鹧鸪天 · 寄李之问
鹧鸪天 · 寄李之问朗读
玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。况谁知我此时情？枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
鹧鸪天 · 寄李之问，宋代，聂胜琼，玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。 寻好梦，梦难成。况谁知我此时情？枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
赞(0)
译文
你离开凤城的时候，玉楼是变得那样的惨白，花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下，那柳树也显得青青悠悠。
我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别，伴你过了一程又一程，却终需分离！
真希望能和你在梦中相会，但是好梦又难寻成。
有谁知道我此时的情怀？
我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，
隔着窗儿，里外一起滴到天明！
注释
玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。凤城：指北宋都城汴京。
莲花楼：饯饮之处。
阳关曲：古人送别时唱此曲。
人人：那个人，指所爱的人。
程：里程，古人称一站为一程。
《鹧鸪天·寄李之问》是宋代名妓聂胜琼存世的惟一词作。词上阕写离别，下阕既写临别之情，又写别后思念之情，实与虚写结合，现实与想像融合为一。
参考资料：
聂胜琼朗读
宋人。名妓。与李之问结好。后离别，胜琼作《鹧鸪天》词寄之。之问妻于箧中搜得之，爱其词，遂出妆奁，资夫娶归，相处和好无间。...
赞(0)
猜你喜欢
竹蔗。清代。吴德功。蔗圃千畦植，村农利溥长。 节多如竹秀，叶密似葭苍。 揭揭风吹响，湛湛露酿浆。 待当秋九月，处处献新糖。
赞(0)
水沙连。清代。吴德功。地势高千尺，中间别有天。 雌雄山互锁，清浊水交缠。 凤尾兰花秀，猫儿竹笋鲜。 四时多雾霭，遥望与云连。
赞(0)
石花。清代。吴德功。一种澎湖石，非春亦作花。 脱苞形磊落，吐萼势槎枒。 光怪添新样，嶙峋发怒葩。 沧波银笋浴，西屿映流霞。
赞(0)
咏史七律三首。清代。吴德功。楼船航海渡东宁，战退红毛辟赤城。 击楫渡江同祖逖，屏居绝岛效田横。 偏安计屯期存祀，弱冠兴师独请缨。 太息孤忠难遂志，一生心事付沧瀛。
赞(0)
古诗词小程序
