如达仙薮。 尝闻白芝秀，状与琅花偶。 又坐紫泉光，甘如酌天酒。 何人能挹嚼，饵以代浆糗。 却笑探五符，徒劳步双斗。 真君不可见，焚盥空迟久。 眷恋玉碣文，行行但回首。
