传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 二
传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 二朗读爱问：“‘知止而后有定’，朱子以为‘事事物物皆有定理’，似与先生之说相戾”。先生曰：“于事事物物上求至善，却是义外也。至善是心之本体。只是明明德到至精至一处便是。然亦未尝离却事物。本注所谓‘尽夫天理之极，而无一毫人欲之私’者，得之”。
传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 二，明代，王守仁，爱问：“‘知止而后有定’，朱子以为‘事事物物皆有定理’，似与先生之说相戾”。先生曰：“于事事物物上求至善，却是义外也。至善是心之本体。只是明明德到至精至一处便是。然亦未尝离却事物。本注所谓‘尽夫天理之极，而无一毫人欲之私’者，得之”。
译文
徐爱问道：“《大学》之中‘知止而后有定’，朱熹认为是指万事万物都有定理，这好像与您的看法不一致。”先生说：“从万事万物上去探求至善，就是把义视作外在的东西了。至善是属于内心本体的，只要‘明明德’到了惟精惟一的地步便能做到至善。但这也没有离开具体事物。朱熹《大学章句》中所说的‘穷尽天理而不带一丝一毫的私欲’的人，表达的就是这个意思。
注释
朱熹《大学或问》：“能知所止，则方寸之间，事事物物皆有定理矣。”义外，见《孟子·告子上》第四章：“仁，内也，非外也。义，外也，非内也。”
精一，见《书经·大禹谟》：“人心惟危，道心惟微；惟精惟一，允执厥中。”使心不杂以人为而得其正，即是精一之功。王守仁以为“惟精是惟一的工夫。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
和沈飞霞代老姬别用原韵。明代。袁宏道。双龙毛羽若为乖，销尽琵琶十里街。 燕子有情终恋主，鸡皮无色强名娃。 愁同班氏秋来扇，愿作杨家多浚钗。 桃叶桃根君记否，当年亲指带如淮。
和韵赠黄平倩。明代。袁宏道。逍遥未必是无官，割累忘情梦也安。 入室祗容金相好，伴身唯有铁肠肝。 蓬莱监里真先辈，冠带场中老细酸。 一帙雒摩三斗酒，孤灯寒雨亦欢欢。
赤壁怀子瞻。明代。袁宏道。夜深清拍袅杨枝，惊起澄江白鹭鸶。 过客争浇赤壁酒，几人曾和雪堂诗。 山民自种元修菜，石榻刚存乳母碑。 见欲铸金范老子，柳浪湖上拜新祠。
示度门。明代。袁宏道。北平曾记写疏时，黄帕亲封下赤墀。 三十四年薄宦客，一千七众讲经师。 蓝堆山续开皇诏，仙掌茶抽谷雨旗。 鬼斧神工仍七日，直教重勒玉泉碑。
