辽东行
辽东行朗读
辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
辽东行，唐代，王建，辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。 黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。 战回各自收弓箭，正西回面家乡远。 年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。 宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释
万里：形容道路遥远。古戍：指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
参考资料：
王建
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
王建（生卒年不详），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张......
猜你喜欢
天津。明代。于慎行。白浪浮空拍海门，天津城下万艘屯。 吹箫伐鼓中流渡，卖酒烹鱼何处村。 黯䨴平林含雨气，迷茫远岸吐潮痕。 江淮百亿输王府，岁岁梯船奉至尊。
潞河舟中有怀可大时亦从江右北上。明代。于慎行。孤帆遥夜倚汀洲，却望天南忆旧游。 越水吴山何处梦，楚江燕月此时舟。 鸿声欲断三秋信，海色遥含两地愁。 同去长安不同到，与谁先上酒家楼。
谒陵。明代。于慎行。天作高山拥帝京，九陵台殿锁重城。 灵旗风雨千岩应，阁道松楸万壑平。 河岳东来盘王气，关门北去起边声。 祠臣展礼多悽怆，濡露年年感圣情。
送张泰宇諌议出守卫辉。明代。于慎行。绿鬓金章出上林，两朝献纳主恩深。 宫云晓映仙台佩，禁漏春移画省阴。 酒入骊歌魂易断，路随明月梦难寻。 知君坐啸苏门夜，竹影泉声几处吟。
