雨晴

雨晴朗读
唐代王驾 2023-03-09

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。

译文

雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。


注释

蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
叶底:绿叶中间。底,底部。

此诗选取简单平常的景物,描绘了雨过天晴后花园的衰败情态,表达了作者的惜春之情。全诗语句生动有趣,情感表达淋漓尽致。

参考资料:

《苕溪渔隐丛话》:王驾《晴景》:「雨前初见花间蕊……」此《唐百家诗选》中诗也。余因阅荆公《临川集》,亦有此诗云:「雨来未见花间蕊,雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。」《百家诗选》是荆公所选,想爱此诗,因为改七宇,使一篇语工而意足,了无镵斧之迹,真削鐻手也。
《对床夜语》:「情新因意胜,意胜逐情新」,上官仪诗也。王驾有「雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花」,脱胎工矣。人以为此格自驾始,作也。或又谓为荆公所作,亦非也。
《唐诗选脉会通评林》:周弼为实接体。何新之为奇隽体。周珽曰:贵幸之庭,车如流水;幽栖之户,可设雀罗:时势自然,何待挟刺扫门之徒纷纷他适,而后知荣华之有在也。「雨前」、「雨后」分景,蜂喧蝶扰异趋,识此可以悟彼。「却疑」二字,有不自信之意,妙。
《唐音戊签》:按驾此诗出荆公《唐百家诗选》中,乃荆公《临川集》复有此,云:「雨前不见花间叶,雨后全无叶底花……」想爱此诗,因改七字入集中耳。「雨前见花蕊」与「雨后并无花」,两句未尝不相呼应。必云:「不见花间叶」以言花盛,蠢矣。雨后花尽,疑邻家尚有春色,非真疑之!惜春尽,故意其未尽耳。蛱蝶过墙,妙在先着「飞来」两字,有寻索意,为有情耳。直言「纷纷过去」,不尤蠢乎?驾诗即非品金,却被荆公点成铁块。
《唐诗摘钞》:诗意盖讥炎凉之辈。
《载酒园诗话》:介甫所云「疑」,乃因蜂蝶过墙而人疑之也,着力在「纷纷」二字。驾所云「疑」,乃蛱蝶疑而飞去,人疑其疑也,着眼在「飞来」二字。两意俱佳。但「却疑」意只一层,「应疑」义有两层。黄白山评:王改「却」字,不过易平声为仄字较响耳,其意则犹前人。

王驾

王驾,晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“......

王驾朗读
(0)

猜你喜欢

露网朱甍上,风帘翠锁前。 宿衾熏萏菡,朝镜拂漪涟。 津润销金笔,香依扑粉绵。 度闲双陆子,拨恨十三弦。 鹦鹉殷勤语,旃檀委曲烟。 鲛绡乾玉箸,鱼钥限金莲。 团扇酬桃叶,乌丝代杏笺。 朱门长窅窅,白马自翩翩。 难钓三珠树,徒抛七宝鞭。 酒阑应有待,梦破即无缘。 信鹊新秋去,孤蟾后夜圆。 浪言墙外地,的是洞中仙。
(0)
早昧摄生理,百劳戕至真。 药灵翻佐病,诗癖竟穷人。 终负黄垆恨,长违白首亲。 一囊安可得,四壁未应贫。 灯下尘编泪,风前墓草春。 傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔。
(0)
新凉泻轩槛,草木带秋声。 阔水倒岚影,洗磨刀戟明。 百虫暮吟动,一鸟归思轻。 晚律骇徂景,羁怀念劳生。 去国亦已久,己年今复庚。 官仓容雀耗,世路忌蜗争。 顾我实荒浪,误抛樵与耕。 竹木微径在,奚独古人行。
(0)
疲筋任藜杖,行药下僧坊。 月出河汉白,雨馀草木凉。 有怀社中子,引首东南望。 高韵少谐结,何心事征商。 泗滨六七月,万柳鸣蜩螗。 大艑轲峨来,迎风坐胡床。 投钱授赤券,岂所试君长。 申退尚多暇,不无金玉章。 而余方执热,思得濯沧浪。 云笺傥写寄,珍重未相忘。
(0)
中夏昔屯否,代邦天所开。 鸿图属太武,不世英雄才。 南洗洛阳血,西荡长安灰。 毡车十万乘,略地驱风雷。 一苇济长淮,筑宫瓜步隈。 东邻拜牢饩,走使为婚媒。 云旗即归路,览胜此裴徊。 俯挥铁马鞭,顽石同陶坏。 划成四大字,屹栗阴虹摧。 沦精入崖壑,怒气羞蟠回。 茫茫六百年,风雨生莓苔。 伟迹寖销泯,威灵安在哉。 生存贵无上,零落等尘埃。 君为访古游,赋诗追七哀。 人生谁不尔,莫负手中杯。
(0)