辽东行

辽东行朗读
唐代王建 2025-06-16

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

译文

辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!


注释

万里:形容道路遥远。
古戍:指戍守的古城楼。

继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

参考资料:

王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张......

王建朗读
(1)

猜你喜欢

鸱夷本高智,所志在五湖。 遗迹已千载,出处真吾徒。 俯视沧波渺,仰看明月孤。 散发弄扁舟,何论越与吴。
(0)
园菜何青青,春风蔼生意。 茂叶已充庖,灵根复萌肄。 伟哉君子心,于兹识真味。 荐之罗绮筵,令人薄珍异。
(0)
真率会,年复年,清才藻思两逋仙。 停杯琢就惊人句,白露横江秋满天。
(0)
棹头月,江上花,花影遥连月影斜。 渔翁醉卧泊江渚,犹把长竿插钓沙。
(0)
扶桑日出高千丈,闭却衡茅谢尘鞅。 烟篆渐消石髓香,每忆丹青惬幽赏。 小阮叩门持轴来,披图一玩烦襟开。 云是汪君最潇洒,博古重文亦妙哉。 眼看此图如初夏,重林叠嶂相高下。 老松号风白昼寒,飞泉漱石丹厓泻。 千峰万峰天地钟,巨灵劈断真奇功。 水石奔冲跃骏马,楼台掩映森苍龙。 岿然梵刹倚空表,俯视沧溟一杯小。 老僧入定不出门,隐隐钟声度林杪。 小桥流水深复深,云护碧干团清阴。 策蹇杖藜谁氏子,青天破帽随瑶琴。 石径萦纡少车马,草堂中有读书者。 说秦有术陋苏张,相汉何能追董贾。 两翁坐对话同心,十载归来卧朝簪。 南薰拂拂披满座,水花弄影浮衣襟。 获麟细谈伤国史,日午酣歌犹未已。 遥空雨歇断虹明,列岫层层献青紫。 片帆何处送小舟,乘风载酒逐江流。 山中有约扫苔石,一饮共洗千古愁。 相逢倾盖浑如故,杯酒论情宁论数。 溪鱼吹破浪花腥,野鸟啄残庭树暮。 胸次悠然浩无垠,从教台阁书奇勋。 太上道德端可仰,浮世功名奚足云。 吁嗟此景果何有,道子王维去已久。 谁家术者巧摹临,笔端造化传不朽。 我喜近得脱樊笼,沧浪一曲清尘胸。 仰天倚剑发长啸,懒云堕地空重重。 安能呼起画中人,相与谈笑倾一斗。 挥汗题诗寄汪君,莫把樽前轻覆瓿。
(0)