辽东行
辽东行朗读
辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
辽东行，唐代，王建，辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。 黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。 战回各自收弓箭，正西回面家乡远。 年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。 宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释
万里：形容道路遥远。古戍：指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
参考资料：
王建
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
猜你喜欢
挽汤子允。明代。陶安。故家积德经几世，此老享年逾七旬。 先向蒲塘卜风水，免看淮境动烟尘。 雨窗竹石存遗迹，月馆琴书付后人。 不见瘦筇扶鹤骨，市桥杨柳亦伤神。
晚宿官段。明代。陶安。村墅人新聚，经营晚未闲。 鱼梁箔如栅，网户屋依山。 鹅鸭喧篱落，蒹葭蔽水湾。 舟中不堪卧，借榻叩林关。
泊松山湖。明代。陶安。风逆湖波涌，维舟傍浅沙。 松山双石巘，茅舍几人家。 霜树明丹叶，寒蔬长绿芽。 客乡今夜月，伴我宿芦花。
甲辰仲冬望日。明代。陶安。忆自秦淮别，今朝恰一年。 山川诗画里，天地客窗前。 节物惊心换，行藏顾影怜。 屋东寒涧月，又见一番圆。
次韵前进士唐仲文登黄山诗。明代。陶安。献策当年动玉音，云霄旧路复追寻。 江山聊寄登临兴，草木犹知抚字心。 菊意渐香螃蟹实，松阴乍冷鹤猿吟。 荒岩醉访歌台迹，雨长苔花翠湿襟。
