辽东行
辽东行朗读
辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
辽东行，唐代，王建，辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。 黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。 战回各自收弓箭，正西回面家乡远。 年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。 宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释
万里：形容道路遥远。古戍：指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
参考资料：
王建
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
猜你喜欢
黄蔷薇 其一。明代。彭孙贻。翠屏千片剪缃云，檀晕盈盈百和薰。 莺惜金衣低避刺，蜂翻锦翼暗离群。 飞英蜡屐沾无迹，汲水铜瓶照未分。 几度微风香乱落，晴窗梅雨讶纷纷。
寻海岳庵拜苏米二公像和阮亭司李韵。明代。彭孙贻。风流两高士，照耀此江山。 海岳犹生动，烟云识旧颜。 金銮狂客侍，瘴岭逐臣还。 到处成佳话，流芳水墨间。
新秋出北郭访南音和尚和尚为设瓜果饭蔬并和匡庵五诗见寄倒押元韵韵续连珠呈印南老 其五。明代。彭孙贻。庵际何所有，开门七事无。 沉瓜飧冻玉，采涧饭雕胡。 白社人同往，寒山兴不孤。 唱酬忘主客，斜日下城隅。
新秋出北郭访南音和尚和尚为设瓜果饭蔬并和匡庵五诗见寄倒押元韵韵续连珠呈印南老 其一。明代。彭孙贻。逃名来海曲，行迹久尘埋。 阴藓生蜗角，寒沙出鲎牌。 无心拈白棒，随意歇青鞋。 煨芋山中客，从公又乞斋。
匡庵五首呈南音和尚 其五。明代。彭孙贻。维摩老居士，贫病只长斋。 终日亲禅榻，无心靸草鞋。 攒眉辞酒戒，绮语斗诗牌。 何日从公忏，寒灰石鼎埋。
