鹊桥仙 · 待月
鹊桥仙 · 待月朗读
停杯不举，停歌不发，等候银蟾出海。不知何处片云来，做许大、通天障碍。
虬髯捻断，星眸睁裂，唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥体态。
鹊桥仙 · 待月，金朝，完颜亮，停杯不举，停歌不发，等候银蟾出海。不知何处片云来，做许大、通天障碍。 虬髯捻断，星眸睁裂，唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥体态。
译文
停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。
注释
银蟾（chán）：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。宋·韩魏公《庚戌秋分》诗：「西园宴集偏宜夜，坐看圆蟾过丽谯。」许：如此，这样。
虬髯（qiúrán）：卷曲如虬的鬚髯。虬，传说中龙的一种。
星眸（móu）：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。
嫦娥：此处代指月亮。
《鹊桥仙·待月》是金朝皇帝完颜亮的词作。上阕写待月不至，为云所遮之貌。下阕即写了作者为看月而欲截云的想象，字里行间也隐隐透出一股杀气，生动传神地刻画作者骄横不可一世的形象。其特色显著，即毫无修饰浮夸之语，不见文词中常见的酸腐与脂粉气，全词之中但见朴实、自然之语，并充满英豪拔剑问天下的英雄气概。
参考资料：
完颜亮
金朝皇帝，女真完颜部人，本名迪古乃，字元功，後改名亮。辽王完颜宗幹第二子。皇统九年（西元一一五〇年），弑金熙宗自立，当年改元天德，後改贞元、正隆。卽位後以励官守，务农时等七事诏中外。迁都於燕，称中都，......
金朝皇帝，女真完颜部人，本名迪古乃，字元功，後改名亮。辽王完颜宗幹第二子。皇统九年（西元一一五〇年），弑金熙宗自立，当年改元天德，後改贞元、正隆。卽位後以励官守，务农时等七事诏中外。迁都於燕，称中都，......
猜你喜欢
声声慢 · 凤林园词。宋代。吴则礼。林塘朱夏，雨过斑斑，绿苔绕地初遍。叶底雏莺，犹记日斜春晚。芙蕖靓妆红粉，傍高荷、闲倚歌扇。轻风起，縠纹滟滟，翠生波面。 可是追凉月下，清坐久，微云屡遮星汉。露湿纶巾，遥望玉清台殿。白头共论胜事，须偿五湖深愿。南枝好，有南飞乌鹊，绕枝低转。
踏莎行 · 晚春。宋代。吴则礼。一片花飞，青春已减。可堪南陌红千点。生憎杨柳要藏鸦，东风只遣横笳怨。 看定新巢，初怜语燕。游丝正把残英罥。酒尊也会不相违，风光本自同流转。
鹧鸪天 · 其一曹丞相诞日。宋代。吴则礼。永遇英雄际会时。垂天鹏翼逐云飞。退朝日上青花道，催直霜零赤雁池。 鸣汉履，侍唐眉。渭川莘野晚追随。归来仍对金銮老，三峡词源气未衰。
减字木兰花 · 其八贻亢之。宋代。吴则礼。淮山清夜。镜面平铺纤月挂。端是生还。同倚西风十二栏。 休论往事。投老相逢真梦寐。两鬓疏疏。好在松江一尺鲈。
满庭芳 其二 九日。宋代。吴则礼。玉垒尊罍，清秋关塞，正宜催唤香醪。 凉风吹帽，横槊试登高。 想见征西旧事，龙山会、宾主俱豪。 来群雁，凉生画角，红叶聚亭皋。 南洲、应好在，长关梦眼，天际云涛。 有一簪黄菊，两鬓霜毛。 快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。 君须听，新翻燕乐，馀韵响檀槽。
