传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 二
传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 二朗读爱问：“‘知止而后有定’，朱子以为‘事事物物皆有定理’，似与先生之说相戾”。先生曰：“于事事物物上求至善，却是义外也。至善是心之本体。只是明明德到至精至一处便是。然亦未尝离却事物。本注所谓‘尽夫天理之极，而无一毫人欲之私’者，得之”。
传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 二，明代，王守仁，爱问：“‘知止而后有定’，朱子以为‘事事物物皆有定理’，似与先生之说相戾”。先生曰：“于事事物物上求至善，却是义外也。至善是心之本体。只是明明德到至精至一处便是。然亦未尝离却事物。本注所谓‘尽夫天理之极，而无一毫人欲之私’者，得之”。
译文
徐爱问道：“《大学》之中‘知止而后有定’，朱熹认为是指万事万物都有定理，这好像与您的看法不一致。”先生说：“从万事万物上去探求至善，就是把义视作外在的东西了。至善是属于内心本体的，只要‘明明德’到了惟精惟一的地步便能做到至善。但这也没有离开具体事物。朱熹《大学章句》中所说的‘穷尽天理而不带一丝一毫的私欲’的人，表达的就是这个意思。
注释
朱熹《大学或问》：“能知所止，则方寸之间，事事物物皆有定理矣。”义外，见《孟子·告子上》第四章：“仁，内也，非外也。义，外也，非内也。”
精一，见《书经·大禹谟》：“人心惟危，道心惟微；惟精惟一，允执厥中。”使心不杂以人为而得其正，即是精一之功。王守仁以为“惟精是惟一的工夫。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
题薛晦叔小像。明代。徐熥。谁将缣素开生面，神骨如冰目如电。 童乌文藻自堪夸，洗马风流今再见。 画史挥毫未入神，十分才得几分真。 有时鹤氅行微雪，人比丹青更出尘。
题画士女。明代。徐熥。剑履尘埋已十春，教成歌舞不随身。 泉台得早重相见，深感多情白舍人。
题吕纪双鸡雏。明代。徐熥。五德初生彩质奇，花冠金距是何时。 他年定起刘琨舞，莫谓雌雄未可知。
陈振狂拟游武夷舟次渊溪兴尽而返戏嘲。明代。徐熥。咫尺仙凡路遂分，悲君犹自恋人群。 待予九转丹成后，未度他人首度君。
为屠田叔题王玉生山水册。明代。徐熥。苍茫绿野接江天，渔父中流独扣舷。 何处月明堪系缆，树阴西畔小桥边。
