步出夏门行 · 其一 · 观沧海

步出夏门行 · 其一 · 观沧海朗读
两汉曹操 2025-06-11

东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉!歌以咏志。

译文

东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生,十分繁茂,
秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。


注释

临:登上,有游览的意思。
碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
沧:通「苍」,青绿色。
海:渤海。
何:多么。
澹澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
竦峙(sǒng zhì):耸立。竦,通耸,高。
丛生:指草木聚集在一处生长。
丰茂:指茂盛,茂密。
萧瑟:树木被秋风吹的声音。
洪波:汹涌澎湃的波浪。
日月:太阳和月亮。
若:如同。好像是。
星汉:银河,天河。
幸:庆幸。
甚:很。
至:极。
咏志:即表达心志。
幸甚至哉:真是庆幸。
咏:歌吟。
志:理想。
歌以咏志:以歌表达心志或理想。

这是一首古体诗。此诗把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。它的感情非常奔放,思想却很含蓄,所以更有启发性,更能激发我们的想象,更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力,「如幽燕老将,气韵沉雄」,从这里可以得到印证。全诗的基调苍凉慷慨,是建安风骨的代表作品。

参考资料:

曹操

曹操,字孟德,小字阿瞒,沛国谯人,汉族。东汉末年著名政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,先为东汉大将军、丞相,后为魏王。其子曹丕称帝后,追尊其为魏武帝。一生以汉朝大将军、丞相的名义......

曹操朗读
(0)

猜你喜欢

江天携手一尊同,锦缆牙旗夕照中。 十日平原今再见,千秋河朔定谁雄。 浑疑白社开薇省,共向青山觅桂丛。 寂寞黄金台上事,西风吹堕北来鸿。
(0)
飞动襜帷出帝京,汉庭才子旧知名。 惊风蠡泽扬帆下,落日匡庐揽辔行。 铁柱蛟涎秋尽洗,石函龙气夜双明。 为知到日滕王宴,四座争携彩笔迎。
(0)
重飞天诏出彤墀,特许看山出武夷。 双舄恍疑云际现,片帆刚待雪中移。 七台高步穿林远,九曲长吟破浪迟。 珍重紫阳遗墨在,好将椽笔斗淋漓。
(0)
叠岭嵯峨到碧天,携壶秋色暮云前。 楼高北固三千丈,殿锁南朝八百年。 雁鹜惊飞吴苑笛,鱼龙乱语蜀江船。 乘风恍忆银河去,拾取金焦石二拳。
(0)
辞官不听上阳钟,结社遥当四百峰。 仙子衣裳馀白鹤,词人环佩隔苍龙。 罗浮树袅云千色,大庾花残雪万重。 纵是寒梅难折寄,可无书札慰遐踪。
(0)