边中送别

边中送别朗读
明代袁崇焕 2025-06-09

五载离家别路悠,送君寒浸宝刀头。
欲知肺腑同生死,何用安危问去留。
策杖只因图雪耻,横戈原不为封侯。
故园亲侣如相问,愧我边尘尚未收。

译文

离家已经五年了,分别时间长思亲心切,一言难尽。在秋冬寒冷的季节送别从家乡来探访我的亲友,寒气浸透了宝刀头。
如果想了解我的想法,只要一同守边并肩战斗就会知道,难道还用得着考虑我的处境是安全或是危险,而问我是回家还是继续留守边关?
策马沙场在边关浴血奋战,是为了使国家不再遭受外族的耻辱。扛着兵器对敌作战,不是为了升官封候。
如果家乡的亲友如果问到我,怎么还不回去?就告诉他们,我很惭愧自己尚未能结束边关战事。


注释

肺腑:比喻内心。白居易《代书诗一百韵寄微之》诗曰:“肺腑都无隔,形骸两不羁。”
策杖:执马鞭,谓策马而行。魏徵《述怀》诗曰:“杖策谒天子,驱马出关门。”
雪耻:雪洗耻辱。《淮南子·泛论训》载:“大夫种(文种)辅翼越王勾践,而为之抱怨雪耻。”
横戈:横握戈矛,对敌作战。形容将士威风凛凛,准备冲杀之雄姿。陆游《长杨赋》诗曰:“忽记横戈盘马处,散关清渭应如故。”
封侯:指班超万里封侯的故事。《后汉书·班超转》载:班超“家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎!”
故园:对往日家园的称呼。柳宗元《零陵早春》诗曰:“凭寄还乡梦,殷勤入故园。”
边尘:指边境战事。戴叔伦《送耿十三讳复往辽海》诗曰:“野迥边尘息,烽消戍垒空。”

袁崇焕

明广东东莞人,一说广西藤县人,字元素。万历四十七年进士。授邵武知县。天启初擢兵部职方司主事。超擢佥事,监关外军,筑宁远城,配置西洋大炮。天启六年,击退后金努尔哈赤进攻,升辽东巡抚。次年,击退皇太极进攻......

袁崇焕朗读
(0)

猜你喜欢

城居万木中,未穷山之髓。 辟彼浮江汉,不自岷江始。 已矣始知休,结伴寻幽址。 山溪细细流,枫林染丹纸。 趁月上山行,竹动若僧履。 上方月如灯,幽人净如洗。 更进一峰长,怪石怒虎兕。 纸篷连茶灶,松风漱吾耳。 境里有龙潭,瀑流八九里。 跣足一呼龙,龙眠不吾礼。 何以答山灵,为尔修山史。
(0)
至道久湮芜,浮生自劳苦。 鸱鸮甘鼠带,鸾凤畏罗罟。 伊人秉幽志,夙昔陋圭组。 顾此山水间,悠然笑容与。 短笛入空林,方舟向深渚。 白云时满襟,清漪或盈屦。 长啸凉风生,徘徊新月吐。 行歌即宇宙,醉卧无今古。 何由升杳冥,聊复谢巇阻。
(0)
薄暮清兴嘉,凉风集高树。 须臾明月生,清光在樽俎。 池空河影凉,石冷苔色古。 列坐当前墀,杯行不烦举。 野庖具山蔬,稚子荐鸡黍。 晴峰馀霭收,密竹残露湑。 惊鹊翻夜巢,流萤堕前户。 良时念暌离,触物感所寓。 坐待河影流,疏钟绕林曙。
(0)
近山青青绾髻螺,远山淡淡浮黛蛾。 乔松荫石铁作柯,白云帖水迷涧阿。 几家老屋岩石侧,长林落木秋瑟瑟。 枯槎侧倒枕长溪,路入阴崖行转窄。 楼台隐隐出木末,山下僧归背夕日。 渡头市散卖鱼归,平芜落日苍烟堆。 儿子柴门指相似,遥望沙觜孤帆开。 行人走迭山店宿,髯客跨驴如跨鹿。 苍头苦怨行李重,步武跛蹩胼生足。 画工以画传其意,人生所贵在寡欲。 蜀山楚水天下险,君胡为乎苦踧踖。 此图题作行路难,非写烟霞乐心曲。
(0)
阳翟之山几千里,山头千丈神光起。 驺虞瑞世生其间,百兽争趋似群蚁。 漆光玄章耀朝日,雪色白毛濯秋水。 驺虞含仁性不残,两虎常从供饮食。 野人奔走告王庭,整驾取之劳玉趾。 鸾旗不动仙仗闲,逡巡俯首伏雕阑。 鼓吹导引入城市,填衢塞巷居民看。 咸言圣人尧舜德,基业永固安如山。 玉烛调元风雨时,草木芜芜禽兽繁。 储祥兆和四灵至,驺虞稀见从古难。 朅来赐宴承运殿,群臣拜贺欢心颜。 鹤驾东行献金阙,天门晓启红光发。 雕笼舁入龙颜喜,千官聚看称奇绝。 圣主谦冲不敢当,贤王逊美情尤切。 宠章飞动赐金敕,虎士腾挐分玉节。 归命丹青写作图,记此奇形前代无。 深林妥尾走妖狐,枯槎砺吻鸣老乌。 落木纷纷下空谷,阴风飒飒吹黄芦。 一朝金门拜赐归,华堂展玩皆欢呼。 什袭珍藏为至宝,金璧虽多孰敢估。
(0)